fjols

/fjɔls/

DANCA → TR

Danca "fjols" kelimesi Türkçe'de ahmak, andaval, ani hareket, aptal, avanak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelandaval

Genelani hareket

Genelaptal

Genelavanak

Genelbön

Genelbudala

Genelembesil

Genelkandırmak

Genelpislik

Genelsalak

Genelşapşal

Çekim Tablosu

çoğulfjolser

tamlayanfjols'

Tanım

•fool (person with poor judgment or little intelligence)

Diğer Dillerde

AlmancaArsch , Flasche , Idiot , Idiotin , Narr , Närrin (eril) /arʃ/

arse, posterior, buttocks

çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches

eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker

köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).

aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen

Fransızcabenêt , cahot , clown , con , dinde , duper (eril) /bə.nɛ/

half-wit, simpleton

çekim: çoğul benêts

köken: Representing a Norman pronunciation of benoît, originally meaning "blessed", then "sanctimonious, blissful, etc." before descending into this term. For semantic development, perhaps compare etymology of English silly.

İspanyolcabobo , gil , gila , gilí , lila, lonyi /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancababbeo , buffone , chiavica , cretino , idiota , oca (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалагур , гад, гни́да, деби́л, ду́ра, дура́к (eril) /bəɫɐˈɡur/

a man, who speaks in a joking manner, a joker

çekim: çoğul балагу́ры · tamlayan балагу́ра

eş: шутник, затейник, потешник, весельчак, забавник

köken: From ба́ять (bájatʹ) (or related to балабо́л (balaból), балабо́лить (balabólitʹ)) + гу́ркать (gúrkatʹ) (related to го́вор (góvor), говори́ть (govorítʹ)). For the similar meaning development compare Latin iocus (“a joke, a jest”) from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”).

Arapçaأَبْلَه, أَحْمَق, سَفِيه, عَبِيط, غَبِيّ, مُغَفَّل

Farsçaابله , احمق , خنگ /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , axmaq, əbləh, idiot /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, идиот

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeablah , ahmoq, idiot, tentak

idiot

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اَبْلَهْ (ablah), from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

aile: ablahlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Türkmenceakmak, paňkelle, samsyk

foolish, stupid

çekim: üstünlük iň akmak

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: akmaklyk

Kırgızcaакмак, идиот, келесоо

Uygurcaئەخمەق /ʔɛχmɛq/

foolish, stupid

çekim: çoğul ئەخمەقلەر

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Çuvaşçaухмах

Felemenkçeclown , domkop , domoor , dwaas, dwazin, idioot (eril) /klɑu̯n/

clown (entertainer)

çekim: çoğul clowns

eş: pipo

köken: Borrowed from English clown.

aile: circusclown, clownachtig, clownsneus, clownvis

Portekizceabécula , boba , bobo , burro , enganar , idiota (dişil) /aˈbɛ.ku.lɐ/

idiot (clumsy or easily disoriented person)

çekim: çoğul abéculas

eş: aselha, inepto

köken: Uncertain.

Yunancaανόητος , βλάκας , ηλίθιος , κόπανος , κουτορνίθι , ξεγελάω /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, おたんちん , ばか , ばかにする , 惚け

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece등신 , 멍청이 , 바보 , 백치 , 천치 /ˈtɯ(ː)ŋɕʰin/

fool, idiot

köken: Sino-Korean word from 等 (“equate”) + 神 (“deity; spirit”), originally referring to a figurine of a spirit or goblin. The meaning appears to have changed because these figurines were perceived as being unable to do anything (Cho Hang-bum 2019, pp. 158—159).

İsveççedåre , dumbom , fåne, flane, idiot , knyck /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.