Eş/Zıt

unbestimmt

/ˈʊnbəʃtɪmt/

ALMANCA → TR

Almanca "unbestimmt" kelimesi Türkçe'de belirsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunbestimmter

üstünlükam unbestimmtesten

Tanım

•undetermined · indefinite

Diğer Dillerde

Fransızcaincertain , indéterminé , obscur , obscurcir /ɛ̃.sɛʁ.tɛ̃/

uncertain; unsure

köken: From in- + certain.

İspanyolcaincierto , indefinido , indeterminado , obscurecer , obscuro /inˈθjeɾto/

uncertain · untrue, false

zıt: cierto

köken: Semi-learned borrowing from Latin incertus (“uncertain”).

İtalyancaindefinito , indeterminato , offuscare , oscurare , oscuro /in.de.fiˈni.to/

indefinite, vague, indeterminate · undefined, unresolved

eş: approssimativo, astratto, generico, incerto, imprecisato, impreciso

zıt: definito

köken: From Late Latin indēfīnītus.

aile: articolo indefinito, indefinitamente, indefinitezza

Rusçaбезграни́чный, бесконе́чный, затемня́ть, неограни́ченный, неопределённый , нерешённый /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/

indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive

köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)

aile: неопредлённо, неопределённость

неопределённая ситуа́ция

неопределённый арти́кль

неопределённая фо́рма

Arapçaمُظْلِم, نَكِرَة

Özbekçenoaniq

Felemenkçeduister /ˈdœy̯stər/

dark · bleak; gloomy · sinister

çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst

köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.

aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren

Portekizceincerto, indecidido, indeterminado , obscuro /ĩˈsɛʁ.tu/

uncertain (subject to doubt)

zıt: certo

köken: Learned borrowing from Latin incertus. By surface analysis, in- + certo.

Yunancaακαθόριστος , αόριστος

vague, uncertain, indeterminate · blurred, amorphous · indefinable

Japonca不定 , 不明瞭, 朦朧とした

not settled, not fixed · unexpected, surprising

Korece결정하지 못한., 미결정의, 애매한

İsveççemörk , obestämd /mœrk/

dark (having an absolute or relative lack of light) · dark (of colors) · deep and dull (of a voice or the like)

çekim: karşılaştırma mörkare · üstünlük mörkast

köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz. Cognate with English murk.

aile: beckmörk, halvmörk, kolmörk, mörkbetsad, mörkblond, mörkblå, mörkbrun, mörkfärgad, mörkgrå, mörkgrön

Lehçebezterminowy , ciemny , nieograniczony , nieokreślony, nieoznaczona, niepewny /bɛs.tɛr.miˈnɔ.vɘ/

termless, indefinite, open-ended

eş: bezczesny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish terminowy Polish bezterminowy From bez- + terminowy. First attested in 1810.

aile: bezterminowość

bezterminowy kontrakt

bezterminowy pobyt

bezterminowy strajk

Ukraynacaневи́рішений

Hintçeअनिश्चित , अपरिमित , धुंधला /ə.nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

uncertain, undecided, unresolved (of a problem or situation) · doubtful, uncertain (of a person) · indefinite

zıt: निश्चित

köken: Borrowed from Sanskrit अनिश्चित (aniścita). Equivalent to अ- (a-, “un-”) + निश्चित (niścit, “decided, sure”).

अनिश्चित समाकलन

Finceääretön , epämääräinen , epävarma , hämärä , hämärtää , määräämätön /ˈæːretøn/

infinite · limitless · boundless

çekim: karşılaştırma äärettömämpi · üstünlük äärettömin

köken: ääri + -tön

aile: äärettömyys, äärettömästi, ääretön-merkki

Çekçeneurčitý , nezřetelný , temný /ˈnɛu̯rt͡ʃɪtiː/

indefinite, indeterminate, uncertain · vague, indistinct

çekim: karşılaştırma neurčitější · üstünlük nejneurčitější

zıt: určitý

köken: From ne- + určitý.

aile: neurčitý člen

Rumenceindecis , întuneca , întunecos, nedecis, obscur , obscura

undecided, irresolute

köken: Borrowed from French indécis. Equivalent to in- + decis.

Macarcabizonytalan , határozatlan , homályos , korlátlan , sötét /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

Latinceindēfīnītus

Dancabestemt , ubestemt /b̥eˈsd̥ɛmˀd̥/

past participle of bestemme

Til et bestemt tidspunkt er koncentrationen 0,5 M. Hvad er koncentrationen en halv time senere?

Hun var fast bestemt på at tage afsted.

Norveççebestemt

Vietnamcamờ mịt , tối tăm /məː˨˩ mit̚˧˨ʔ/

obscure; dim · gloomy; uncertain

köken: mờ + mịt.

Bulgarcaзатъмнявам, мрачен, неограничен, неопределен, неопределителен, нерешен /ˈmrat͡ʃɛn/

dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)

çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни

zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен

köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).

Коридорът беше дълъг и мрачен.

Над града се спусна мрачно небе.

Той седеше в ъгъла с мрачно лице.

Slovenceneodločen

Taycaลังเล /laŋ˧.leː˧/

to hesitate, to waver.

Katalancaincert , indecís , indefinit , indeterminat /inˈsɛrt/

uncertain

zıt: cert