sacar

/saˈkaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "sacar" kelimesi Türkçe'de almak, götürmek, para çekmek, silmek, striptiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelgötürmek

Genelpara çekmek

Genelsilmek

Genelstriptiz

Çekim Tablosu

geçmişsaquei

ortaçsacado

şimdikisaca

Tanım

•to take out, bring out, pull out · to get away · to take off; to remove

Diğer Dillerde

Almancaabheben , aufschlagen, den Aufschlag haben, Entfernen , entziehen , herausziehen /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcaenlever , retirer , servir , sortir , supprimer, touche de suppression /ɑ̃l.ve/

to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct

çekim: geçmiş enlevé · ortaç enlevé · şimdiki enlève · ulaç enlevant

zıt: mettre

köken: From en- + lever.

aile: enlèvement, enlever la poussière, enlève ta soutadère que je te monte, enlever une épine du pied

Elle enleva ses lunettes et j'aperçus sa beauté.

İspanyolcaalejarse , borrar , brocha , deletear , elidir , eliminar /aleˈxaɾse/

infinitive of alejar combined with se

eş: distanciarse

İtalyancabattere , cancellare , cavare , eliminare , prelevare , privare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбрать наза́д, вынима́ть, вы́нуть, выта́скивать, вы́тащить, забира́ть

Arapçaحَذَفَ, سَحَبَ

Farsçaبرداشت, حذفیدن /bar.ˈdaːʃt/

past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن

köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).

aile: برداشت کردن

برداشت او از قرآن

برداشت شخصی من

برداشت محصول

Azericeçıxarmaq, geri götürmək /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçeafhalen , intrekken , opnemen , pinnen , strippen , terugnemen /ˈɑfɦaːlə(n)/

to pick up, take away (of e.g. a placed order)

çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend

köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.

aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling

Portekizceapagar , broxa , deletar , excluir , puxar , remover /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaαποσύρω , διαγράφω , καταργώ

to withdraw, retract

çekim: geçmiş απέσυρα

Japonca下ろす, 削除する, 剥ぐ , 取り消す , 外す , 引き上げる /o̞ɾo̞sɨ/

alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew

çekim: geçmiş 下ろした

Korece뽑다, 삭제(削除)하다, 제거하다 , 찾다 , 추출하다 , 취소하다 /p͈o̞p̚t͈a̠/

to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select

çekim: geçmiş 뽑았다

eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).

İsveççeåterta , borste, dra in, dra tillbaka, radera , serva

to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume

çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande

köken: åter (“again”) + ta (“take”)

Han återtog ledningen

Jag måste återta tronen

Lehçeodebrać , usuwać , wycofać , wypłacać , wypłacić , zabierać /ɔˈdɛ.brat͡ɕ/

to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)

çekim: geçmiş odebrano

zıt: rozłączyć

köken: Etymology tree Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać From ode- + brać.

aile: odebrać życie, odbierać życie

Ukraynacaвидалити , видаляти, забира́ти, забра́ти, зніма́ти, зня́ти /ˈʋɪdɐɫete/

to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall

çekim: geçmiş ви́далений

köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.

aile: ви́далення, ви́далитися

ви́далити пухли́ну / кісту́

Fincehäipyä , kiidättää , loitota , luuta , nostaa , ottaa /ˈhæi̯pyæˣ/

to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä

köken: Fronted from haipua.

aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää

Häivy!

Çekçepodat , smazat , striptýz , věchet , vymazat /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumencejupui , preleva , retrage , șterge /ʒu.puˈi/

to skin, to peel, to flay

çekim: geçmiş jupuit · ortaç jupuit · şimdiki jupoaie

köken: Borrowed from Bulgarian жупя (župja).

Macarcaadogat, bevon , eláll, elvon, felvesz, kitöröl /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceהִגִּישׁ

Latinceablēgō, adimō, auferō, dēleō, dētrāhō, ērādō

Dancadusk, visk /ˈʋesɡ̊/

wisp of straw

çekim: çoğul viske · tamlayan visks

köken: From Old Danish visk m, Old Norse visk f, from Proto-Germanic *wiskaz, *wiskō (“bundle of hay”), cognate with German Wisch, Dutch wis.

Endonezcemenghapus /məŋˈhapus/

to erase, to delete · to uninstall

köken: From meng- + hapus.

Vietnamcađem đi, gạch, gạt bỏ, lấy đi, mang đi, phím xóa /ɣajk̟̚˧˨ʔ/

brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa

gạch lát nền

gạch ốp tường

gạch lát hè

Bulgarcaбръсвам, изваждам , изтривам, обелвам, обеля, оголвам /izˈvaʒdɐm/

to take out, to remove · to extract (e.g. a tooth) · to get, to obtain (a document)

çekim: geçmiş none · ortaç изва́ждан · şimdiki изва́жда · ulaç изва́ждащ

köken: изва́дя (izvádja) + -ам (-am)

Slovencedvigniti, umakniti /dʋìːɡniti/

to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up

çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne

köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.

aile: pridvígniti, vzdvígniti

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sacar (13th century), and with cognates in other Iberian languages which points to an etymon *saccare, but further etymology is debated. Perhaps ultimately a borrowing from Germanic; specifically from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”).