ჩაიწერს
/t͡ʃʰäit͡sʼe̞ɾs/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჩაიწერს" kelimesi Türkçe'de belge, kaydetmek, kayıt, tescil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelkaydetmek
Genelkayıt
Geneltescil
Çekim Tablosu
şimdikiიწერს
Tanım
•subjective version ("for oneself") of ჩაწერს (čac̣ers)
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufnehmen, aufzeichnen, Aufzeichnung, Eintrag, eintragen (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcaenregistrement, enregistrer, record (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/
registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)
çekim: çoğul enregistrements
köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.
aile: studio d'enregistrement
İspanyolcaanotar, grabar, récor, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancarecord, registrare, registrazione (eril) /ˈrɛ.kord/
record (achievement; computer data element)
eş: primato, miglior risultato, migliore prestazione, file
köken: Borrowed from English record.
Rusçaзаписа́ть, запи́сывать, за́пись, реко́рдный
Arapçaتَدْوِين, تَسْجِيل, سَجَّلَ, قِيَاسِيّ, قَيْد, مُدَوَّنَة
Farsçaضبط کردن
Azericeqeyd, yazdırmaq, yazı
note (memorandum) · entry (e.g. in a log, a journal, a database or a document) · notice, comment (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul qeydlər · tamlayan qeydin
köken: Etymology tree Arabic قَيْد (qayd)bor. Azerbaijani qeyd Borrowed from Arabic قَيْد (qayd). Doublet of qandal.
aile: qeyd etmək
Kazakçaжазба
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Felemenkçeopnemen, optekenen, verslag /ˈɔpˌneː.mə(n)/
to pick up, to raise · to pick up or answer (the phone or horn) · to take in, to admit, to reserve a spot for
çekim: geçmiş namen op · ortaç opgenomen · şimdiki neemt op · ulaç opnemend
köken: From Middle Dutch opnēmen. Equivalent to op + nemen.
aile: het opnemen voor, opname
Ze nam het glas op en sloeg het achterover.
Wie gaat de telefoon opnemen?
Hij nam niet op.
Portekizcegravar, recorde, registo, registrar, registro /ɡɾaˈva(ʁ)/
to encumber
çekim: geçmiş gravei · ortaç gravado · şimdiki grava
köken: From Latin gravāre. Cognate with Spanish gravar.
Yunancaαναγράφω, γράφω, εγγραφή, εγγράφω, καταγραφή, καταγράφω /a.naˈɣra.fo/
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
İsveççeanteckna, inspelning, nerteckning, spela in
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçenagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się, notować, rekordowy /ˈna.ɡrat͡ɕ/
to record (to make an audio or video recording) · to take care of someone, to help someone accomplish something · to record oneself
çekim: geçmiş nagrano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish grać Polish nagrać From na- + grać.
Ukraynacaза́пис, записа́ти, запи́сувати
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänittää, ennätyksellinen, levyttää, merkitä, nauhoittaa, tallenne /ˈæːnitːæːˣ/
to record (make an audio recording of, especially of music)
çekim: geçmiş äänittänyt · şimdiki äänittäisi · ulaç äänittävä
köken: ääni + -ttää
aile: äänite, äänitin, äänittäjä, äänittäminen, äänittämö, äänitys, jälkiäänittää
Near-synonyms: tallentaa, nauhoittaa
Çekçenahrát, nahrávat, záznam, zaznamenat /ˈnaɦraːt/
to upload · to record
çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje
eş: přihrát, natočit, nasnímat
köken: From na- + hrát.
to register · to record
çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează
köken: Borrowed from French enregistrer.
Macarcafeljegyez, feljegyzés, felvesz, felvétel, nyilvántartás, rögzít /ˈfɛjːɛɟɛz/
to write down, to record something (to make a written note of something)
çekim: geçmiş feljegyeztek
köken: fel- + jegyez
İbraniceעֵרֶךְ, רִשּׁוּם
Dancadokument, indspille, optage, optegne, optegnelse, registrere
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Norveççeopptegnelse, spille inn, ta opp
Vietnamcabản ghi /ʔɓaːn˧˩ ɣi˧˧/
record (a set of information about a specific object in a table)
köken: bản + ghi.
Bulgarcaза́пис, записвам, реко́рден /zɐˈpisvɐm/
to write down · to record (information or media on a recording device) · to register, enroll
çekim: geçmiş none · ortaç запи́сван · şimdiki запи́сва · ulaç запи́сващ
Запи́свах най-важното от лекцията.
Аз лично обожавам да пиша музика, да аранжирам и да запи́свам.
Запи́свам медицина.
Slovakçazáznam
Etimoloji
From ჩა- (ča-) + იწერს (ic̣ers). Equivalently, ჩაწერს (čac̣ers) with subjective version marker.