Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

megoszt

/ˈmɛɡost/

MACARCA → TR

Macarca "megoszt" kelimesi Türkçe'de bölüşmek, hisse, kırışmak, pay, paylaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüşmek

Genelhisse

Genelkırışmak

Genelpay

Genelpaylaşmak

Çekim Tablosu

geçmişmegosztottak

Tanım

•to share something (with someone -val/-vel) · to divide, polarize, fractionalize (of a controversial issue that figuratively divides a group of people according to what opinion they have about the issue)

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , aufteilen , Freigabe , informieren , kommunizieren , kundtun (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcacommuniquer , diviser , informer , instruire , part , partager /kɔ.my.ni.ke/

to communicate

çekim: geçmiş communiqué · ortaç communiqué · şimdiki communique · ulaç communiquant

köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Doublet of communier.

İspanyolcacompartición , compartir , convidar , dar , diñar , dividir (dişil) /kompaɾtiˈθjon/

sharing

çekim: çoğul comparticiones

köken: From compartir.

aile: compartición de archivos

El expediente parte de una denuncia de Vodafone y Orange de 2014 por no tramitar sus peticiones de compartición de red en tiempo y forma.

İtalyancacomunicare , condividere , dividere , informare , parte , spartire /ko.mu.niˈka.re/

to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate

çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte

eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere

köken: From Latin commūnicāre.

aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare

Rusçaдели́ть , дели́ться , до́ля , подели́ть , подели́ться , раздели́ть

Arapçaجُزْء , حِصَّة , سَهْم , شَارَكَ , قِسْمَة , نَصِيب

Farsçaبَخْش , پارِه , جدایی انداختن , جُزء , حِصِّه , سَهْم

Azericebölmək , bölüşmək , pay /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Kazakçaбөлік , үлес /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , pay , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaкисәк , өлеш

Türkmencepaý

Uygurcaپاي , ھەسسە /pɑj/

foot · share · stock

çekim: çoğul پايلار

köken: From Persian پای (pây).

Felemenkçeaandeel , communiceren , deel , delen , informeren , mededelen (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizcecompartilhar , comunicar , dividir , informar , parte , partilhar /kõ.paʁ.t͡ʃiˈʎa(ʁ)/

to share (to give) · to share

çekim: geçmiş compartilhei · ortaç compartilhado · şimdiki compartilha

eş: partilhar, compartir

köken: From com- + partilhar.

Yunancaμερίδιο , μοιράζομαι , μοιράζω , χωρίζω

ένα μικρό μέρος από κάποιο σύνολο

Japonca伝える , 分ける , 分担 , 分担する , 分断する , 分配する /t͡sɨ̥ta̠e̞ɾɯ̟/

to convey, to communicate

çekim: geçmiş 伝えた

Korece나누다 , 부분 , 알리다 , 지분 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeandel , del , dela , dela ut , fördela , informera

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçeczęść , dzielić , dzielić się , przekazać , przekazywać , rozdzielać (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaділи́ти , діли́тися , до́ля , розділя́ти , розподіля́ти , части́на