изтривам
/isˈtrivɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "изтривам" kelimesi Türkçe'de silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизтри́ван
şimdikiизтри́ва
ulaçизтри́ващ
Tanım
•to wipe · to delete, to erase · to wear out
Diğer Dillerde
Almancaabschleifen, abschürfen, auslöschen, ausradieren, auswischen, Entfernen /ˈapˌʃlaɪ̯fn̩/
to grind off · to polish
çekim: geçmiş schliff ab · ortaç abgeschliffen · şimdiki schleift ab · ulaç abschleifend
eş: abfeilen, wegschleifen, abschmirgeln, schmirgeln, wegschmirgeln
köken: From ab- + schleifen.
aile: Abschleifer, Abschleifung, abschleifend, abgeschliffen
Fransızcaabraser, annuler, blancoter, effacer, supprimer, touche de suppression /a.bʁa.ze/
to abrade
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasé · şimdiki abrase · ulaç abrasant
İspanyolcablanquear, borrar, deletear, desgastar, elidir, eliminar /blankeˈaɾ/
to bleach · to whiten; to turn white · to whitewash
çekim: geçmiş blanqueé · ortaç blanqueado · şimdiki blanquea
eş: aclarar, aclarar, clarificar
köken: From blanco + -ear.
aile: blanqueador, blanqueamiento, blanqueo
Mi cabello blanqueó.
İtalyancacancellare, eliminare /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaистере́ть, истира́ть, обдира́ть, ободра́ть, протере́ть, протира́ть
Arapçaحَذَفَ, قَشَطَ, كَشَطَ, مَحَا, مَحَى
Farsçaحذفیدن
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçeafschuren, schuren, uitgummen, uitschuren, uitwissen, verwijderen /ˈɑfsxyːrə(n)/
to rub down, to abrade
çekim: geçmiş schuurden af · ortaç afgeschuurd · şimdiki schuurt af · ulaç afschurend
köken: From af + schuren.
Portekizceapagar, deletar, desgastar, eliminar, excluir /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)
çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).
efface, rub out, erase (cause to disappear as if by rubbing out)
çekim: geçmiş 拭い去った
Korece삭제(削除)하다, 지우다 /t͡ɕiuda̠/
to erase; to rub out; to wipe away
çekim: geçmiş 지웠다
eş: 없애다, 삭제하다
köken: 지— (ji-, “to carry”) + —우— (-u-)
aile: 지워지다, 지우개
İsveççeblanka, nöta, radera, sudda, sudda bort, sudda ut
inflection of blank: · plural
çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande
I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses
Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp
Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.
to abrade
çekim: geçmiş abradowano · şimdiki abraduje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin rādō Latin abrādōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish abradować From Latin abrādō + Polish -ować. First attested in 1908.
Ukraynacaвидалити, видаляти, сте́рти, стира́ти /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Fincehiertää, kumittaa, poistaa, pyyhkiä, pyyhkiä yli, tyhjentää /ˈhie̯rtæːˣ/
to abrade, chafe (the skin, etc.), excoriate · to gnaw at, nag at, bother, gall
çekim: geçmiş hiertänyt · şimdiki hiertäisi · ulaç hiertävä
köken: hier- + -tää
aile: hierre, hierrin, hierto, hiertäminen, hiertämö, hiertyä
Häviö hiertää häntä vieläkin.
Asia hiertää maitten välejä.
to chafe, abrade
köken: From o- + dřít.
aile: oděrka, odřenina
Rumenceabraza, șterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
Macarcakiradíroz, kitöröl, letöröl, töröl /ˈtørøl/
to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel
çekim: geçmiş töröltek
köken: tör + -öl
aile: törleszkedik, törleszt, törlés, törlő, törlődik, törölget, törölközik, törölköző, beletöröl, eltöröl
Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?
Latinceablēgō, abrādō, dēleō, ērādō, oblitterō
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççeavskrape, fjerne, radere, radere bort, radere ut, radere vekk
Endonezcebasmi, hapus, menghapus, sapu bersih /bas.mi/
to erase, to eradicate
köken: From Malay basmi, from Sanskrit भस्म (bhasma, “ash”).
aile: membasmi, pembasmi, pembasmian, terbasmi
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Slovakçavymazať, vymazávať
Litvancatrinti
Etimoloji
From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).