suddividere
/sud.diˈvi.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "suddividere" kelimesi Türkçe'de bölme, bozmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölme
Genelbozmak
Çekim Tablosu
geçmişsuddivìso
ortaçsuddivìso
şimdikisuddivìde
ulaçsuddividènte
Tanım
•to subdivide
Diğer Dillerde
to break off and fall · to break down, to simplify · to apply a general statement to a concrete case
çekim: geçmiş brach herunter · ortaç heruntergebrochen · şimdiki bricht herunter · ulaç herunterbrechend
eş: herunterdeklinieren
aile: Herunterbrecher
Fransızcaanalyser, décomposer, diviser, répartir, subdiviser /a.na.li.ze/
to analyse · to parse, to construe
çekim: geçmiş analysé · ortaç analysé · şimdiki analyse · ulaç analysant
eş: étudier, examiner, passer au crible
köken: From analyse + -er.
aile: analysable
İspanyolcadesglosar, diseccionar, distribuir, parte, repartir, subdividir /desɡloˈsaɾ/
to break down, itemize (explain)
çekim: geçmiş desglosé · ortaç desglosado · şimdiki desglosa
Rusçaдели́ть, отделе́ние, разброса́ть, разбры́згать, разде́л, раздели́ть
Farsçaخرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Azericexırdalamaq /xɯrdɑɫɑˈmɑx/
crush into small peaces · to hack; chop, cut, mince · break down (to divide into parts to give more details)
çekim: geçmiş xırdalamış · ortaç xırdalamış · şimdiki xırdalayır
köken: From xırda + -la.
Kazakçaуақтау
Felemenkçeaandeel, analyseren, deel, dismemberen, onderverdelen, opdelen (nötr) /ˈaːn.deːl/
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
Portekizcedecompor, distribuir, espalhar, repartir, subdividir, trocar /de.kõˈpoʁ/
to decompose (to break something down into its components) · to decompose; to rot; to decay · to analyse every element of something individually
çekim: geçmiş decompus · ortaç decomposto · şimdiki decompõe
zıt: juntar, unir
köken: From de- (“de-”) + compor (“to compose”).
aile: decomponente, decomponibilidade, decomponível, decomposição, decompositor, decomposto
Yunancaδιαμέρισμα, κατάτμηση, μέρισμα, τεμάχιο, χαλάω (nötr)
apartment, flat · district, region
çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος
köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.
to break, to crumble · to weaken · to be casual, to informal, to plain
çekim: geçmiş 砕けた
İsveççefördela
to distribute, to divide · to be distributed (have a certain distribution)
çekim: geçmiş fördelade · ortaç fördelad · ulaç fördelande
köken: för- (“en-, up”) + dela (“split”)
Kebabsåsen fördelades jämnt mellan gästerna
Så här fördelade sig rösterna mellan kandidaterna
Lehçedzielić na mniejsze części, dzielić wtórnie, rozmieniać, rozmienić /rɔzˈmjɛ.ɲat͡ɕ/
to break, to change (divide money into smaller units)
çekim: geçmiş rozmieniano · şimdiki rozmienia
köken: Etymology tree Polish rozmienić Polish -ać Polish rozmieniać From rozmienić + -ać.
to analyze, dissect · to classify, categorize · to specify, itemize, allocate
çekim: geçmiş eritellyt · şimdiki erittelee · ulaç erittelevä
eş: jäsennellä, analysoida, luetella
köken: From erittää + -ella.
aile: eritelmä, erittelijä, erittely
Rumencesubdiviza
to subdivide
çekim: geçmiş subdivizat · ortaç subdivizat · şimdiki subdivizează
köken: Borrowed from French subdiviser.
to change (to give the equivalent amount of money in lower denominations) · to change, relieve · to take over, replace (in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş felváltottak
köken: fel- + vált
aile: felváltás, felváltható, felváltva
A boltban felváltották a százasomat.
Két óra múlva felváltották az őrt.
Felváltottam a barátomat a virrasztásban.
divide · share · split
çekim: geçmiş delte · ortaç delet · ulaç delende
köken: From Old Norse deila (“to divide, allot”), from Proto-Germanic *dailijaną, cognate of English deal and German teilen. In older Danish, the verb meant "to take to court”. The present verb has been influenced by Middle Low German dēlen (“to divide”).
Bulgarcaподразделение, подразделям, разбивам, разпръсквам, част /t͡ʃa̟st/
part, piece, portion (of a whole) · part, amount, some (a certain number or quantity of something) · share, part (obtained by division or sharing)
çekim: çoğul ча́сти
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstьder. Russian часть (častʹ)bor. Bulgarian част Borrowed from Russian часть (častʹ), from Proto-Slavic *čęstь. Partially displaced native дял (djal).
aile: авточа́ст, части́чно, части́ца, части́чен
Изведнъж Огнянов съзря един голям и нов пожар, който избухна на южната част на града.
През отвора на палатката могат да се видят част от дърветата край реката.
След продажбата на имота всеки получи пари за своята част.
Slovakçarozdeliť, rozmeniť /ˈrɔzɟɛlic/
to split
çekim: geçmiş rozdelil som · ortaç rozdelivší · şimdiki rozdelili by sme
köken: Etymology tree Slovak roz- Slovak deliť Slovak rozdeliť From roz- + deliť.
Taycaแตก /tɛːk̚˨˩/
to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.
köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.
ท่อแตก
หัวแตก
หูแตก
Katalancadistribuir, repartir, subdividir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Galiçyacadespender, distribuír, espallar, partición, repartir, subdividir /despenˈdeɾ/
to spend, to expend · to distribute
çekim: geçmiş despendín · ortaç despendido · şimdiki despende
köken: From Old Galician-Portuguese despender; from Latin dispendere, present infinitive of dispendo (“to spread; distribute”), probably influenced by expendo (“to pay out”).
1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 322
İzlandacadreifa /ˈtreiːva/
to strew, spread, disperse · to distribute
çekim: geçmiş dreifði
köken: From Old Norse dreifa, from Proto-Germanic *draibijaną.
aile: dreifing
Esperantodisdividi /disdiˈvidi/
to partition
çekim: geçmiş disdividis · ortaç disdividinta · ulaç disdividanta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto dividi Esperanto disdividi From dis- + dividi.
aile: disdivido
Malayalamcaവിഭജിക്കുക /ʋib(ʱ)ɐd͡ʒikkjuɡɐ/
divide, split
Manksçaaarheynn
cmn分解
Etimoloji
From Latin subdīvidō.