opiekun
/ɔˈpjɛ.kun/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "opiekun" kelimesi Türkçe'de anne-baba, ebeveyn, veli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanne-baba
Genelebeveyn
Genelveli
Çekim Tablosu
çoğulopiekuni
tamlayanopiekuna
Tanım
•carer, caregiver · guardian (of a minor) · keeper (person charged with caring for animals, e.g. at a zoo)
Diğer Dillerde
AlmancaBetreuer, Betreuerin, Elter, Eltern, Elternteil, Erziehungsberechtigte (eril) /bəˈtʁɔɪ̯ɐ/
guardian, caretaker · carer, helper, nurse
çekim: çoğul Betreuern · tamlayan Betreuers
eş: Pfleger, Begleiter
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne, géniteur, génitrice, parent /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaapoderado, conserje, cuidador, custodio, madre, padre (eril) /apodeˈɾado/
guardian (of a person) · agent; manager
çekim: çoğul apoderados
köken: From apoderar + -ado.
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaкура́тор, медбра́т, медсестра́, ня́нька, ня́ня, опеку́н
Arapçaحَافِظ, مُحَافِظ, مُقَدِّم الرِّعايَة, وَالِد, وَالِدَان, وَالِدَة
Azericeana-ata, ata-ana, mühafiz, valideyn /my.hɑːˈfiz/
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Başkurtçaата-әсә /ɑˈtɑ.æˌsæ/
parent
çekim: çoğul ата-әсәләр · tamlayan ата-әсәнең
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Felemenkçeouder, verzorger, voogd, voogdes (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
que cuida
Yunancaγεννήτορας, γονέας, επιστάτης, κηδεμόνας (eril) /ʝeˈni.to.ras/
genitor, parent, procreator, progenitor · generator
çekim: çoğul γεννήτορες · tamlayan γεννήτορα
köken: From Ancient Greek γεννήτωρ (gennḗtōr, “begetter”), from γεννᾰ́ω (gennắō, “to beget, give birth to; produce, generate”) + -τωρ (-tōr, masculine agent noun suffix), equivalent to Proto-Hellenic *génetōr from Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr, from *ǵenh₁- (“to produce, to beget”) + *-tōr (agent noun). Compare Latin genitor.
caregiver, home help, carer
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from home + helper.
carer, caregiver (for the sick)
köken: Sino-Korean word from 看病 (“nursing”) + 人 (“person”).
İsveççeförälder, målsman, vaktmästare, vårdnadshavare /fœr¹ɛldær/
a parent
çekim: çoğul föräldrar · tamlayan förälders
köken: From Old Swedish førældrar, from Old Norse forellri, forellrar. Direct cognate with German Voreltern (“forefathers”), see there for more.
Hon bor med sina föräldrar
Ukraynacaбатьки́, ба́тько, опіку́н, опіку́нка, попечи́тель, попечи́телька
Hintçeअभिभावक, अभिरक्षक, देखभालकर्ता, माँ-बाप, माता-पिता (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Finceedunvalvoja, hoitaja, huoltaja, huoltomies, omaishoitaja, ottovanhempi /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
Çekçepečovatel, pečovatelka, poručníce, poručník, rodič
žena, která profesně pečuje, se stará o někoho nějakým způsobem nemohoucího či handicapovaného
eş: ošetřovatelka
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcaápoló, átmeneti, épületgondnok, gondnok, gondozó, gondviselő /ˈaːpoloː/
present participle of ápol
çekim: çoğul ápolók
köken: ápol + -ó
aile: ápolói, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceהוֹרֶה
Latincegenitor, parēns, tūtor /ˈɡɛ.nɪ.tɔr/
parent, father, sire, begetter, procreator
çekim: çoğul genitōrēs · tamlayan genitōris
köken: From Proto-Indo-European *ǵénh₁tōr (“parent”). Equivalent to genō + -tor.
aile: genetrīx, genitrīx
subiit cārī genitōris imāgō
ecce deûm genitor rutilās per nūbila flammās spargit
Dancaforælder, omsorgsperson, plejer, varmemester, vicevært /fɔˈɛlˀdɐ/
parent
çekim: çoğul forældre · tamlayan forælders
köken: From Old Danish forældræ, forældær, from Old Norse forellrar, foreldri. Partly influenced by Middle Low German voreldern and German alt.
aile: bedsteforælder, bonusforælder, bopælsforælder, forældrebestyrelse, forældrebetaling, forældredag, forældrefigur, forældreforening, forældregeneration, forældregruppe
Norveççeforelder, støttekontakt, vaktmester
Endonezcewali /ˈwali/
custodian · guardian (a person or institution legally responsible for a minor in loco parentis) · chief (of a territory)
çekim: çoğul wali-wali
köken: From Malay wali, from Arabic وَلِيّ (waliyy). From Arabic وَالِي (wālī), of وَالٍ (wālin).
aile: berwali, kewalian, memperwalikan, mewalikan, perwalian, perwalikan, pewali, pewalian, waliah, wali abdal
Vietnamcangười chăm sóc, phụ huynh /fu˧˨ʔ hwïŋ̟˧˧/
a parent (person from whom one is descended)
köken: Sino-Vietnamese word from 父兄 (“father and elder brother (heads of a household)”).
Có muốn tôi gọi phụ huynh cậu không?
hội phụ huynh (học sinh)
Bulgarcaнасто́йник, опеку́н, попечи́тел, попечи́телка, роди́тел, роди́телка
Slovakçaporučníčka, poručník, rodič
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pekunъ Polish opiekun Inherited from Proto-Slavic *o(b)pekunъ. By surface analysis, opieka + -un.
Kelime Ailesi
opiekuńczy
opiekuński
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar