भजति
/bʱɐ́.d͡ʑɐ.ti/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "भजति" kelimesi Türkçe'de dağıtmak, paylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağıtmak
Genelpaylaştırmak
Tanım
•to distribute, divide, apportion, allot · to pursue, practice · to choose, declare for
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, austeilen, teilen, Teilung, verteilen, zuteilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcadistribuer, partager, répartir /dis.tʁi.bɥe/
to distribute
çekim: geçmiş distribué · ortaç distribué · şimdiki distribue · ulaç distribuant
eş: répartir, partager, dispenser, classer, ordonner, donner
köken: From Middle French distribuer, from Old French destribueir, from Latin distribuō.
İspanyolcadistribuir, dividir, división, repartir /distɾiˈbwiɾ/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
İtalyancadistribuire, dividere, spartire, spartirsi /dis.tri.buˈi.re/
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
Rusçaдели́ть, разделя́ть, распредели́ть, распределя́ть
Arapçaوَزَّعَ
Farsçaبخشیدن, تقسیم کردن /bax.ʃiː.ˈdan/
to donate, give, grant, bestow, allocate, apportion · to divide, partition, portion · to forgive, pardon, absolve, excuse
çekim: geçmiş بخشید · ortaç بخشیده · şimdiki میبخشد · ulaç بخشنده
köken: From Middle Persian [script needed] (b(ʾ)htn', bhš- /baxtan, baxš/, “to apportion, to distribute, to allocate”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”). Related to بخش (baxš, “portion, lot”).
Felemenkçedelen, verdelen, verloten /ˈdeːlə(n)/
to divide, to split up · to share · to divide
çekim: geçmiş deelden · ortaç gedeeld · şimdiki deelt · ulaç delend
zıt: vermenigvuldigen
köken: From Middle Dutch dêlen, from Old Dutch dēlen, from Proto-Germanic *dailijaną. Cognate with English deal.
aile: afdelen, bedelen, deelbaar, indelen, mededelen, meedelen, misdelen, omdelen, opdelen, ronddelen
Portekizcealocar, alotar, distribuir, dividir, parcelar, repartir /a.loˈka(ʁ)/
allocate (to set aside for a purpose)
çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca
köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.
Yunancaμοιράζω /miˈɾa.zo/
to divide, cut up · to divide, share out
çekim: geçmiş μοίρασα · ortaç έχοντας μοιράσει · şimdiki μοιράζει · ulaç μοιράζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek μοιράζω (moirázō), from Koine Greek μοιράζω (moirázō). See Ancient Greek μοῖρᾰ (moîră, “part, portion”) for more.
Japonca分ける /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
Korece나누다 /na̠nuda̠/
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçedzielić, podzielić, rozdzielać /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Hintçeआवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है
köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).
प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।
Finceannostella, jaella, jakaa /ˈɑnːostelːɑˣ/
to dose, dispense in doses · to apportion (to divide into portions and distribute)
çekim: geçmiş annostellut · şimdiki annostelee · ulaç annosteleva
köken: From annostaa + -ella.
aile: annostelija, annostelin, annostelu
to divide
çekim: geçmiş dělila · ortaç dělila · şimdiki dělí
eş: rozdělovat, oddělovat, štěpit, rozlišovat, třídit
köken: Inherited from Old Czech děliti, from Proto-Slavic *děliti.
Rumencealoca, distribui, divide, împărți, repartiza /a.loˈka/
to allocate, to allot
çekim: geçmiş alocat · ortaç alocat · şimdiki alocă
köken: Back-formation from alocație.
Macarcaszétoszt /ˈseːtost/
to distribute, give out
çekim: geçmiş szétosztottak
köken: szét- + oszt
aile: szétosztat, szétosztható
Az összes pénzét szétosztotta a szegények között.
Latincediscribō, distribuō
Norveççefordele
Bulgarcaразде́лям, разделяне, разпределям
Slovenceodmeriti
Litvancapadalinti
Estoncajagama /ˈjɑɡ̊ɑmɑ/
to divide (to make into pieces or conceptual parts) · to hand out, to give out; to distribute (to give something in parts to several people) · to divide
çekim: geçmiş olla jaganud · ortaç jaganud · şimdiki jagab · ulaç jagav
zıt: korrutama
köken: From Proto-Finnic *jakadak, from Proto-Uralic *jëka-. Cognate to Finnish jakaa. Cognates include Finnish jakaa, Livonian jaggõ, Votic jakka, Ingrian jakkaa, Livvi jagua, Ludian dʹagada, and Veps jagada; Northern Sami juohkit (from Proto-Samic *juokētēk), Erzya and Moksha явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and Komi-Zyrian юкны (jukny); possibly also Southern Khanty [script needed] (jaχəl,…
aile: jagamatu, jagaja, jagamine, jagatav, jagatis, jagu, jagur, matsu jagama, välja jagama, ära jagama
Jagasime õuna neljaks.
Mündid jagati nelja hunnikusse.
Õpetaja jagas õpilased kahte rühma.
Katalancadistribuir, dividir, repartir /dis.tɾi.buˈi/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuït · şimdiki distribueix
köken: Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
aile: distribuïdor
Galiçyacaadxudicar, dividir, repartir
to divide
çekim: geçmiş dividín · ortaç dividido · şimdiki divide
köken: Learned borrowing from Latin dīvidō, dīvidere (“to divide, separate”).
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).