Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

haukkua

/ˈhɑu̯kːuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "haukkua" kelimesi Türkçe'de ağaç kabuğu, azarlamak, deneme, doru, havlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç kabuğu

Genelazarlamak

Geneldeneme

Geneldoru

Genelhavlamak

Genelkabuk

Genelkoy

Genelorospu

Genelpaylamak

Genelsövmek

Genelsoymak

Genelürümek

Çekim Tablosu

geçmişhaukkunut

şimdikihaukkuu

ulaçhaukkuva

Tanım

•to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

Diğer Dillerde

Almancabellen , Blase , Borke , Bucht , Diss , dissen /ˈbɛlən/

to bark: · in a rude, loud human voice

çekim: geçmiş bellte · ortaç gebellt · şimdiki bellt · ulaç bellend

eş: anschlagen, Laut geben

köken: From Middle High German bëllen, from Old High German bëllan from Proto-Germanic *bellaną, cognate with English bellow, Russian блеять (blejatʹ, “baa", "bleat”).

aile: Hunde, die bellen, beißen nicht

Fransızcaaboyer , bai , baie, blamer, blâmer , cloque /a.bwa.je/

to bark · to scream at or inveigh against somebody · to scream or yell in short bouts; to bark

çekim: geçmiş aboyé · ortaç aboyé · şimdiki aboie · ulaç aboyant

köken: From Middle French abayer, from Old French abaier, abayer, abaüer, probably of onomatopoeic origin. Compare Latin baubari, Italian abbaiare.

aile: aboyeur, chien qui aboie ne mord pas, les chiens aboient, la caravane passe

Il aboie des ordres sans s'arrêter pour respirer

İspanyolcaalazán , bahía , barra, chuflar, corteza , ladrar /alaˈθan/

sorrel-colored, chestnut-colored, reddish-brown

çekim: çoğul alazanes

köken: From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).

İtalyancaabbaiare , ammonire , baia , bolla, dissare, golfo /ab.baˈja.re/

to bark (of dogs and foxes) · to yell, to shout

çekim: geçmiş abbaiàto · ortaç abbaiàto · şimdiki abbàia · ulaç abbaiànte

eş: latrare, ululare, ringhiare, rugghiare, guaire, urlare

köken: Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.

Il cane abbaiava al fattorino della pizza.

Rusçaбу́хта, гнедо́й, зали́в, кора́, ла́ять, ни́ша

Arapçaجُون, خَلِيج, خُور, شَرْم, لِحَاء, نَبَحَ

Farsçaپارس کردن, پوست , توژ , خلیج, سرکوفت, سنبک /ˈpoːst/

skin · flesh · shell

çekim: çoğul پوستها

köken: Inherited from Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).

aile: سفیدپوست, سیاهپوست

Azericehürmək , qabıq /hyrmæk/

to bark

çekim: geçmiş hürmüş · ortaç hürmüş · şimdiki hürür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اورمك (ürmek), from Proto-Turkic *ür- (“to blow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ǖr-, “to blow, bark”), Turkish ürümek (“to bark”), Uzbek hurmoq (“to bark”), Khakas ӱрерғе (ürerğe, “to blow”), Kazakh үру (üru, “to blow, bark”).

Kazakçaжазғыру, қабық, сөгіс беру, тыю , ұрысу /qɑˈbəq/

peel · bark · membrane

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

көздің тор қабығы

көздің шатырша қабығы

Özbekçepoʻst, poʻstloq, qobiq

Tatarcaкабык

bark (of a tree) · shell

çekim: çoğul кабыклар · tamlayan кабыкның

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”).

Türkmencegabyk

Kırgızcaбулуң, кабык , үрүү

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Başkurtçaҡабығын/ҡайырын һыҙырыу, ҡабыҡ , ҡултыҡ , өрөү /qɑˈβɯ̞q/

skin, rind, peel · shell · bark

çekim: tamlayan ҡабыҡтың

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Kyrgyz кабык (kabık), Southern Altai кабык (kabïk), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Ташбаҡа ҡабығы.

