Diğer Diller

Eş/Zıt

moda

/ˈmoda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "moda" kelimesi Türkçe'de akım, moda, trend anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelmoda

Geneltrend

Çekim Tablosu

çoğulmodas

Tanım

•fashion · mode

Diğer Dillerde

Almancaanfertigen, angesagt sein, beschäftigen , bewegen, en vogue sein, fertigen /ˈanˌfɛʁtɪɡən/

to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)

çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend

eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren

köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)

aile: Anfertigung, Anfertigungskosten

Fransızcafaçonner , lubie , mode , tendance , vogue /fa.sɔ.ne/

to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion · to educate morally, spiritually · to perform labor

çekim: geçmiş façonné · ortaç façonné · şimdiki façonne · ulaç façonnant

köken: From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).

aile: façonné, façonnement, façonnier, façonnable, à façon

İtalyancaandazzo , fabbricare , moda , tendenza , voga (eril) /anˈdat.t͡so/

a negative fad or trend

çekim: çoğul andazzi

köken: From and(are) (“to go”) + -azzo.

Rusçaмо́да, причу́да, тренд /trɛnt/

crown of an anchor · trend

çekim: çoğul тре́нды · tamlayan тре́нда

eş: тенденция, веяние, курс, направление

köken: Borrowed from English trend.

aile: тре́ндовый

Arapçaتَقْلِيعَة, رَائِج, مُتَدَاوَل, مِنْوَال, مُودَة, مُوضَة

Azericedəb, moda /dæb/

trend, fashion, vogue · custom, usage

çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin

köken: From Arabic دَعْب (daʕb).

dəblə ayaqlaşmaq

dəbə düşmək

dəbdən düşmək

Kazakçaмода, сән

beauty · elegance · luxury

köken: From Arabic حَسَن (ḥasan, “beauty, elegance”).

aile: сәндеу, сәндеуші, сәнді, сәнділік, сәнсіз

Özbekçemoda

Türkmencebiçim, moda

Kırgızcaберилүү, кумардануу, кызыгуу, кызыгып ээлигүү, мода, ээлигүү

Uygurcaمودا

fashion, style

çekim: çoğul مودىلار

köken: From Russian мода (moda).

بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق

Felemenkçemaken , manie , mode , modegril , rage , trend /ˈmaːkə(n)/

to make, create, prepare · to fix, to repair, to mend · to make, cause to become

çekim: geçmiş maakten · ortaç gemaakt · şimdiki maakt · ulaç makend

eş: construeren, fabriceren, repareren

köken: From Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn. Doublet of maquilleren.

aile: gekmakend, geruchtmakend, handgemaakt, maakbaar, misselijkmakend, zaligmakend, maaksel, makelij, maker, verdachtmaking

Ze maakte een nieuw plan.

Ik maak graag tomatensoep.

Hij maakte de foto zonder mijn toestemming.

Portekizceconfeccionar , fabricar , fazer , moda , modinha , montar /kõ.fek.si.oˈna(ʁ)/

to make, prepare · to arrange · to manipulate

çekim: geçmiş confeccionei · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona

köken: Borrowed from French confectionner. By surface analysis, confecção + -ar.

Yunancaδιαμορφώνω , μόδα , νεωτερισμός , πλάθω , συρμός /ði̯a.moɾˈfo.no/

to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)

çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας

Japoncaトレンド , ファッション, ファッド, 流行 , 流行り /to̞ɾẽ̞ndo̞/

trend (fad)

köken: Borrowed from English trend.

Korece류행 , 유행 , 최빈값 , 패션 /ɾjuɦɛŋ/

North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)

köken: Sino-Korean word from 流行.

İsveççedagslända , fluga , mode , typvärde

a mayfly (any insect of the order Ephemeroptera) · something short-lived; a fad, a flash in the pan

çekim: çoğul dagsländor · tamlayan dagsländas

köken: From dag (“day”) + slända (“winged insect”). Compare English dayfly.

Lehçedominanta , moda , styl , trend, wartość modalna (dişil) /dɔ.miˈnan.ta/

mode · dominant

çekim: çoğul dominanty · tamlayan dominanty

eş: moda

köken: Etymology tree French note dominanteellip. French dominantebor. Polish dominanta Borrowed from French dominante.

Ukraynacaмо́да, тренд

Hintçeफ़ैशन (eril)

fashion, trend

çekim: çoğul फ़ैशनों

köken: Borrowed from English fashion.

Fincemoodi , muodikas , muoti , muoti-ilmiö , muotihullutus , muotivillitys /ˈmoːdi/

mode

çekim: çoğul moodit · tamlayan moodin

köken: From Latin modus.

aile: moodilukittu, moodilukitus, värähtelymoodi

Çekçemóda, módní výstřelek, modus, pobláznění, pomíjivá móda, přechodná móda (dişil) /ˈmoːda/

fashion (current (constantly changing) trend)

çekim: çoğul módy · tamlayan módy

eş: obliba, zvyklost, zvyk

aile: módní, staromódní

Rumencemodă , tendință , trend (dişil) /ˈmo.də/

fashion

çekim: çoğul mode · tamlayan mode

köken: Borrowed from Italian moda.

aile: demoda

Macarcadivat , módi, módusz /ˈdivɒt/

fashion

çekim: çoğul divatok

köken: Native word, probably from the div variant of díj (“fee,” formerly “ransom; fine; price, payment”) + -at (noun-forming suffix). Its original meaning may have been “widespread customs, conventions, trend, practice,” giving rise to its other sense “value, esteem,” both recorded from the early 17th century. Its current meaning (“fashion”) developed from its earlier sense “abundance, marketability”…

aile: divatol, divatos, divatozik, divatjamúlt

İbraniceאופנה \ אָפְנָה, אופנה \ אׇפְנָה, טְרֶנְד

Latinceformō

Dancamode (nötr) /moːdə/

fashion

çekim: çoğul moder · tamlayan modes

köken: From French mode, from Latin modus (“manner, method”).

Norveççemote, trend