lajitella
/ˈlɑjitelːɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişlajitellut
şimdikilajittelee
ulaçlajitteleva
Tanım
•to sort (separate according to certain criteria) · to classify, categorize (to identify by or divide into classes) · to size (to classify or arrange by size)
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, einordnen, einstufen, klassifizieren, sortieren, unterteilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcaassigner, attribuer, classer, classifier, répartir, sasser /a.si.ɲe/
to assign
çekim: geçmiş assigné · ortaç assigné · şimdiki assigne · ulaç assignant
köken: Inherited from Old French assigner, borrowed from Latin assignāre.
İspanyolcaacomodar, categorizar, clasificar, compartimentar, cribar, encasillar /akomoˈdaɾ/
to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable
çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar
köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento
İtalyancaattribuire, categorizzare, setacciare, smistare, stacciare /at.tri.buˈi.re/
to award, assign, give · to attribute, ascribe, blame, put down to, chalk up to
çekim: geçmiş attribuìto · ortaç attribuìto · şimdiki attribuìsce · ulaç attribuènte
eş: accordare, assegnare, conferire, dare, riconoscere, accollare
köken: Borrowed from Latin attribuere, with change of conjugation.
aile: attribuibile, attribuirsi, attributivo
Rusçaклассифици́ровать, отсортирова́ть, перебира́ть, перебра́ть, разбира́ть, разделить /rəzʲdʲɪˈlʲitʲ/
to divide · to separate · to share (to have in common)
çekim: geçmiş раздели́вший · ortaç раздели́вший
eş: поделить, разъединить, раздробить, поделить
köken: From раз- (raz-) + дели́ть (delítʹ). Compare Ukrainian розділи́ти (rozdilýty).
aile: разделе́ние, раздели́мый, раздели́тель
Arapçaصَنَّفَ, فَرَزَ, قَسَّمَ
Farsçaسانردن, گروهیستن, نوعردن
Felemenkçeclassificeren, indelen, opdelen, rangschikken, sorteren /ˌklɑsifiˈseːrə(n)/
to classify
çekim: geçmiş classificeerden · ortaç geclassificeerd · şimdiki classificeert · ulaç classificerend
köken: Borrowed from Latin classificō.
Portekizceatribuir, classificar, coar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
Japonca分ける, 分類する, 選別する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
to classify, to categorize
çekim: geçmiş klassificerade · ortaç klassificerad · ulaç klassificerande
aile: omklassificera
Lehçeklasyfikować, posortować, przypisać, przypisywać, sortować /kla.sɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to categorize, to classify (to identify by or divide into classes) · to qualify (to be eligible for)
çekim: geçmiş klasyfikowano · şimdiki klasyfikuje
eş: segregować, porządkować, sortować
köken: Adapted borrowing of French classifier + -ować, from classe.
aile: poklasyfikować, zaklasyfikować
Ukraynacaкласифікува́ти, посортува́ти, сортува́ти
Çekçeklasifikovat, třídit /ˈklasɪfɪkovat/
to classify
çekim: geçmiş klasifikovavše · ortaç klasifikovala · şimdiki klasifikuje
eş: kategorizovat, známkovat, oznámkovat
Rumencecategoriza, clasifica, împărți, repartiza
to classify
çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică
köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.
Macarcabesorol, kategorizál, osztályoz, sorol, szétválogat, válogat /ˈkɒtɛɡorizaːl/
to categorize (by some criterion: szerint or alapján)
çekim: geçmiş kategorizáltak
köken: From German kategorisieren. With -izál suffix.
aile: kategorizálás, kategorizálható, átkategorizál, bekategorizál, félrekategorizál, újrakategorizál
Latincediscribō
Dancaklassificere
to classify
çekim: geçmiş klassificerede · ortaç klassificeret · ulaç klassificerende
köken: Borrowed from German klassifizieren.
aile: klassificering
bentuk aktif dari berkelas
Bulgarcaкласифицирам, разпределям, сортирам
assort, grade
Letoncaatlasīt, klasificēt, šķirot
Estoncaklassifitseerima, liigitama
Taycaจำแนก
Katalancacerndre, classificar, colar /ˈsɛn.dɾə/
to sieve
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Galiçyacaclasificar
Etimoloji
lajittaa + -ella