prosti

/ˈproʃti/

MACARCA → TR

Macarca "prosti" kelimesi Türkçe'de deneme, fahişe, orospu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneme

Genelfahişe

Genelorospu

Çekim Tablosu

çoğulprostik

Tanım

•prostitute

Diğer Dillerde

AlmancaDirne , Dorfmatratze , Flittchen , herumhuren , Hure , Luder (dişil) /ˈdɪrnə/

whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass

çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen

köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

Fransızcachialer , cocotte , garce , morue , pester , putain /ʃja.le/

to cry · to complain

çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant

"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."

İspanyolcafulana , golfa , guarra , lumi , mujerzuela , prostituirse (dişil) /fuˈlana/

female equivalent of Fulano

çekim: çoğul fulanas

İtalyancabaldracca , battona , mignotta , peripatetica , prostituirsi , puttana (dişil) /balˈdrak.ka/

whore · prostitute, trollop, strumpet

çekim: çoğul baldracche

eş: bagascia, battona, donnaccia, meretrice, mignotta, prostituta

köken: From Baldacca, an ancient name for Baghdad.

Rusçaблядова́ть, блядь, гуля́ть, ку́рва, пизде́ть, проститу́тка /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaزَانِيَّة, عَاهِرَة, عَهَرَ, قَحْبَة

Farsçaجنده, غر زدن, فاحشه, نق زدن /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Azericefahişə , qəhbə /fɑ(h)iˈʃæ/

prostitute, hooker

çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin

köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

aile: fahişəlik, fahişəxana

siyasi fahişə

Kazakçaжәлеп , жезөкше /ʒæˈlep/

mean, dishonest, foul

çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің

köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).

Özbekçebuzuq, fohisha

Türkmencejelep

Kırgızcaжалап

whore, prostitute

çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын

köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).

aile: жалаптык

Uygurcaپاھىشە , جالاپ /pɑhiʃɛ/

prostitute, whore

çekim: çoğul پاھىشىلەر

köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

Felemenkçehoer , kankeren (dişil) /ɦur/

whore, prostitute · whore, slut (slur)

çekim: çoğul hoeren

eş: temeie, temeier, prostituee, lichtekooi, publieke, vrouw

köken: From Middle Dutch hoere, from Old Dutch *huora, from Proto-Germanic *hōrǭ.

aile: aandachtshoer, crackhoer, heroïnehoer, hoerendochter, hoerendop, hoerenhengst, hoerenjong, hoerenkast, hoerenkind, hoerenloper

Portekizcebadalhoca , cachorra , choramingar , garota de programa , meretriz , porca (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/

slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus

çekim: çoğul badalhocas

Yunancaεκδίδομαι , εκπορνεύομαι , πόρνη , πουτάνα /ekˈði.ðo.me/

passive of εκδίδω (ekdído)

çekim: geçmiş εκδόθηκα

Japoncaさせ子, パンスケ, 売女 , 売春婦 , 娼婦 , 街娼

whore

Korece갈보 , 논다니 , 매춘부 , 잡년 /ka̠ɭbo̞/

prostitute

eş: 논다니

köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).

İsveççeatt hora, gnälla , hora , klaga , luder , tjafsa

to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges

çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande

köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).

Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?

Lehçedziwka , kurwa, prostytuować się, prostytutka , psioczyć , szmata (dişil) /ˈd͡ʑif.ka/

whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)

çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki

eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka

köken: Dialectal realization of dziewka.

aile: dziwkarz

Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра

Hintçeरंडी , वेश्या , वेश्यावृत्ति (dişil) /ɾəɳ.ɖiː/

prostitute · whore, slut, bitch

çekim: çoğul रंडियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀟 (raṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit रण्ड (raṇḍa). Related to रांड (rāṇḍ, “widow, prostitute”).

aile: रंडी की औलाद, रंडीख़ाना, रंडीबाज़

Fincehaukkua , huora , huorata , myydä itseään , nalkuttaa , prostituoitu /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçeběhna , děvka , kurva , nevěstka , šlapka (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumencecocotă , curvă , prostitua , prostituată , târfă (dişil)

whore, prostitute

çekim: çoğul cocote

köken: Borrowed from French cocotte.

İbraniceזוֹנָה, שַׁרְמוּטָה

Latincelupa , meretrix, nonaria, scortillum , scortum , spintria /ˈɫʊ.pa/

she-wolf · prostitute

çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae

köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.

aile: lupānar

Dancahore , klage , ludder , luder, prostituere sig, prostitueret (nötr)

a prostitute (a woman who earns a living by selling herself) · whore (sexually promiscuous woman)

çekim: çoğul horer · tamlayan hores

köken: From Old Danish horæ, horkonæ, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).

aile: horehus, horebuk, horeunge

Etimoloji

Clipping of prostituált (“prostitute”).