Ер ҡабығы.

Felemenkçebaai , bast , blaffen , diss , dissen , hekelen (dişil) /baːi̯/

een landinwaartse uitstulping van een zee of oceaan

çekim: çoğul baaien

köken: Directly or ultimately from Middle French baie.

aile: baaien

Portekizcealazão , baía , bolha , bronca , casca , censura /a.laˈzɐ̃w̃/

sorrel (color)

çekim: çoğul alazões

köken: Borrowed from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”), via Andalusian Arabic.

Yunancaαποπαίρνω , γαβγίζω , επίπληξη , επιτιμώ , κάγκελο , κλίτος

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japoncaゴネる, ディス , ほえる , 入江 , 叱る , 吠える

ディスリスペクト。

Korece나무껍질, 디스, 디스하다, 비난하다 , 수피 , 질책하다 /na̠muk͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈iɭ/

bark of a tree

eş: 목피

köken: 나무 (namu, “tree”) + 껍질 (kkeopjil, “skin, rind, bark”)

간밤 된서리에 축축 늘어진 나뭇잎을 보면 추위를 피하여 땅 속으로 나무껍질 틈으로 황망하게 피난하는 수없는 생명들이 눈에 암암하다.

İsveççebark , barka , bukt , diss , dissa , golf

bark (covering of the trunk of a tree)

çekim: tamlayan barks

köken: From Old Norse bǫrkr, from Proto-Germanic *barkuz.

aile: barkbröd

Lehçediss , dziwka , gniady , jechać , kora , łub (eril) /ˈdis/

diss (insult or put-down)

çekim: çoğul dissy · tamlayan dissu

köken: Etymology tree Arabic دِيس (dīs)bor. English dissubor. Polish diss Unadapted borrowing from English diss.

Ukraynacaбреха́ти, бу́хта, га́вкати, га́вкнути, догана , докір (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeखाड़ी , छाल , पपड़ी , भौंकना (dişil) /kʰɑː.ɽiː/

bay, gulf

çekim: çoğul खाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खाड (khāḍa) Hindi खाड़ी Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खाड (khāḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Gujarati ખાડી (khāḍī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).

खाड़ी देश

Çekçebárka , běhna , děvka , kůra , kurva , lát (dişil) /ˈbaːrka/

small boat with oars

çekim: çoğul bárky · tamlayan bárky

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barcabor. Old Czech bárka Czech bárka Inherited from Old Czech bárka, borrowed from Late Latin barca, from Latin bāris, from Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr.

Rumencecerta , golf , lătra , mustra , scoarță

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcaekéz, guvat, kéreg , kurva, lehord, leszid /ˈkeːrɛɡ/

bark, rind (trees) · cortex (plants, brain)

çekim: çoğul kérgek

köken: From Old Hungarian kér (“bark”) + -g (noun-forming suffix), from Proto-Finno-Ugric *keri or *kerä. Cognates include Northern Sami garra (“shell, crust”), Erzya керь (keŕ), Eastern Mari кӱр (kür, “bark”) and Northern Mansi кэ̄р (kè̄r, “shell, bark, crust”).

aile: agykéreg, földkéreg, mellékvesekéreg

İbraniceהתלונן, זוֹנָה, מפרץ, נָבַח, קְלִפָּה /hitloˈnen/

To complain: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. · To complain: to make a formal accusation.

çekim: geçmiş הִתְלוֹנַנְתָּ

היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום

Latincebadius, baia, convīcior, cortex , glubo, lātrō /ˈba.di.ʊs/

reddish brown, chestnut colored, bay

köken: Superficially appears to be from late Proto-Indo-European *bodyos (“yellow, brown”) (though De Vaan rejects medial *-dy-, instead preferring *b⁽ʰ⁾odʰyos) with unrounding of *bo- to Latin *ba-, as it is clearly cognate to Old Irish buide (“yellow”) (from Proto-Celtic *bodyos). However, the word's limited distribution, difficult phonetics and absence of a known root source all render…

aile: Trifolium badium