Eş/Zıt

cancellare

/kan.t͡ʃelˈla.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cancellare" kelimesi Türkçe'de (sb.) aklamak, silmek, temize çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel(sb.) aklamak

Genelsilmek

Geneltemize çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişcancellàto

ortaçcancellàto

şimdikicancèlla

ulaçcancellànte

Tanım

•to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

Diğer Dillerde

Almancaauslöschen , ausradieren, ausstreichen, auswischen , Entfernen , kanzellieren /ˈʔaʊsˌlœʃən/

to extinguish, to put out (e.g. a fire) · to turn off, to switch off · to obliterate, to wipe out, to utterly annihilate

çekim: geçmiş löschte aus · ortaç ausgelöscht · şimdiki löscht aus · ulaç auslöschend

köken: aus- + löschen

Fransızcaannuler , barrer , biffer , blanchir , effacer , évincer /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcaanular , borrar , botar , cancelar , deletear , elidir /anuˈlaɾ/

annular, ring-shaped

çekim: çoğul anulares

eş: anuloso, anuloso

köken: Borrowed from Latin ānulāris.

aile: anulable, anulación

En ese punto del eje, la función se anula

Rusçaвычёркивать, вы́черкнуть, зачёркивать, зачеркну́ть, обели́ть, отменять /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Arapçaحَذَفَ, مَحَا, مَحَى

Farsçaحذفیدن

Azericesilmək /silˈmæk/

to wipe · erase · to delete

çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir

köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.

aile: silgi

masanı/stolu silmək

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçedoorhalen , doorstrepen, ongeldig verklaren, schrappen , slag , uitgummen /ˈdoːrˌɦaː.lə(n)/

to strike through · to not sleep during · to pull an all-nighter

çekim: geçmiş haalden door · ortaç doorgehaald · şimdiki haalt door · ulaç doorhalend

eş: doorstrepen

köken: From door + halen.

een nachtje doorhalen

Portekizceanular , apagar , cassar , deletar , eliminar , encobrir /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaδιαγράφω, καλύπτω λάθη, καταργώ , σβήνω /ði̯aˈɣɾa.fo/

to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)

çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).

Japoncaストライク, 削除する, 抹消する, 消す, 消去する /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece삭제(削除)하다, 스트라이크 , 지우다 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççekalka , radera, strike, stryka, stryka (över), sudda

to lime (treat with lime (calcium hydroxide (kalciumhydroxid) or calcium oxide (kalciumoxid)), especially to reduce acidity) · to lime (apply limewash (to something))

çekim: geçmiş kalkade · ortaç kalkad · ulaç kalkande

köken: kalk (“lime”) + -a

kalka en försurad sjö

kalka åkermark

Lehçeścierać , skreślić , unieważniać , usuwać , wymazać , wymazywać /ˈɕt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to wipe off, to rub off · to abrade, to wear down · to grate, to shred

çekim: geçmiş ścierano · şimdiki ściera

köken: Etymology tree Polish zetrzeć Polish -ać Polish ścierać From zetrzeć + -ać.

Ukraynacaвидалити , видаляти, викре́слювати, закре́слювати, сте́рти, стира́ти /ˈʋɪdɐɫete/

to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall

çekim: geçmiş ви́далений

köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.

aile: ви́далення, ви́далитися

ви́далити пухли́ну / кісту́

Hintçeनिरस्त , मिटाना /nɪ.ɾəst̪/

cancelled, repealed · discarded, thrown away

köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).

Fincekumota , lyönti , peitellä , poistaa , pyyhkiä, pyyhkiä yli /ˈkumotɑˣ/

to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)

çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava

köken: kumo- + -ta

aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki

kumota toisensa

Çekçeanulovat, škrtat, škrtnout , smazat , vymazat , zrušit /ˈanulovat/

to annul, to invalidate, to nullify

çekim: geçmiş anulovavše · ortaç anulovala · şimdiki anuluje

köken: From Latin annullō + -ovat. First attested in the 19th century.

aile: anulace, anulovaný, anulovatelný, anulování, anulující

Rumenceanula , șterge , suprima

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează

köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.

Macarcaáthúz , kihúz, kiradíroz, kitöröl, letöröl, tisztára mos /ˈaːthuːz/

to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş áthúztak

köken: át- + húz

aile: áthúzás

A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.

Áthúzta az ágyat.

A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.

İbraniceטִיֵּחַ

Latinceablēgō, dēleō, ērādō, oblitterō

Dancafjerne, gennemstrege, hvidvaske, overstrege, slette, strege ud

to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off

çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet

köken: From fjern + -e.

aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner

Norveççefjerne, hvitvaske, kvitvaske, radere, radere bort, radere ut

Endonezcemenghapus /məŋˈhapus/

to erase, to delete · to uninstall

köken: From meng- + hapus.

Vietnamcagạch, gạt bỏ, minh oan, phím xóa, phím xóa tiến, thanh minh /ɣajk̟̚˧˨ʔ/

brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa

gạch lát nền

gạch ốp tường

gạch lát hè

Bulgarcaзадрасквам, зама́жа, зама́звам, зачерквам, изтривам, отменям /isˈtrivɐm/

to wipe · to delete, to erase · to wear out

çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ

köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).

Etimoloji

From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar