راحت
/raː.ˈhat/
FARSÇA → TR
Farsça "راحت" kelimesi Türkçe'de ferahlatmak, kolay, konfor, konforlu, rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelferahlatmak
Genelkolay
Genelkonfor
Genelkonforlu
Genelrahat
Genelteselli etmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaراحتتَر
üstünlükراحتتَرین
Tanım
•comfort · repose
Diğer Dillerde
Almancabehaglich, Behaglichkeit, bequem, einfach, ermutigen, gemütlich /bəˈhaːklɪç/
comfortable, cosy
çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten
eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig
köken: behagen + -lich
Fransızcaaisé, confort, confortable, consoler, facile, fastoche /ɛ.ze/
easy to do, with ease, simple, effortless · wealthy, with no money problems, affluent, prosperous, on easy street, in easy circumstances · smooth, fluid (about a movement or a conversation)
eş: facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche
köken: From Old French aisié (“eased”), past participle of aisier (“to put at ease”). More at easy.
Il est aisé de participer.
Une lettre qui n’est pas aisée à lire.
Dans ce quartier ne vivent que des familles aisées.
İspanyolcaacogedor, comodidad, cómodo, confort, confortable, confortar /akoxeˈdoɾ/
cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable
eş: agradable, afable, amable, cálido, hospitalario
köken: From acoger (“to welcome”) + -dor.
İtalyancaagio, comodità, comodo, confortevole, facile (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, комфорта́бельный, лёгкий, просто́й, удо́бный, удо́бство /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Arapçaرَاحَة, سَلَّى, سَهْل, عَزَّى, مُرِيح, وَاسَى
easy
zıt: çətin
köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān).
aile: asanca, asancasına, asanlaşdırılmaq, asanlaşdırmaq, asanlaşmaq, asanlatmaq, asanlıq, asanlıqla
asan qazanc
Bu qələbə asan başa gəlməyib.
Elə bilirsən bu asan bir işdir? Heç də asan deyil.
light, lightweight · easy, simple
eş: оңай
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: ультражеңіл
Özbekçeoson, qulay, yengil /ɒsɒn/
easy
çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson
köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).
Bu juda oson
Türkmenceaňsat
light, lightweight · easy, simple
çekim: karşılaştırma жеңилирээк · üstünlük эң жеңил
eş: оңой
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: жеңилдик
easy
köken: Inherited from Chagatai آسان (ʾāsān /āsān/), from Classical Persian آسَان (āsān).
Başkurtçaеңел /jɪ.ˈŋɪ̞l/
light, lightweight · easy
zıt: ауыр, ҡыйын
köken: From Proto-Turkic *yeñgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Crimean Tatar yengil, Southern Altai јеҥил (ǰeŋil, “light; easy”), Azerbaijani yüngül (“light”), Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Был бер ҙә еңел эш түгел.
Өйҙән алыҫ Себерҙә эшләү еңел микән?
Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.
Felemenkçecomfort, comfortabel, gemak, gemakkelijk, makkelijk, troosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/
physical comfort, ease
çekim: çoğul comforts
eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad
köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.
aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort
Portekizceconfortar, confortável, conforto, fácil, reconfortar /kõ.foʁˈta(ʁ)/
to comfort
çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta
köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.
Yunancaάνεση, άνετος, εύκολος, παρηγορώ (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
easy, simple, not difficult
köken: From Old Japanese. First attested in a text from 729. Listed in Japanese dictionaries as a compound of た (ta) + 易い (yasui, “easy, simple, not difficult”), where the ta element is described as a prefix, either without any explanation, or vaguely as some kind of element to adjust the meter of a word. Considering the words in which this element appears, the meanings, and words of similar sense…
to be simple or straightforward
çekim: geçmiş 간단했다
eş: 손쉽다, 수월하다
köken: 간단(簡單) (gandan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아주 간단합니다.
comfortable, pleasant
çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast
zıt: obehaglig
köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чний, зру́чність, комфо́рт
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Fincehelppo, lohduttaa, mukava, mukavuus, rauhoittaa /ˈhelpːo/
easy, simple · cheap
çekim: karşılaştırma helpompi · üstünlük helpoin
zıt: hankala, vaikea
köken: From Proto-Finnic *hëlppo (compare Estonian hõlp, Ingrian helppo, Karelian helppo), borrowed from Proto-Germanic *helpō (compare English help and Swedish hjälp).
aile: helpohko, helpoiten, helpolla, helpontaa, helposti, helpota, helpottaa, helppo nakki, helppo raha, helppous
helppo tehtävä
Çekçejednoduchý, lehký, pohodlí, pohodlný, snadný /ˈjɛdnoduxiː/
simple (not compound) · simple (easy to understand or do)
çekim: karşılaştırma jednodušší · üstünlük nejjednodušší
eş: prostý, prostý, snadný, triviální, lehký
zıt: složitý, složený
köken: Inherited from Old Czech jednoduchý. By surface analysis, jedno- + duch + -ý.
aile: jednoduchost, zjednodušit
A také nebudu přemýšlet nad tím, jestli používám komplikovaná slova nebo jiná jednodušší slova.
convenient
köken: Borrowed from French commode, from Latin commodus.
Macarcakényelem, kényelmes, könnyű /ˈkeːɲɛlɛm/
comfort
çekim: çoğul kényelmek
köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).
aile: kényelmes, kényelmetlen, kényelmi
Etimoloji
Borrowed from Arabic رَاحَة (rāḥa).