Platform Menüsü

Diğer Diller

opdelen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opdelen" kelimesi Türkçe'de bölme anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölme

Çekim Tablosu

geçmişdeelden op

ortaçopgedeeld

şimdikideelt op

ulaçopdelend

Tanım

•to divvy up, subdivide

Diğer Dillerde

Almancaaufteilen , Teilung /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/

to divide, to divide up · to carve up

çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend

eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen

köken: auf- + teilen

aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt

Fransızcarépartir /ʁe.paʁ.tiʁ/

to distribute, to apportion · forward (as an e-mail)

çekim: geçmiş réparti · ortaç réparti · şimdiki répartit · ulaç répartissant

eş: allouer

köken: From ré- + partir.

İspanyolcadevisar , dividir , parte , particionar , partir /debiˈsaɾ/

to plan; to design · to divide · to tell

çekim: geçmiş devisé · ortaç devisado · şimdiki devisa

eş: concertar, convenir, pactar, dividir, partir, contar

İtalyancapartizionare , suddividere /par.tit.t͡sjoˈna.re/

to partition

çekim: geçmiş partizionàto · ortaç partizionàto · şimdiki partizióna · ulaç partizionànte

Rusçaделе́ние , дели́ть , отделе́ние , разде́л , разделе́ние , разделить /rəzʲdʲɪˈlʲitʲ/

to divide · to separate · to share (to have in common)

çekim: geçmiş раздели́вший · ortaç раздели́вший

eş: поделить, разъединить, раздробить, поделить

köken: From раз- (raz-) + дели́ть (delítʹ). Compare Ukrainian розділи́ти (rozdilýty).

aile: разделе́ние, раздели́мый, раздели́тель

Arapçaتَقْسِيم

Portekizceclassificar /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Yunancaδιαμέρισμα , διαμερισμός , διχοτόμηση , κατάτμηση , μέρισμα , μερισμός (nötr)

apartment, flat · district, region

çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος

köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.

Japonca分ける , 分割 , 分類する /β̞a̠ke̞ɾɯ̟/

divide · sort out, separate · classify

çekim: geçmiş 分けた

aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける

プライベートと仕事を分ける

İsveççedela , dela upp , uppdela /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Hintçeबँटवारा , विभाजन (eril) /bə̃ʈ.ʋɑː.ɾɑː/

division, partition

çekim: çoğul बँटवारे

köken: From बंटना (bãṭnā) + -वारा (-vārā).

Fincejakaa , jakaminen , jako , lajitella , luokitella , osa /ˈjɑkɑːˣ/

to share, divide (give out in portions) · to distribute, divide (deliver or pass out) · to mete out, dispense

çekim: geçmiş jakanut · şimdiki jakaisi · ulaç jakava

köken: From Proto-Finnic *jakadak (compare Estonian jagama), from Proto-Uralic *jëka- (compare Northern Sami juohkit, Erzya явомс (javoms), Udmurt люкыны (ľukyny) and possibly Tundra Nenets яхӑсь (yaxăsʹ°)).

aile: jakaa oman käden oikeutta, jaettava, jakamaton, jae, jakaja, jakajaiset, jakaminen, jakamo, jakauma, jakaus

Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.

Hän mursi leivän ja jakoi sen.

Kustannukset päätettiin jakaa kaikkien kesken.

Rumenceclasifica , împărți , repartiza

to classify

çekim: geçmiş clasificat · ortaç clasificat · şimdiki clasifică

köken: Borrowed from French classifier. By surface analysis, clasă + -ifica.

İbraniceחילק

to divide, split · to distribute, give out

çekim: geçmiş חילקת

Bulgarcaподразделение , разделям , разделяне , част /t͡ʃa̟st/

part, piece, portion (of a whole) · part, amount, some (a certain number or quantity of something) · share, part (obtained by division or sharing)

çekim: çoğul ча́сти

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstьder. Russian часть (častʹ)bor. Bulgarian част Borrowed from Russian часть (častʹ), from Proto-Slavic *čęstь. Partially displaced native дял (djal).

aile: авточа́ст, части́чно, части́ца, части́чен

Изведнъж Огнянов съзря един голям и нов пожар, който избухна на южната част на града.

През отвора на палатката могат да се видят част от дърветата край реката.

След продажбата на имота всеки получи пари за своята част.

Galiçyacapartición (dişil) /paɾtiˈθjoŋ/

partition; effect of dividing or partitioning · the act of partitioning

çekim: çoğul particións

köken: Learned borrowing from Latin partītiō, partītiōnem.

İrlandacadeighilt (dişil) /dʲəilʲtʲ/

verbal noun of deighil · separation; division, partition, segmentation

çekim: çoğul deighiltí · tamlayan deighilte

köken: From deighil + -t.

aile: ar deighilt, críochdheighilt, deighilteach, deighilteoir

İzlandacaflokka , skipta /ˈflɔhka/

to categorize, to sort

çekim: geçmiş flokkaði

köken: flokkur m (“group”) + -a (denominal suffix).

Gürcüceდანაწილება /d̥änät͡sʼile̞bä/

distribution, division, partitioning, partition, allotment · verbal noun of ანაწილებს (anac̣ilebs)

çekim: çoğul დანაწილებები · tamlayan დანაწილების

köken: From და- (da-) + ნაწილება (nac̣ileba). Structurally, the verbal noun of ანაწილებს (anac̣ilebs).

Bengalceতকসিম , বিভাজন

partition, division; distribution · taqsim (administrative division in medieval Bengal)

çekim: tamlayan তকসিমের

köken: Borrowed from Arabic تَقْسِيم (taqsīm), verbal noun of قَسَّمَ (qassama, “to divide, to distribute”).

মুল্লুক ফতেয়াবাদ বাঙ্গবোড়া তকসিম

Urducaتقسیم (dişil) /t̪əq.siːm/

division, partition · distribution · division

çekim: çoğul تَقْسِیمیں

köken: Etymology tree Arabic قَسَّمَ (qassama) Arabic تَقْسِيم (taqsīm)bor. Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm)bor. Urdu تقسیم Borrowed from Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm), borrowed from Arabic تَقْسِيم (taqsīm), from قَسَّمَ (qassama).

Esperantodisdividi /disdiˈvidi/

to partition

çekim: geçmiş disdividis · ortaç disdividinta · ulaç disdividanta

köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto dividi Esperanto disdividi From dis- + dividi.

aile: disdivido

Malayalamcaവിഭജനം , വിഭജിക്കുക

partition

köken: Borrowed from Sanskrit विभजन (vibhajana).

Sanskritçeविभाजन (nötr) /ʋi.bʱɑː.d͡ʑɐ.nɐ/

division, distribution · the act of causing to share or distribute, participation

çekim: çoğul विभाजनानि · tamlayan विभाजनस्य

köken: From वि- (vi-) + भज् (bhaj, root) + -अन (-ana), in which the longer ā is due to विभाजयति (vibhājayati, “causes to share, divide”). Compare विभजन (vibhajana).

acwتَقْسِيم

iopartigar, partigo

mipātaki, wāwāhanga

Etimoloji

From op + delen.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod