Diğer Diller

quejido

/keˈxido/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "quejido" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinilti

Genelinleme

Genelinlemek

Çekim Tablosu

çoğulquejidos

Tanım

•groan · whimper; whine · yip, yap, yelp

Diğer Dillerde

Almancaächzen , Ächzen , bellen , Bellen , fiepen , Fiepen /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

Fransızcacouinement , couiner , gémir , gémissement , grogner , gronder

Grincement.

eş: grincement

İtalyancagemere , gemito , strillare , strillo, Yap /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaвизг, визжа́ние, визжа́ть, стон, стона́ть, тяв-тяв /vʲisk/

scream, squeal, shriek, screech

çekim: çoğul ви́зги · tamlayan ви́зга

eş: визжание

köken: Deverbal from визжа́ть (vizžátʹ).

aile: визгли́вый

Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ

Farsçaناله, نالیدن /naː.ˈla/

groan, moan, sigh

çekim: çoğul نالهها

aile: ناله کردن

1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon

Azericeinilti, vayıltı, zarıltı /inilˈti/

groaning, moaning

çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin

Kazakçaыңыл

moan, groan

köken: From Proto-Turkic *iŋ (“onomatopoeic for; moaning sound”) or *iŋil.

aile: ыңылдақ, ыңылдау

Felemenkçegekef , kef , keffen , kreun, Yap, zuchten

het aanhoudend blaffen van een hond

Portekizceganido , ganir , gemer , gemido , lamento , Yap (eril) /ɡaˈni.du/

whine; yelp (a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound)

çekim: çoğul ganidos

Yunancaγαβγίζω

to bark, woof, yelp, yap · to yell, shout, bark

çekim: geçmiş γάβγισα · ortaç έχοντας γαβγίσει · şimdiki γαβγίζει · ulaç γαβγίζοντας

eş: υλάζω

ο σκύλος γαβγίζει

Japoncaきゃんきゃんほえる, ヤップ州 , 呻き , 呻き声 , 呻く , 悲鳴

Yap (an atoll in the Caroline Islands of western Micronesia)

Korece신음, 신음(呻吟)하다 /ɕʰinɯm/

moan; groan

köken: Sino-Korean word from 呻吟.

aile: 신음하다

İsveççebjäbba, bjäfsa, gläfs , gläfsa , jämra , kvida (nötr)

a yap (of a (small) dog, or figuratively)

çekim: çoğul gläfsen · tamlayan gläfsets

köken: Deverbal from gläfsa.

Lehçejęczeć , jęk , pisk , piszczeć , skomleć , wyć /ˈjɛn.t͡ʂɛt͡ɕ/

to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic

çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.

aile: jęczący

Ukraynacaсто́гін, стогна́ти

Hintçeकराह

Finceälähdys , älähtää , hihkaisu , hihkua , räksytys , räkytys /ˈælæhdys/

yelp

çekim: çoğul älähdykset · tamlayan älähdyksen

köken: älähtää + -ys

Çekçeňafat, ňafnutí, nářek , štěkat, štěknutí, sten (eril) /ˈnaːr̝ɛk/

moan (a low cry of pain)

çekim: çoğul nářky · tamlayan nářku

köken: Deverbal from naříkat.

Rumencegeamăt , geme , gemete (nötr)

groan, moan

çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului

köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.

Macarcanyög , nyögés, vakkantás /ˈɲøɡ/

to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)

çekim: geçmiş nyögtek

köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.

aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög

Latinceganniō, gemitus, gemō

groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring

çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs

köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).

… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….

Dancahyl , hyle , stønne

howl · yell · wail

çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Norveççestønne, Yap

EndonezceYap /ˈjap/

yes (affirmative answer)

köken: Borrowed from English yup.

Vietnamcarên /zen˧˧/

to groan, moan · to sigh, lament

aile: rên la, rên rỉ, rên xiết

Bulgarcaджавкам, джавкане, охкам, охкане, пъшкам, пъ́шкане /ˈdʒa̟fkɐm/

alternative form of гавкам (gavkam)

çekim: geçmiş none · ortaç джа́вкал · şimdiki джа́вка · ulaç джа́вкащ

köken: Of expressive nature.

LitvancaJapas

Etimoloji

From quejar + -ido.

Kelime Ailesi

quejío