aloca

/a.loˈka/

RUMENCE → TR

Rumence "aloca" kelimesi Türkçe'de ayırmak, tahsis etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak

Geneltahsis etmek

Çekim Tablosu

geçmişalocat

ortaçalocat

şimdikialocă

Tanım

•to allocate, to allot

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , austeilen, belegen, zuordnen, verteilen , zuteilen /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcaallouer , partager , répartir /a.lwe/

to allot, allocate

çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant

eş: attribuer, approuver

köken: From Latin allocāre.

İspanyolcaadjudicar , asignar , distribuir , placear , repartir /adxudiˈkaɾ/

to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge

çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica

köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.

İtalyancaassegnare , stanziare /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaвы́делить, выделя́ть, дели́ть, назнача́ть, назна́чить, отвести́

Arapçaخَصَّصَ

Farsçaاختصاص دادن , تقسیم کردن /ʔix.ti.ˈsaːs daː.dan/

to allocate, to set aside, to earmark

çekim: geçmiş اختصاص ده · ortaç اختصاص دهنده · şimdiki اختصاص میده · ulaç اختصاص دهنده

Azericeayırmaq, təxsis etmək /ɑjɯrˈmɑχ/

to separate · to split, divide · to differentiate, distinguish, tell apart

çekim: geçmiş ayırmış · ortaç ayırmış · şimdiki ayırır

zıt: qovuşdurmaq, birləşdirmək, qarışdırmaq, qoşmaq

köken: From Proto-Turkic *adï- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak; see there for more.

ölüm bizi ayırana qədər

pulunu iki hesaba ayırmaq

Bizi ayıran nədir?

Felemenkçetoekennen , verdelen , verloten

to confer – in the sense of grant, bestow

çekim: geçmiş kenden toe · ortaç toegekend · şimdiki kent toe · ulaç toekennend

köken: From toe + kennen.

De firma kent sterren aan restaurants toe als teken van de kwaliteit.⁽ᵂᴾ⁾

Portekizcealocar , alotar , repartir /a.loˈka(ʁ)/

allocate (to set aside for a purpose)

çekim: geçmiş aloquei · ortaç alocado · şimdiki aloca

köken: Borrowed from Latin allocāre. Doublet of alugar, an inheritance.

Japonca取り置く

keep; hold; reserve · put aside · put away

çekim: geçmiş 取り置いた

eş: 取って置く, 片付ける, 埋葬する

İsveççeavsätta , fördela , lotta , tilldela

to dethrone, to oust, to remove (from power); to get rid of · to sell (wares on a market); to get rid of · to set aside (resources, for later)

çekim: geçmiş avsatte · ortaç avsatt · ulaç avsättande

köken: From av- + sätta. Compare German absetzen, Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (afsatjan).

aile: avsättning

Lehçeasygnować , przydzielać , przydzielić , wyasygnować /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)

çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje

köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.

aile: zaasygnować, zasygnować

asygnować pieniądze

Hintçeआवंटन करना , आवंटित करना /ɑː.ʋəɳ.ʈən kəɾ.nɑː/

to allot, assign, allocate · to grant, apportion

çekim: geçmiş आवंटन करता · şimdiki आवंटन करता है

köken: From आवंटन (āvaṇṭana, “allotment, assignment”) + करना (karnā, “to do”).

Finceallokoida , annostella, antaa tehtäväksi, jaella , jakaa , määrätä /ˈɑlːokoi̯dɑˣ/

To allocate.

çekim: geçmiş allokoinut · şimdiki allokoi · ulaç allokoiva

köken: Internationalism (see English allocate). Adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: allokoiminen, allokointi, allokoitua

Çekçealokovat , podělit, přidělit, vyčlenit, vyčleňovat /ˈalokovat/

to allocate

çekim: geçmiş alokovavše · ortaç alokovala · şimdiki alokuje

eş: vyhradit, přidělit

Macarcafélretesz, tartalékol

Latincediscribō

Bulgarcaзаде́лям, предназначавам, разпределям

Slovencedodeliti, odmeriti

Estoncavaruma

Katalancaassignar /ə.siŋˈna/

to assign, fix

çekim: geçmiş assigní · ortaç assignat · şimdiki assigna

köken: Borrowed from Latin assignāre.

aile: assignatura

Galiçyacaadxudicar, asignar, repartir

İrlandacagearr /ɟɑːɾˠ/

short · close (at little distance in time)

çekim: karşılaştırma giorra · üstünlük is giorra

zıt: fada

köken: From Middle Irish gerr. The verb is from Middle Irish gerraid.

aile: gearr sa radharc, gearr-, gearró, giorraigh, i bhfad agus i ngearr, i ngearr aimsire

Tagalogcailaan

Esperantoasigni, onigi /aˈsiɡni/

assign

çekim: geçmiş asignis · ortaç asigninta · ulaç asignanta

Sanskritçeभजति /bʱɐ́.d͡ʑɐ.ti/

to distribute, divide, apportion, allot · to pursue, practice · to choose, declare for

köken: From Proto-Indo-Aryan *bʰáȷ́ati, from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, from Proto-Indo-European *bʰéh₂g-e-ti, from *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”). Cognate with Younger Avestan 𐬠𐬀𐬲𐬀𐬝 (bažat̰, 3sg. inj.), Old Persian 𐎲𐎠𐎪𐎶 (bājim).

egyi-p:Y1

Etimoloji

Back-formation from alocație.