kényelem
/ˈkeːɲɛlɛm/
MACARCA → TR
Macarca "kényelem" kelimesi Türkçe'de ferahlatmak, hoşluk, konfor, tatlılık, teselli etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelferahlatmak
Genelhoşluk
Genelkonfor
Geneltatlılık
Genelteselli etmek
Çekim Tablosu
çoğulkényelmek
Tanım
•comfort
Diğer Dillerde
grace (elegant movement, poise or balance) · elegance
eş: Eleganz, Schönheit
köken: From Middle High German anemuot.
aile: anmutig, anmutsvoll
Fransızcaagrément, aménité, confort, consoler, convenance (eril) /a.ɡʁe.mɑ̃/
congeniality, amenity · approval (permission)
çekim: çoğul agréments
eş: agréation, fioritures, réjouissances
zıt: désagrément
köken: Inherited from Old French agrement. By surface analysis, agréer (“to accept”) + -ment.
aile: note d'agrément
İspanyolcaamenidad, comodidad, confort, confortar, conveniencia (dişil) /ameniˈdad/
amenity
çekim: çoğul amenidades
köken: Borrowed from Latin amoenitātem.
İtalyancaagio, amenità, comodità, conveniente (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, мя́гкость, поко́й, приго́дность, прия́тность, споко́йствие
Arapçaرَاحَة, سَلَّى, عَزَّى, مُلَاءَمَة, مُنَاسَبَة, وَاسَى
rest, repose, comfort
köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).
آسایش دادن
Azericeürək-dirək vermək
comfort, rest, ease
çekim: çoğul پاراغەتلەر
köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).
het aangenaam zijn
Portekizceamenidade, comodidade, confortar, conforto, conveniência, reconfortar (dişil) /a.me.niˈda.d͡ʒi/
amenity (pleasantness)
çekim: çoğul amenidades
Yunancaάνεση, παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
İsveççebekvämlighet, komfort
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт, приє́мність
Hintçeआराम, सांत्वना, सुखद, सुविधा (eril) /ɑː.ɾɑːm/
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Fincekätevyys, lohduttaa, miellyttävyys, mukavuus, rauhoittaa /ˈkæteʋyːs/
dexterity · convenience (quality of being suitable, useful or convenient)
çekim: çoğul kätevyydet · tamlayan kätevyyden
köken: kätevä + -yys
ease
çekim: çoğul pohody · tamlayan pohody
eş: klid, poklid, havaj, veget, leháro
köken: From po- + hodit.
To je pohoda.
Latincealloquor, commoditas, consōlor /ˈal.lɔ.kʷɔr/
to speak to, address; salute, greet · to exhort, rouse; console, comfort · to appeal to the gods in thanksgiving and prayer
çekim: ortaç allocūtus · şimdiki alloquitur · ulaç alloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin loquor Latin alloquor From ad- (“to, towards”) + loquor (“to say, speak”).
aile: allocūtiō, allocūtus, alloquium
(publicly)
pleasantness, comfortability
çekim: çoğul behageligheder · tamlayan behageligheds
köken: From behagelig + -hed.
Endonezcekenyamanan
keadaan nyaman; kesegaran; kesejukan
Vietnamcasự dễ chịu
Bulgarcaбезгрижие, спокойствие, удо́бство, успокоявам, утешавам (nötr) /bɛzˈɡriʒiɛ/
freedom from care, unconcern, carefree state of mind, jauntiness, irresponsibility, nonchalance, debonairness, easiness
Slovakçapohodlie, uteší
Etimoloji
Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).