serva
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişservade
ortaçservad
ulaçservande
Tanım
•to serve (in tennis or volleyball); to put the ball in motion · to give service (to a car), to service, to maintain, to lube
Diğer Dillerde
Almancaaufschlagen, den Aufschlag haben, dienen, Dienst, warten /ˈʔaʊ̯fʃlaːɡŋ̩/
to pitch, to serve (a ball) · to set up, to pitch up (a camp, a tent) · to break, to crack (an egg)
çekim: geçmiş schlug auf · ortaç aufgeschlagen · şimdiki schlägt auf · ulaç aufschlagend
eş: aufprallen, auftreffen, auflodern, hochschlagen, servieren, aufblättern
köken: From Middle High German ūfslahen, from Old High German ūfslahan. Equivalent to auf- + schlagen.
aile: Aufschlag, Aufschläger, Aufschlägerei, Aufschlagung
to maintain · to stick to · to stay fair
çekim: geçmiş maintenu · ortaç maintenu · şimdiki maintient · ulaç maintenant
köken: Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.
aile: maintenant
İspanyolcaservicear, serviciar, servir
Pagar, cobrar o recaudar una contribución anual por el ganado, llamada servicio o montazgo.
İtalyancabattere, essere in forza, lavorare per, operare, servire /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaобслу́живать, обслужи́ть, порабо́тать, послужи́ть, рабо́тать, слу́жба
Arapçaخَدَمَ
Azericequlluq
service (the state of being subordinate to or employed by an individual or group) · maintenance · nursing, care, looking after (someone or something)
çekim: çoğul qulluqlar · tamlayan qulluğun
köken: From qul + -luq.
aile: qulluqçu, qulluq etmək
hərbi qulluq
dövlət qulluğu
kralın qulluğunda
Felemenkçedienen /ˈdinə(n)/
to serve · to ought to, to be to, be expected to
çekim: geçmiş dienden · ortaç gediend · şimdiki dient · ulaç dienend
köken: From Middle Dutch dienen, from Old Dutch thienon, from Proto-Germanic *þewanōną.
aile: aandienen, bedienen, dienaar, dienblad, diender, dienluik, dienst, dienster, ijs en weder dienende, indienen
Melk dient gekoeld bewaard te blijven.
to pull out; to extract; to snatch · to draw (to pull out a gun or a sword from a holster) · to withdraw (extract money from an account)
çekim: geçmiş saquei · ortaç sacado · şimdiki saca
eş: baixar, descarregar, transferir
zıt: embainhar, depositar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sacar, probably from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”), from Proto-Germanic *sakaną (“to dispute, rebuke”). Cognate with Spanish sacar.
aile: saca-projétil, saca-rolhas
O policial sacou o revólver.
Fui para o banco sacar dinheiro.
Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/
to serve (to provide a service)
çekim: geçmiş υπηρέτησα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).
Japonca務める, 勤務する, 服務する /t͡sɨ̥to̞me̞ɾɯ̟/
to assume a role; to serve as
çekim: geçmiş 務めた
köken: Doublet of 勤(つと)める (tsutomeru).
両市は1978年に友好都市提携を結んだが、保守党共同代表者を務める河村たかし衆院議員が名古屋市長だった2012年2月、南京市からの訪問団に「いわゆる南京事件はなかったのではないか」と発言。
to work (as a career for a person)
çekim: geçmiş 근무했다
köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeserwisować, służyć /sɛr.viˈsɔ.vat͡ɕ/
to service, to repair, to maintain
çekim: geçmiş serwisowano · şimdiki serwisuje
köken: Etymology tree Polish serwis Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish serwisować From serwis + -ować.
Ukraynacaслужи́ти
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Fincealaisuus, huoltaa, palvella, palvelus, syöttää /ˈɑlɑi̯suːs/
state of being subordinate; no direct English equivalent
çekim: çoğul alaisuudet · tamlayan alaisuuden
köken: alainen (“subordinate”) + -uus (“-ness”)
Olen työskennellyt hänen alaisuudessaan. [= Olen työskennellyt hänen alaisenaan.]
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumenceservi /serˈvi/
to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend
çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește
köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.
Macarcaadogat, szervál, szervizel, szolgál, szolgálat /ˈsɛrvaːl/
to serve (to lead off with the first delivery)
çekim: geçmiş szerváltak
köken: From English serve, from French servir (“to serve”), from Latin serviō (“to be a slave, to serve”), from servus (“slave, servant”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: szerva, szerválás
İbraniceהִגִּישׁ, עָבַד, שֵׁרֵת
Latinceserviō, servitium /sɛrˈwɪ.ti.ũː/
slavery, servitude · slaves (collectively) · service
çekim: çoğul servitia · tamlayan servitiī
zıt: lībertās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Latin -ia Latin -itia Latin servitium From servus + -itia.
et idem Comes de rege per servitium militare
Dancatjene /ˈtɕɛːnə/
to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)
çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende
köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).
aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste
Norveççetjene, tjeneste
Vietnamcaphục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Bulgarcaподдържам, сервирам, слу́жа, слу́жба
Slovakçaslúžiť
Slovenceslužiti
Estoncahooldama