Eş/Zıt

eliminare

/e.li.miˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eliminare" kelimesi Türkçe'de kurtulmak, öldürme, öldürmek, silmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurtulmak

Genelöldürme

Genelöldürmek

Genelsilmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişeliminàto

ortaçeliminàto

şimdikielìmina

ulaçeliminànte

Tanım

•to eliminate

Diğer Dillerde

AlmancaEntfernen , entsorgen , ermorden , Ermordung , löschen , loswerden /ɛntˈfɛrnən/

to remove · to gradually move away; to recede; to retreat; to diverge · to stray; to deviate; to depart (from a group, a route, etc.)

çekim: geçmiş entfernte · ortaç entfernt · şimdiki entfernt · ulaç entfernend

zıt: hinzufügen

köken: From Middle High German entverren. Analysable as ent- + fern + -en.

aile: Entferner, Entfernung, entfernend, entfernt

Der Hausmeister entfernt die Graffitis von der Wand.

Das Schiff entfernt sich von der Insel.

Die beiden verwandten Sprachen haben sich voneinander entfernt.

Fransızcaanéantir , buter , couiquer , effacer , éliminer , entracte /a.ne.ɑ̃.tiʁ/

to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six

çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant

köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.

aile: anéantissement

İspanyolcaborrar , deletear , desfasar , elidir , eliminar , matanza /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

Rusçaистреби́ть, разори́ть, разоря́ть, стере́ть, стира́ть, убива́ть

Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن, حَذَفَ, ذبح , قتل, قَتَل, قَتَلَ

to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre

çekim: geçmiş ذَبَحْتُ

köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaحذفیدن, کشتن, محویدن /kuʃ.ˈtan/

to kill, to murder · to put out · to switch off

çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kuštan⁠/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.

کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد

عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.

Azericedağıtmaq , öldürmək /dɑɣɯtˈmɑx/

to raid, sack, loot · to smash up · to demolish, pull down

çekim: geçmiş dağıtmış · ortaç dağıtmış · şimdiki dağıdır

köken: Causative of dağılmaq + -t.

aile: dağıdılmaz, dağıdılmaq

şəhəri dağıtmaq

evi dağıtmaq

hakimiyyəti dağıtmaq

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Özbekçeoʻldirmoq

Tatarcaүтерергә

Türkmenceöldürmek /ˌøldyɾˈmek/

to kill, to murder

çekim: geçmiş öldüren · ortaç öldüren · şimdiki öldürýǟr · ulaç öldürýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). Causative form of ölmek (“to die”).

Kırgızcaөлтүрүү

to kill

çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп

köken: Relate to Turkish öldürmek.

Uygurcaئۆلتۈرمەك

Başkurtçaүлтереү, юйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçeafbouwen, afkomen van, doden , doorhalen , elimineren , moorden /ˈɑfˌbɑu̯ə(n)/

to finish building · to reduce, to phase out

çekim: geçmiş bouwden af · ortaç afgebouwd · şimdiki bouwt af · ulaç afbouwend

eş: voltooien, afronden, verminderen, stoppen, beëindigen, ontmantelen

zıt: opbouwen

köken: From af + bouwen.

aile: afbouw

Portekizceaniquilar , apagar , deletar , descartar , eliminar , excluir /a.ni.kiˈla(ʁ)/

to annihilate · to make or become depressed or weak

çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila

eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar

köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.

aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável

Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.

Yunancaδιαγράφω , διώχνω , δολοφονία , εξαλείφω , θανατώνω , θανάτωση /ði̯aˈɣɾa.fo/

to cross out, to strike through, to strike out (draw a line through to mark deletion) · to delete, to erase · to trace (:curved line, trajectory, etc.)

çekim: geçmiş διέγραψα · ortaç διαγραμμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγράφω (diagráphō), with semantic loan from French décrire. By surface analysis, δια- (dia-) + γράφω (gráfo).

Japonca一掃する, 免れる, 削除する, 取り除く, 抹殺する, 殺す /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

to escape · to evade

çekim: geçmiş 免れた

köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…

Çinceдасы, са, 刣死 , 弄死, 戕殺 /戕杀, 打死 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/

to kill

eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死

Korece무찌르다, 삭제(削除)하다, 제거하다 , 죽이다 , 지우다 /mut͡ɕ͈iɾɯda̠/

to defeat, to repel

çekim: geçmiş 무찔렀다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeavliva , avta , döda , dödande , dräpa , fasa ut

kill, put to death, put down · put an end to

çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande

köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.

aile: avlivning

De fick avliva sin hund

att avliva en myt

Lehçeniszczyć , pokonać , pozbyć , pozbywać , ścierać , tępić /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed

çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy

eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować

köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.

Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, видалити , видаляти, звільни́тися, знищити /ˈʋɪdɐɫete/

to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall

çekim: geçmiş ви́далений

köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.