to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate
çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend
köken: aus- + löschen
to erase · to efface
çekim: geçmiş effacé · ortaç effacé · şimdiki efface · ulaç effaçant
eş: enlever, gommer, détruire, éclipser
köken: Inherited from Old French esfacier.
aile: effacement, effaceur
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
🔊 Coordinate term: tachar (“to cross out”)
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
🔊 cancellare un file
🔊 devo cancellare quell'appuntamento
to paint over · to stick with putty · to daub over, to make dirty, to stain
çekim: geçmiş зама́зывавший · ortaç зама́зывавший · şimdiki зама́зывает · ulaç зама́зывающий
köken: зама́зать (zamázatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
🔊 зама́зывать окна на зи́му
🔊 зама́зывать оши́бки
Arapça 🔊 حَذَفَ , دَسَمَ , طَلَسَ , مَحَا , مَحَى
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
to erase, to remove text with an eraser
çekim: geçmiş gumden uit · ortaç uitgegumd · şimdiki gumt uit · ulaç uitgummend
eş: uitgommen, weggummen, uitstuffen, uitvlakken, wegstuffen
köken: From uit + gum (“eraser”) + -en.
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to erase, expunge, obliterate · to amortise (UK), amortize (US), depreciate, write-off · to extinguish, quench
çekim: geçmiş απόσβησα
köken: απο- (apo-) + σβήνω (svíno, “to extinguish”)
Japonca 🔊 削除する , 抹殺する , 抹消する , 消す , 消去する /ke̞sɨ/ to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
🔊 電気を消す
🔊 誤字を消す
🔊 データを消す
Korece 🔊 삭제(削除)하다 , 지우다 /t͡ɕiuda̠/ to erase; to rub out; to wipe away
çekim: geçmiş 지웠다
eş: 없애다, 삭제하다
köken: 지— (ji-, “to carry”) + —우— (-u-)
aile: 지워지다, 지우개
to delete, to erase
çekim: geçmiş raderade · ortaç raderad · ulaç raderande
to wipe off, to rub off · to abrade, to wear down · to grate, to shred
çekim: geçmiş ścierano · şimdiki ściera
köken: Etymology tree Polish zetrzeć Polish -ać Polish ścierać From zetrzeć + -ać.
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
🔊 ви́далити пухли́ну / кісту́
erase · delete · expunge
çekim: geçmiş मिटाता · şimdiki मिटाता है
to remove, take away, take off, take out · to delete, erase, strike, eliminate from existence · to depreciate, write off
çekim: geçmiş poistanut · şimdiki poistaisi · ulaç poistava
köken: pois (“away, off”) + -taa. First attested in 1605.
aile: poistaja, poistaminen, poiste, poistin, poisto, poistaa käytöstä, poistattaa, poistella, poistua
🔊 Korissa oli viisi omenaa ja niistä on käyty poistamassa yksi. Kuinka monta omenaa korissa on?
🔊 Häiritsevä opiskelija poistettiin luokasta.
🔊 Jos umpilisäke tulehtuu, se pitää poistaa.
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
Macarca 🔊 kiradíroz , kitöröl , letöröl , töröl /ˈtørøl/ to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel
çekim: geçmiş töröltek
köken: tör + -öl
aile: törleszkedik, törleszt, törlés, törlő, törlődik, törölget, törölközik, törölköző, beletöröl, eltöröl
🔊 Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?
Latince 🔊 ablēgō , dēleō , dēlinō , ērādō , oblitterō
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççe 🔊 fjerne , radere , radere bort , radere ut , radere vekk , slette
to erase, to delete · to uninstall
köken: From meng- + hapus.
Vietnamca 🔊 gạch , gạt bỏ , phím xóa , phím xóa tiến , xóa /ɣajk̟̚˧˨ʔ/ brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
🔊 gạch lát nền
🔊 gạch ốp tường
🔊 gạch lát hè
Bulgarca 🔊 заличавам , изтривам , премахвам , према́хвам /isˈtrivɐm/ to wipe · to delete, to erase · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ
köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).
Slovakça 🔊 vymazať , vymazávať