ratel
/ˈraː.təl/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulratels
Tanım
•ratchet, rattle · ratchet (tool or mechanism) · socket wrench
Diğer Dillerde
AlmancaGeklapper, Gerassel, Klappern, rasseln, Rasseln /ɡəˈklapɐ/
rattling, rattle, clattering, clatter
çekim: tamlayan Geklappers
köken: From ge- + klappern.
Fransızcabruit, cliquetis, crépitement, faire s'entrechoquer, râle, râler (eril) /bʁɥi/
a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
İspanyolcacascabelear, matraca, tracatear, traquetear /kaskabeleˈaɾ/
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
İtalyancasferragliare
to rattle, to clatter, to rumble (of a train) · to strike (a metal object) (making it clang)
çekim: geçmiş sferragliàto · ortaç sferragliàto · şimdiki sferràglia · ulaç sferragliànte
köken: From s- + ferraglia + -are. First attested in 1960.
Rusçaгреме́ть, гро́хот, грохота́ть, дребезжа́ть, колоту́шка, потреща́ть
Arapçaقَعْقَعَ
Portekizcecascavel, chacoalhar, chocalhada, chocalhar, chocalho, guizo (dişil) /kas.kaˈvɛw/
rattlesnake · rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)
çekim: çoğul cascavéis
köken: Etymology tree Ancient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor. Vulgar Latin cascabus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -lus Vulgar Latin -ellus Vulgar Latin *cascābellus Old Occitan cascavelbor. Old Galician-Portuguese cascavel Portuguese cascavel Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus…
aile: cobra-cascavel
Japoncaガタガタ音
rustle, rustling (usually from or like something metallic), (sometimes, through being more idiomatic) rattle, rattling
çekim: tamlayan rassels
köken: Deverbal from rassla.
Lehçecharczeć, charczenie, gruchawka, grzechotać, grzechotka, klekotanie /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
Fincehelinä, helistä, helistin, kalina, kalista, kalistin /ˈhelinæ/
a female given name · Tinkerbell.
çekim: çoğul helinät · tamlayan helinän
köken: A variant of Helena, reshaped by folk etymology to be more like helinä (“tinkle”).
aile: sanahelinä
jednoduchý lidový bicí nástroj s pohyblivým kladívkem
eş: klepáč, klepačka, štulpová, lišta, huba, dršťka
Macarcacsörgés, csörög, kereplő, recseg, ropog, szélkelep /ˈt͡ʃørøɡ/
to rattle, clank, jingle · to babble (to make a continuous murmuring noise)
çekim: geçmiş csörögtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).
aile: csörgés, csörgő, csöröge, csörögtet, felcsörög, kicsörög, összecsörög, végigcsörög
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
Latincecrepitus, crepō /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/
a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence
çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs
köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).
Crepitus digitorum.
Vietnamcalách cách, lạch cạch
Bulgarcaкречетало, тропане, чукане
Katalancasacsejador
to drag, pull · to tremble, to shudder, to quaver
çekim: geçmiş treinei · ortaç treinado · şimdiki treina
köken: From Vulgar Latin *tragināre (“to drag”).
aile: treina
İrlandacagliogar (eril) /ˈɟlʲɪɡəɾˠ/
crock (old or broken-down vehicle) · rattle (sound made by loose objects shaking or vibrating against one another) · prattle (silly, childish talk; babble)
çekim: çoğul gliogair · tamlayan gliogair
köken: From Middle Irish *glicer attested in glicerglúin (“knock-kneed”).
Svahilikayamba
a rattle (a sound made by loose objects shaking or vibrating against one another)
çekim: çoğul makayamba
Esperantokraktinti /krakˈtinti/
To make or cause to make a sudden sharp or explosive sound; to snap, crack.
çekim: geçmiş kraktintis
köken: Etymology tree Esperanto kraki Esperanto tinti Esperanto kraktinti From kraki (“crack”) + tinti (“tinkle”).
Ne kraktintu tiel per via ĉeno, li diris al la hundo.
Afrikancaratel
honey badger · badger
çekim: çoğul ratels
köken: A shortening of Dutch rateldas, formed (in South Africa) from (dialectal) ratel (“honeycomb”) + das (“badger”).
Oksitancarangolar, raufelar
chyšé'šeno
grcκρέμβαλα, κρόταλον, κρότος
mihue rarā, kākara, ngēngē, ngutu rakiraki, pākōkō, patatō
nvaghááł
shhròpac, klȅpēt, klȍpōt, klopòtac, ropac, zvȅčka
Etimoloji
From Middle Dutch ratele.