Diğer Diller

Eş/Zıt

riposo

/riˈpɔ.zo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "riposo" kelimesi Türkçe'de dinlenme, mola, rahat anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenme

Genelmola

Genelrahat

Çekim Tablosu

çoğulriposi

Tanım

•rest, repose, break · sleep, rest · retirement

Diğer Dillerde

Almancabequem , Erholung , gemütlich , Leichtigkeit , lockern , Muße /bəˈkveːm/

comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit

çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten

eş: kommod

zıt: unbequem

köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…

sich es bequem machen

Fransızcaà l'aise , paix , repos /a l‿ɛz/

at ease (relaxed; comfortable)

zıt: mal à l'aise

mettre quelqu'un à l'aise

se mettre à l'aise

İspanyolcaa gusto , aflojar , descanso , facilidad , holganza , relajo /a ˈɡusto/

at ease, comfortable

Rusçaвольно!, досу́г, дрёма , лёгкость, ослабля́ть, о́тдых /ˈdrʲɵmə/

slumber · dormancy

çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы

eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка

Arapçaاِسْتِرَاحَة, رَاحَة

Farsçaاستراحت, راحت باش! /ʔis.ti.raː.ˈhat/

rest; relaxation · tranquility

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: استراحت کردن

من برای استراحت به شمال میروم.

من برای استراحت به شمال میرم.

Azericeistirahət /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/

rest

çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin

köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: istirahət etmək

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Türkmencedynç

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçedut (dutje), hazeslaapje, nachtrust , rust (dişil) /ˈnɑxt.rʏst/

night's rest, nightly rest; sleep

köken: From Middle Dutch nachtruste. Equivalent to nacht + rust.

Portekizceà vontade , descanso , descanso eterno , facilidade , repousar , repouso /a võˈta.d͡ʒi/

comfortable, at ease, free (feeling comfortable)

köken: Literally, “at will/wish”.

aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade

Fique à vontade.

Yunancaανάπαυση , αναπαύω , ημιανάπαυση (dişil)

rest, sleep · dead

çekim: tamlayan ανάπαυσης

Japonca休み , 休憩 , 安心 /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Korece열중쉬어 , 휴식 /jʌ̹ʎd͡ʑuŋʃʰɥiʌ̹/

at ease!

köken: Univerbation of 열중(列中) (yeoljung) + 쉬어 (swieo).

İsveççepaus , vila /paʊ̯s/

a pause, a break · a rest

çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens

aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus

Vi tog en paus från arbetet

en fikapaus

Lehçeodpoczynek , spocznij , spoczynek , spoczywać , wypoczynek , wypoczywać (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

Ukraynacaвідпочи́нок, спо́кій

Hintçeआराम, उपशमन, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincehelppous , höllätä , lepo , levätä , löysätä , mukavuus /ˈhelpːous/

ease, easiness

çekim: çoğul helppoudet · tamlayan helppouden

köken: helppo + -us

Çekçeležet , oddech , odpočinek , pohov , šlofík , spánek /ˈlɛʒɛt/

to lie (in horizontal position)

çekim: geçmiş ležela · ortaç ležela · şimdiki leží

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Czech ležěti Czech ležet Inherited from Old Czech ležěti.

Rumenceodihnă , răposa , repaus , repauza , ușurare , ușurință (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcaelernyeszt, jólét, kikapcsolódás, kilazít, könnyedség, lazít /ˈjoːleːt/

wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare

çekim: çoğul jólétek

köken: jó + lét

aile: jóléti

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity