wache
/ˈvaxə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "wache" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, gardiyan, göz kulak olmak, gözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgöz kulak olmak
Genelgözcü
Genelgözetmek
Genelhimaye
Genelkoruma
Genelkoruyucu
Genelnöbet
Genelnöbetçi
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulWachen
tamlayanWachen
Tanım
•wake, vigil · watch, sentry, guard duty · watch, guard (group of people perfoming such duty)
Diğer Dillerde
Fransızcaêtre vigilant, factionnaire, garde, gardien, regarder, sentinelle (eril)
a soldier who is on guard; sentry, sentinel, guard
çekim: çoğul factionnaires
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancacustode, fare attenzione, guardia, guardiano, montare la guardia, sentinella /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaбде́ние, бдеть, ва́хта, дежу́рный, дозо́р, карау́л /bdʲetʲ/
to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil
çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий
eş: бодрствовать
köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть
Arapçaحَارِس, حَرَسَ, خَفِير, غَفِير
Azericekeşik, keşikçi, növbətçi, qarovul, qarovulçu, qoruqçu
guard; sentry duty; watch
çekim: çoğul keşiklər · tamlayan keşiyin
köken: From Middle Mongol ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ (kesiɣten, “blessing”). Compare Turkish keşik (“turn”), Mongolian хишигтэн (xišigten).
aile: keşikçilik, keşikçi
keşik çəkmək
Kazakçaкүзетші, қарауыл
watchman; sentinel
çekim: çoğul күзетшілер · tamlayan күзетшінің
köken: күзет (küzet) + -ші (-şı).
Özbekçeqoʻriqchi, qorovul
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Tatarcaкаравыл
Türkmencegarawul
Kırgızcaкароол
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçebewaken, bewaker, bewaking, schildwacht, waak, wacht /bəˈʋaːkə(n)/
to watch over, to guard
çekim: geçmiş bewaakten · ortaç bewaakt · şimdiki bewaakt · ulaç bewakend
köken: From be- + waken.
aile: bewaker, bewaking
Portekizceguarda, guardar, guardião, quarto, quarto de serviço, sentinela /ˈɡwaʁ.dɐ/
guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer
çekim: çoğul guardas
eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante
köken: Deverbal from guardar.
aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios
sleeplessness, night of watching · vigilance, watchfulness · vigil (church ceremony)
çekim: çoğul αγρυπνίες · tamlayan αγρυπνίας
parent or guardian (person legally responsible for a minor)
köken: 保護(ほご) (hogo) + 者(しゃ) (-sha)
staying up all night; all-night vigil
köken: Contraction of 밤새움 (bamsae'um).
aile: 밤샘하다
fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)
çekim: geçmiş passade · ortaç passad · ulaç passande
köken: From German passen or Dutch passen.
aile: passa in, passa på, passa sig, passa upp, passande, passare, passning
Lehçeczuwanie, obrońca, pilnować, straż, strażnik, stróż (nötr) /t͡ʂuˈva.ɲɛ/
verbal noun of czuwać
çekim: tamlayan czuwania
Ukraynacaбдіння, варта, ва́рта, ва́хта, карау́л, неспання (dişil) /ˈʋartɐ/
guard, watch, sentry (person or people whose duty is to guard or watch something) · guard, watch (the act of guarding or protecting something) · custody, keeping someone under guard
çekim: çoğul ва́рти · tamlayan ва́рти
köken: Borrowed from Polish warta, from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.
aile: вартівник, вартівничий, вартівня, вартова, вартовий, вартовик, вартонька, вартування, вартувати
Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна
На варті бути/стояти
З-під варти звільнити
chaukidar, watchman
çekim: çoğul चौकीदारों
köken: From चौकी (caukī) + -दार (-dār).
Finceedunvalvoja, katsoa, suojelija, suojella, vahti, vahtia /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
to watch, to guard · to look after, to mind (to guard) · to watch, to monitor, to control
çekim: geçmiş hlídala · ortaç hlídala · şimdiki hlídá
eş: dohlížet, střežit, dozírat, dávat pozor
zıt: nehlídat
köken: Inherited from Old Czech hledati, hlédati, hládati, from Proto-Slavic *ględati. Doublet of hledat.
aile: hlídací, hlídač, hlídaný, hlídání, hlídka, pohlídat
Budovu hlídá bezpečnostní agentura.
Odpoledne musí hlídat děti.
Hlídám si váhu.
watchman
çekim: çoğul caraule · tamlayan caraule
köken: Ultimately from Middle Mongol ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ (qaraɣul).
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת
Latincecūra, cūrātor, cūrātrix, custodio, custos, custōs /kʊsˈtoː.di.oː/
to monitor, supervise, guard · to protect, defend · to observe, take heed, watch
çekim: ortaç custōdītus · şimdiki custōdit · ulaç custōdiēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Latin custōd- Latin -iō Latin custōdiō From custōd- (“guardian”) + -iō.
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
Dancaholde øje med, se efter, skildvagt, stå vagt, vagt, vagtpost
Used other than figuratively or idiomatically: see se, efter. · check · take care of
çekim: geçmiş så efter
Jeg har ikke kunnet se efter ulykken.
Vil du se efter i bogen?
Jeg har lovet at se efter min lillesøster.
Etimoloji
From Middle High German wache, from Old High German wacha, from Proto-West Germanic *waku. Cognate with Middle Dutch and Middle Low German wāke, English wake.
Kelime Ailesi
Hauptwache
Küstenwache
Mahnwache
Nachtwache
Polizeiwache
Schildwache
Totenwache
Wachestehen
wachestehend
wachhabend