გაურკვეველი
/ɡ̊äuɾkʼʷe̞ve̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გაურკვეველი" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, bulanık, iki anlamlı, ikircil anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Geneliki anlamlı
Genelikircil
Genelkaranlık
Genelkararsız
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გაურკვეველი
üstünlükყველაზე გაურკვეველი
Tanım
•unclear, uncertain, indistinct, obscure, vague
Diğer Dillerde
Almancaleicht, nebelhaft, nebulös, schwach, unbestimmt, ungenau /laɪ̯çt/
light (not heavy) · easy (not difficult) · light, lite, diet (of food which is low in calories)
çekim: karşılaştırma leichter · üstünlük am leichtesten
eş: leichtgewichtig
zıt: schwer, schwierig
köken: From Middle High German līht, from Old High German līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-. Compare English light, Dutch licht, Danish let.
aile: federleicht, kinderleicht, Leichtathletik, Leichtbauweise, leichtbeschwingt, leichtentzündlich, leichtfertig, leichtflüssig, leichtgläubig, Leichtlegierung
Nur leichte Autos sollten diese Brücke befahren.
eine leichte Aufgabe
Usage note: normally, the English term light is used, e.g. in Light-Produkte = food with low sugar or calories
Fransızcaambigu, douteux, flou, incertain, inintelligible, nébuleux /ɑ̃.bi.ɡy/
ambiguous (open to multiple interpretations)
çekim: çoğul ambigus
eş: ambivalent, amphibolique, équivoque
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
İspanyolcaambiguo, borroso, desdibujado, desenfocado, desvaído, difuminado /amˈbiɡwo/
ambiguous · used as both masculine and feminine
eş: anfibológico, impreciso, indefinido
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
İtalyancaambiguo, incomprensibile, inintelligibile, sfocato, vago /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaдвусмы́сленный, колеблющийся, многозна́чный, неотчётливый, непоня́тный, нечёткий /kɐˈlʲeblʲʉɕːɪjsʲə/
present active imperfective participle of колеба́ться (kolebátʹsja)
Arapçaغَامِض
Farsçaمبهم /mub.ˈham/
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Özbekçenoaniq
Felemenkçeambigu, dubbelzinnig, flou, meerduidig, onbegrijpelijk, onscherp /ˌɑm.biˈɣy/
ambiguous
çekim: karşılaştırma ambiguere · üstünlük ambigu'ste
köken: Borrowed from French ambigu, from Latin ambiguus.
aile: ambiguïteit
Portekizceambíguo, desfocado, dúbio, em dúvida, incerto, incompreensível /ɐ̃ˈbi.ɡwu/
ambiguous
köken: Learned borrowing from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Yunancaαβέβαιος, ακατάληπτος, ακατανόητος, αμφίσημος, αναποφάσιστος, αόριστος /aˈveveos/
uncertain, unsure, doubtful · unclear
eş: αμφίβολος, ακαθόριστος, ρευστός
zıt: βέβαιος, σίγουρος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀβέβαιος (abébaios).
Japoncaぼやけた, 曖昧, 曖昧な, 漠然とした /a̠ima̠i/
ambiguous, obscure, unclear, vague
zıt: 明確, 明瞭
köken: From Middle Chinese 曖昧 (MC 'ojH mwojH).
aile: 曖昧さ
曖昧な定義
彼は曖昧な事を言った
Korece모호한
ambiguous
çekim: karşılaştırma mer dubbeltydig · üstünlük mest dubbeltydig
zıt: entydig
köken: dubbel + tyda + -ig
aile: dubbeltydighet
Lehçedwuznaczny, niejasny, niepewny, nieprzekonany, niezdecydowany, niezrozumiały /dvuˈznat͡ʂ.nɘ/
ambiguous (open to multiple interpretations)
çekim: karşılaştırma bardziej dwuznaczny · üstünlük najbardziej dwuznaczny
eş: niejednoznaczny, niejasny, nieokreślony, niewyraźny, niezrozumiały, wątpliwy
zıt: niedwuznaczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Polish -u- Polish dwu- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti…
aile: dwuznaczność
Ukraynacaбагатозначний, нечітки́й, нея́сни́й, розми́тий, розпли́вчастий /bɐɦɐtɔzˈnat͡ʃnei̯/
polysemous, polysemic, polysemantic (having multiple meanings) · meaningful, significant · expressive (effective at conveying meaning)
köken: From багато- (bahato-) + зна́чити (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Polish wieloznaczny.
Hintçeअनिश्चित /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/
uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite
zıt: निश्चित
köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).
अनिश्चित समाकलन
Finceei ymmärrettävä, epäilevä, epäluuloinen, epämääräinen, epäselvä, epävarma /ˈepæi̯leʋæ/
incredulous, sceptical, distrustful
çekim: karşılaştırma epäilevempi · üstünlük epäilevin
aile: epäilevyys, epäileväinen, epäilevästi
Çekçemnohoznačný, nejistý, neostrý, nesrozumitelný, pochybující, rozmazaný /ˈmnoɦoznat͡ʃniː/
ambiguous
eş: víceznačný, nejednoznačný, mnohovýznamový, vícevýznamový, polysémický
zıt: jednoznačný
köken: From mnoho- + značný.
aile: mnohoznačnost
Rumenceambiguu, cu multe sensuri, indecis, nebulos, nedecis, neinteligibil
ambiguous
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
Macarcabizonytalan, érthetetlen, habozik, kétértelmű, kétségei vannak, nem egyértelmű /ˈbizoɲtɒlɒn/
uncertain, unsure, dubious · irresolute
çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb
zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt
köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul
İbraniceדו משמעי, לא ברור, מעורפל, עמום
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
ambiguous (can be understood in two ways)
köken: dobbelt + -tydig. Likely a calque of German doppeldeutig.
aile: dobbelttydighed
Norveççeflertydig, tåkete, tvetydig, tvilrådig, uforståelig, uklar
Endonezcekabur, rancu /ˈkabur/
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcamơ hồ, mông lung, tối nghĩa /məː˧˧ ho˨˩/
dim, vague, ambiguous
Etimoloji
From გარკვევა (garḳveva) + უ- -ელი (u- -eli)