gardián
/ɡaɾˈðjaŋ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "gardián" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, koruma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelkoruma
Çekim Tablosu
çoğulgardiáns
Tanım
•guardian, guard, defender · superior of a convent
Diğer Dillerde
Almancabewachen, Hausmeister, Pfleger, Pflegerin, schützen, Wache /bəˈvaxn̩/
to guard, to watch over
çekim: geçmiş bewachte · ortaç bewacht · şimdiki bewacht · ulaç bewachend
köken: be- + wachen
aile: Bewacher, Bewachung
Fransızcaconcierge, garde, garder, gardien, gardienne /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaamparar, conserje, cuidador, guachar, guarda, guardar /ampaˈɾaɾ/
to safeguard
çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.
aile: amparador, amparo, desamparar
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaбере́чь, защи́тник, конвои́р, ня́нька, ня́ня, охра́нник
Arapçaحَارِس, حَرَسَ, مُحَافِظ
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Özbekçeqoʻriqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
que cuida
foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward
çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη
guard (person who or thing that protects something) · guarding
çekim: geçmiş ガードした
köken: Borrowed from English guard.
aile: ガードマン, ガードレール
ガードをはじきとばしたぞォっ‼
İsveççebevaka, gard, vakt, vakta, väktare, vaktmästare
to watch, to guard (to protect from some offence)
çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande
köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, захисни́к, охоро́на, охоро́нець, охорони́тель
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Fincehoitaja, huoltaja, huoltomies, puolustaa, suojata, suojelija /ˈhoi̯tɑjɑ/
caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse
çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan
köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja
aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja
guard (military, medieval)
çekim: çoğul stráže · tamlayan stráže
eş: střežení, ostraha, hlídka, strážce, strážkyně, hlídka
köken: Inherited from Old Czech stráž, from Proto-Slavic *stȏržь.
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
Macarcaápoló, átmeneti, gondnok, gondozó, házmester, megbízott /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceמִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שָׁמַר
Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custodio, custōs, defendo /kʊsˈtoː.di.oː/
to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch
çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
bodyguard
çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts
köken: From liv + vagt.
Norveççebevokte, vakt, vaktmester
Endonezcegarda, pelindung, pengawal /ˈɡarda/
guard, person who or thing that protects something
çekim: çoğul garda-garda
köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.
aile: garda depan
Vietnamcavệ sĩ /ve˧˨ʔ si˦ˀ˥/
a bodyguard; compare bảo vệ (“security guard”)
köken: Sino-Vietnamese word from 衛士, composed of 衛 (“guarding”) and 士 (“personnel”).
Etimoloji
Ultimately from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”). Compare Portuguese guardião, Spanish guardián, English guardian.