Diğer Diller

Eş/Zıt

cavare

/kaˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cavare" kelimesi Türkçe'de striptiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelstriptiz

Çekim Tablosu

geçmişcavàto

ortaçcavàto

şimdikicàva

ulaçcavànte

Tanım

•to take out, pull out, or extract forcefully · to take off (an article of clothing) · to get or obtain

Diğer Dillerde

Almancaauspacken , Auszug , entnehmen , herausbringen , herausnehmen , herausziehen /ˈaʊ̯sˌpakn̩/

to unbox, to unpack, to unwrap (a package, gift, etc.) · to come clean, to tell all, to reveal all, to spill the beans

çekim: geçmiş packte aus · ortaç ausgepackt · şimdiki packt aus · ulaç auspackend

eş: aufmachen, auswickeln, entnehmen, ausplaudern, enthüllen, erzählen

zıt: einpacken

köken: aus- + packen

Fransızcaéborgner , enlever , extraire , extrait , sortir , supprimer /e.bɔʁ.ɲe/

to cause to lose an eye, take someone's eye out, have someone's eye out, gouge out an eye

çekim: geçmiş éborgné · ortaç éborgné · şimdiki éborgne · ulaç éborgnant

eş: ébornicler

köken: From é- + borgne (“one-eyed”) + -er.

İspanyolcaextracto , extraer , remover , sacar (eril) /eɡsˈtɾaɡto/

extract (of a substance) · summary

çekim: çoğul extractos

köken: Borrowed from Latin extractum.

aile: extracto de almendra, extracto de vainilla

Rusçaвы́бить глаз, выка́лывать, вы́колоть, вынима́ть, вы́нуть, извлека́ть

Arapçaأَخْرَجَ

Farsçaبیرون کشیدن

Azericeçıxarmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/

to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire

çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır

zıt: geymək, taxmaq

köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.

acığını məndən çıxartma

Felemenkçegutsen , kerven , strippen /ˈɣʏt.sə(n)/

to gouge

çekim: geçmiş gutsten · ortaç gegutst · şimdiki gutst · ulaç gutsend

köken: From guts (“gouge”) + -en.

Het regenwater gutste van de daken.

Portekizceextrair , extrato , remover , retirar , strip , tirar /is.tɾaˈi(ʁ)/

to extract · to take out

çekim: geçmiş extraí · ortaç extraído · şimdiki extrai

köken: Learned borrowing from Latin extrahere, with change of conjugation.

Yunancaεξάγω

to export, smuggle out · to extract (a tooth)

çekim: geçmiş εξήγαγα

köken: From Ancient Greek ἐξάγω (exágō). Morphologically εξ- (ex-) + άγω (ágo).

Japonca刳り貫く , 剥ぐ , 取り出す , 外す, 抜歯する /kɯ̟ɾʲinɯ̟kɯ̟/

hollow out, gouge out, core · dig through

çekim: geçmiş 刳り貫いた

İsveççeextrahera, stripp, ta av, trycka (ut ögat på någon)

to extract

çekim: geçmiş extraherade · ortaç extraherad · ulaç extraherande

Lehçeekstrakt , usunąć , usuwać , wyciąg , wyciągać , wydobyć (eril) /ˈɛk.strakt/

extract (solution made by drawing out from a substance) · essence (that which is basic and essential in something)

çekim: çoğul ekstrakty · tamlayan ekstraktu

eş: wyciąg, esencja, istota rzeczy, esencja, kwintesencja, wyciąg

köken: Internationalism; compare English extract, French extrait, German Extrakt, ultimately from Latin extractum.

Ukraynacaви́далити, видаля́ти, витяга́ти, ви́тягнути, ви́тягти, витя́гувати

Fincekatkelma , kovertaa , ote , poistaa , strippaus , uute /ˈkɑtkelmɑ/

extract, excerpt (clip, snippet or passage from a larger work) · cutting (abridged selection of written work, often intended for performance)

çekim: çoğul katkelmat · tamlayan katkelman

köken: katke- + -(e)lma. First attested in 1848.

aile: katkelmallinen, runonkatkelma, tekstikatkelma, tekstinkatkelma

Çekçeextrakt , striptýz , vytáhnout (eril) /ˈɛkstrakt/

extract (solution made by drawing out from a substance)

çekim: çoğul extrakty · tamlayan extraktu

eş: výtažek, tresť, výpis, výpisek, výtah

Rumenceextract , jupui , scoate (nötr)

extract

çekim: çoğul extracte · tamlayan extractului

köken: Borrowed from Latin extractus.

Macarcaelőhúz, elővesz, kihúz, kiszed, kivesz , kivisz /ˈkiɦuːz/

to pull out (from somewhere -ból/-ből) (to remove something from a container) · to drag something (out of somewhere -ból/-ből) · to delete, to scratch, to cross out, to strike out, to strike through some text on a page

çekim: geçmiş kihúztak

köken: ki- + húz

aile: kihuzat, kihúzat, kihúzás

Kihúzta a kardját tokjából.

Kihúzta az íróasztal fiókját.

Kihúzták az ágyat a szobából.

İbraniceחילץ , עקר

to rescue · to equip for war

çekim: geçmiş חילצת

Latinceeduco, ēiciō, extractum, extrahō /eːˈduː.koː/

to lead, draw or take out, forth or away · to raise up; erect

çekim: ortaç ēductus · şimdiki ēdūcit · ulaç ēdūcēns

zıt: intrōferō, īnserō, īnferō, īnsertō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin ēdūcō From ex- + dūcō.

aile: ēductiō, ēductor

… cum gentis adultōs

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.

Dancaekstrakt

extract

çekim: çoğul ekstrakter · tamlayan ekstrakts

köken: From Latin extractum.

Norveççeekstrahere, ekstrakt, utdrag, uttrekk

Endonezceekstrak , pati , sari /ˈɛkst̪rak/

extract: · a solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract) · a certified copy of the proceedings in an action and the judgment therein, with an order for execution

çekim: çoğul ekstrak-ekstrak

köken: From Dutch extract, from Latin extractum.

Bulgarcaвадя, екстра́кт, избода, избо́ждам, изваждам , набода /ˈvadʲɐ/

to take out, to remove · to extract (especially a tooth) · to earn

çekim: geçmiş none · ortaç ва́ден · şimdiki ва́ди · ulaç ва́дещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vaditi.

Тя вади книгите от чантата и ги подрежда на бюрото.

Зъболекарят вади мъдреца, защото причинява силна болка.

Той вади добри пари от частни уроци по математика.

Taycaควัก , แซะ /kʰwak̚˦˥/

to scoop out; to pick out; to take out.

köken: Cognate with Lao ຄວັກ (khuak), Zuojiang Zhuang kvaek.