eliminar
/elimiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "eliminar" kelimesi Türkçe'de silmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilmek
Çekim Tablosu
geçmişeliminé
ortaçeliminado
şimdikielimina
Tanım
•to eliminate
Diğer Dillerde
Almancaausstreichen, durchstreichen, eliminieren, Entfernen, löschen, streichen
to cross out, strike through
çekim: geçmiş strich durch · ortaç durchgestrichen · şimdiki streicht durch · ulaç durchstreichend
köken: From durch- + streichen.
Fransızcaabandonner, effacer, éliminer, supprimer, touche de suppression /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İtalyancacancellare, eliminare, espungere /kan.t͡ʃelˈla.re/
to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub
çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte
eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire
köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.
cancellare un file
devo cancellare quell'appuntamento
Rusçaвычёркивать, ликвиди́ровать, удали́ть, удаля́ть /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete
çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий
eş: зачёркивать, исключать, устранять
köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: вычёркивание
вычёркивать кого́-либо из спи́ска
вычёркивать из жи́зни
вычёркивать из па́мяти
Arapçaحَذَفَ
Farsçaحذفیدن
Başkurtçaюйыу /juj-/
to erase, wipe off/wipe out; delete
köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).
aile: юйғыс
Felemenkçeelimineren, uitwissen, verwijderen /eː.li.miˈneː.rə(n)/
to eliminate
çekim: geçmiş elimineerden · ortaç geëlimineerd · şimdiki elimineert · ulaç eliminerend
eş: uitdrijven, uitschakelen, verwijderen
köken: Borrowed from French éliminer.
aile: eliminering
Portekizceapagar, deletar, descartar, eliminar, excluir, rechaçar /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)
çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).
Japonca削除する, 消す, 除去する /ke̞sɨ/
to extinguish, quench, put out · to cut power; to turn off · to erase, to delete
çekim: geçmiş 消した
zıt: 点ける, 点す, 熾す, 生む
aile: 火消し, 消しゴム, 黒板消し
電気を消す
誤字を消す
データを消す
Korece삭제(削除)하다
to eliminate
çekim: geçmiş eliminerade · ortaç eliminerad · ulaç eliminerande
Lehçeeliminować, likwidować, usuwać, wyeliminować, zlikwidować /ɛ.li.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to eliminate, to wipe out, to erase · to eliminate, to cancel
çekim: geçmiş eliminowano · şimdiki eliminuje
eş: likwidować, likwidować
köken: Adapted borrowing of French éliminer + -ować, from Latin ēlīmināre.
Ukraynacaвидалити, видаляти, ліквідувати /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
Finceeliminoida, hankkiutua eroon, hävittää, hylätä, poistaa, tuhota /ˈeliminoi̯dɑˣ/
To eliminate.
çekim: geçmiş eliminoinut · şimdiki eliminoi · ulaç eliminoiva
köken: Internationalism (see English eliminate), ultimately from Latin ēlīminō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: eliminointi, eliminoitua
Çekçeeliminovat, odstranit, smazat, vymazat /ˈɛlɪmɪnovat/
to eliminate (to completely destroy something so that it no longer exists)
çekim: geçmiş eliminovavše · ortaç eliminovala · şimdiki eliminuje
eş: vylučovat, odstraňovat, vyloučit, odstranit, vylučovat, vyloučit
Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/
to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours
çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă
köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.
aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
Latinceablēgō, dēleō, ērādō, expungō, repudiō
brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)
aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa
gạch lát nền
gạch ốp tường
gạch lát hè
Bulgarcaелиминирам, задрасквам, изтривам, премахвам, према́хвам /isˈtrivɐm/
to wipe · to delete, to erase · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ
köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).
Slovakçaodvrhnúť, zavrhnúť
Taycaลบ /lop̚˦˥/
to erase. · to subtract
köken: Borrowed from Old Khmer លោបេ (lope), លោបេយ (lopeya), from Sanskrit लोप (lopa) or Pali lopa. Cognate with Lao ລົບ (lop) or ລຶບ (lưp).
aile: ขั้วลบ, ติดลบ, แปรงลบกระดานดำ, ผลลบ, ยางลบ, ลบ ... ออก, ลบล้าง, ลบเลือน, ลบศักราช, ลบหลู่
Katalancaeliminar, esborrar /ə.li.miˈna/
to eliminate
çekim: geçmiş eliminí · ortaç eliminat · şimdiki elimina
köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.
aile: eliminatori
Galiçyacaborrar, rexeitar, sacar, suprimir /reʃejˈtaɾ/
to reject (to refuse to accept) · to disapprove (to refuse to approve) · to reject a transplanted organ
çekim: geçmiş rexeitei · ortaç rexeitado
köken: From Vulgar Latin *reiectare, from Latin rēiectus (“thrown back; rejected”), perfect passive participle of rēiciō (“to throw back; to repel; to reject”), from re- (“re-”) + iaciō (“to throw; to hurl”). Cognate with Portuguese rejeitar.
aile: rexeitamento
Galcedileu /dɪˈleɨ̯/
to delete · to cancel
çekim: geçmiş dilëwyd · şimdiki dileo
köken: From Middle Welsh dileu, from Proto-Brythonic *dileɣọd, from Proto-Celtic *dīlegeti (“to destroy”); cognate with Old Irish do·lega. Sense influenced by Latin dēleō, dēlētus and its descendants.
Etimoloji
From Latin ēlīmināre.