fava
/ˈfa.və/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "fava" kelimesi Türkçe'de aptal, bakla, ful, saf anlamına gelir.
Çeviri
Genelaptal
Genelbakla
Genelful
Genelsaf
Çekim Tablosu
çoğulfaves
Tanım
•fava bean
Diğer Dillerde
einjährige krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, paarig gefiederten Laubblättern und Schmetterlingsblüten
half-wit, simpleton
çekim: çoğul benêts
köken: Representing a Norman pronunciation of benoît, originally meaning "blessed", then "sanctimonious, blissful, etc." before descending into this term. For semantic development, perhaps compare etymology of English silly.
blessed
çekim: çoğul benditos
zıt: maldito
köken: Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin benedictus (“blessed”), perfect passive participle of Latin benedīcō (“to speak well of”). Doublet of benito, as well as Old Spanish bendicho.
aile: agua bendita, bendito sea Dios, cardo bendito, por Dios bendito
İtalyancababbeo, baccello, cappella, coglione, cretino, fava (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaбоб, боб садо́вый, глу́пый, глупышка, голо́вка, голо́вка от хуя́ /bop/
bean
çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́
eş: горошина, Боб садовый
köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.
aile: оста́ться на боба́х
Arapçaبَاقِلَّاء, سَخِيف, فُول
Farsçaباقلا, باقلی
broad bean, fava bean (Vicia faba)
köken: From Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean (Vicia faba)”), from Aramaic בקילא (“broad bean (Vicia faba)”).
نیام باقلا
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Kazakçaқотақбас /qo.taq.bas/
dickhead, glans penis
köken: From қотақ (qotaq, “dick, cock”) + бас (bas, “head”). Cognate with Bashkir ҡутаҡбаш (qutaqbaş), Kyrgyz котокбаш (kotokbaş), Tatar кутакбаш (qutaqbaş), etc.
Tatarcaкутак баш
Kırgızcaкотокбаш /qotoqˈbaʃ/
glans penis · dickhead
çekim: çoğul котокбаштар · tamlayan котокбаштын
köken: Compound of коток (kotok) + баш (baş). Related to Kazakh қотақбас (qotaqbas).
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
Yunancaανόητος, κουκί, κουτορνίθι, πουτσοκέφαλος, σαχλός, χαζός /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
stupid, foolish
eş: 우하다, 토매하다
köken: From 어리— (eori-, “young”).
İsveççebondböna, dum, dumbom, dumhuvud, fjompa, flane
broad bean, fava bean, Vicia faba (plant and bean)
çekim: çoğul bondbönor · tamlayan bondbönas
köken: bonde (“farmer”) + böna (“bean”)
broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba) · synonym of kreska · spot (black on a horse's teeth)
çekim: çoğul boby · tamlayan bobu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bobъ Old Polish bób Polish bób Inherited from Old Polish bób.
aile: bobek, bobik, bobówka, zadać bobu
Ukraynacaбіб, дурни́й, залу́па, тупи́й /bʲib/
bean · potato
çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу
köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.
Hintçeबकला, बेवक़ूफ़, मूर्ख, साला (eril) /beː.ʋə.quːf/
an idiot, fool, dunce · nincompoop
çekim: çoğul बेवक़ूफ़ों
köken: Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Gujarati બેવકૂફ (bevakūph).
aile: बेवक़ूफ़ी
Finceajattelematon, härkäpapu, hassu, herkkumutteri, hölmö, sekava /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
İbraniceטיפשי, טפש, טפשה, מטופש, פּוֹל
senseless, silly, stupid
köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.
Dancadum, fjollet, fjols, idiot, knallert, skvadderhoved /dom/
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Norveççedum, fjollete, kukkhode, kukkhue, teit, tullebukk
Etimoloji
Inherited from Latin faba.