servir
/sɛʁ.viʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "servir" kelimesi Türkçe'de kazanç, kotarmak, servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazanç
Genelkotarmak
Genelservis etmek
Genelservis yapmak
Çekim Tablosu
geçmişservi
ortaçservi
şimdikisert
ulaçservant
Tanım
•to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · to be used for · to be useful, to be of use, come in handy
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, aufschlagen, bedienen, den Aufschlag haben, dienen, Gewinn (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
İspanyolcaaprovechar a, beneficio, devengo, dividendo, emplatar, lucro (eril) /beneˈfiθjo/
benefit · profit
çekim: çoğul beneficios
köken: Borrowed from Latin beneficium.
aile: a beneficio de inventario, beneficiar, beneficio de la duda, beneficioso, benéfico, margen de beneficios, sin oficio ni beneficio
İtalyancabattere, guadagno, idolatrare, impiattare, obbedire, operare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaобслу́живать, обслужи́ть, подава́ть, пода́ть, пода́ча, помога́ть
Arapçaإِرْسَال, خَدَمَ, عَبَدَ, قَدَّمَ
Farsçaخدمت کردن, سرو کردن, سرویس /säɾ.wéːs/
service: · service · set of cutlery
köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).
سرویس پستی
سرویس اتوبوس
profit, earnings · usefulness, benefit
çekim: çoğul mənfəətlər · tamlayan mənfəətin
zıt: zərər
köken: From Arabic مَنْفَعَة (manfaʕa).
aile: mənfəətdarlıq, mənfəətdar
mənfəət norması
mənfəət normasının azalma meyli
qiymət-mənfəət nisbəti
Felemenkçebaten, bedienen, dienen, helpen, opdienen, serveren /ˈbaː.tə(n)/
to avail
çekim: geçmiş baatten · ortaç gebaat · şimdiki baat · ulaç batend
köken: From Middle Dutch baten, from Old Dutch *baton, from Proto-West Germanic *batēn, from Proto-Germanic *batāną, from the same root as beter.
aile: baat het niet, dan schaadt het niet, uitbaten
Het mocht niet baten.
to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: recuar
köken: From adiante (“in the front”) + -ar.
aile: adiantado, adiantamento
No primeiro eſquadrão, que ſe adianta
Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.
De que adianta?
to do a good deed for; to perform good works for · to benefit (to be or to provide a benefit to)
çekim: geçmiş ευεργέτησα · ortaç έχοντας ευεργετήσει · şimdiki ευεργετεί · ulaç ευεργετώντας
zıt: βλάπτω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐεργετῶ (euergetô).
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavtjäna, betjäna, bruttovinst, förtjänst, fungera, serva
to serve a term in prison
çekim: geçmiş avtjänade · ortaç avtjänad · ulaç avtjänande
köken: From av- + tjäna.
Lehçedochód, obsłużyć, podawać, profit, przychód, serw (eril) /ˈdɔ.xut/
income (sum of cash inflows in the economy of a state, enterprise, or individual in a specific period of time, less the costs of obtaining them) · arrival (fact of reaching a particular place) · fusel oil (mixture of several higher-order alcohols (alcohols with more than two carbon atoms) formed as byproduct in the normal fermentation process)
çekim: çoğul dochody · tamlayan dochodu
eş: intrata
köken: Etymology tree Proto-Slavic *doxodъ Old Polish dochód Polish dochód Inherited from Old Polish dochód. By surface analysis, deverbal from dochodzić.
aile: dochód dyspozycyjny, dochód narodowy
Ukraynacaзиск, обслуго́вувати, подава́ти, пода́ча, прибу́ток, служи́ти /zɪsk/
profit (total income or cash flow minus expenditures) · earnings, income, gain, gaining, profit · benefit, use, good
çekim: çoğul зи́ски · tamlayan зи́ска
köken: Inherited from Old Ruthenian зы́скъ (zýsk), from Middle Polish zysk, possibly later reborrowed from Polish zysk. Deverbal from зиска́ти (zyskáty).
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçeobsluhovat, podat, podávat, servírovat, sloužit /ˈopsluɦovat/
to serve, wait on, attend to · to operate, tend, work
çekim: geçmiş obsluhovala · ortaç obsluhovala · şimdiki obsluhuje
Jak obsluhuji mikrovlnku?
Rumencea servi masa, servi /serˈvi/
to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend
çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește
köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.
Macarcaadogat, adogatás, kiszolgál, nyereség, szerva, szervál /ˈkisolɡaːl/
to attend to someone, wait on someone, tend to someone, serve someone (to provide what was ordered or requested) · to cater to someone or some demand · to serve dependably for long term, to outlast or last out someone
çekim: geçmiş kiszolgáltak
köken: ki- + szolgál
aile: kiszolgálás, kiszolgáló, kiszolgáltat → kiszolgáltatott, kiszolgálja magát
İbraniceהִגִּישׁ, יָשַׁב, עָבַד, שִׁמֵּשׁ, שֵׁרֵת
to serve up; to meet the cost of
çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns
köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).
surplus · profit
çekim: çoğul overskuddene · tamlayan overskuds
zıt: underskud
köken: The verbal noun of the outdated verb overskyde.
Norveççegevinst, servere, tjene
Endonezcelayanan /laˈjanan/
service
çekim: çoğul layanan-layanan
köken: Inherited from Malay layanan, by surface analysis, layan + an.
aile: layanan ala Amerika, layanan direktori, layanan informasi, layanan informasi dalam jaringan, layanan informasi pengetahuan, layanan jasa boga, layanan lalu lintas udara, layanan purna jual, layanan satelit satu arah, layanan satu atap
Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward
çekim: geçmiş none · ortaç доприне́съл · şimdiki допринесе́
Slovakçaslúžiť
Etimoloji
Inherited from Middle French servir, from Old French servir, from Latin servīre.