ächzen
/ˈɛçt͡sən/
ALMANCA → TR
Almanca "ächzen" kelimesi Türkçe'de ahlamak, feryat, inilti, inleme, inlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlamak
Genelferyat
Genelinilti
Genelinleme
Genelinlemek
Genelinleyerek
Genelsızlanarak
Genelsızlanmak
Çekim Tablosu
geçmişächzte
ortaçgeächzt
şimdikiächzt
ulaçächzend
Tanım
•to groan · to creak
Diğer Dillerde
Fransızcagémir, gémissement, grognement, grogner, grondement, gronder /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
groaning, moaning, wailing
eş: gemidor, jeremías, lastimero, llorón, plañidero, quejica
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Rusçaстон, стона́ть /ston/
moan, groan (a low cry of pain)
çekim: çoğul сто́ны · tamlayan сто́на
eş: стенание, жалоба
köken: Inherited from Old East Slavic стонати (stonati), from Proto-Slavic *stonъ.
Он со сто́ном поверну́лся на́ спину, и стра́нные, ди́ко звуча́щие, таи́нственные слова́ чужо́го языка́ бы́стро побежа́ли с его́ губ.
Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ
Farsçaناله, نالیدن /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Azericeinildəmək, inilti, inləmək, vayıltı, zarıldamaq, zarıltı /inilˈti/
groaning, moaning
çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin
Kazakçaыңыл
moan, groan
köken: From Proto-Turkic *iŋ (“onomatopoeic for; moaning sound”) or *iŋil.
aile: ыңылдақ, ыңылдау
inflection of kreunen: · second-person singular present indicative · imperative
to groan, moan, wail
çekim: geçmiş gemi · ortaç gemido · şimdiki geme
köken: From Old Galician-Portuguese gemer, from Latin gemere.
groan, moan
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).
aile: 呻き声
to make a noise like from mourning or pain; to lament, to whimper, to wail · to moan, to lament (complain)
çekim: geçmiş jämrade · ortaç jämrande · ulaç jämrande
eş: gny
Katten hade fått en sticka i tassen och jämrade sig
"Vad ska jag göra?" jämrade han sig
to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic
çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.
aile: jęczący
Ukraynacaсто́гін, стогна́ти
Hintçeकराह
grunting, groaning
çekim: çoğul ähkeet · tamlayan ähkeen
köken: ähkiä + -e
moan (a low cry of pain)
çekim: çoğul nářky · tamlayan nářku
köken: Deverbal from naříkat.
groan, moan
çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului
köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.
to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)
çekim: geçmiş nyögtek
köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.
aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög
Latincegemitus, gemō
groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring
çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs
köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).
… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….
Dancastønne /stœnə/
groan · moan · pant
çekim: geçmiş stønnede · ortaç stønnet · ulaç stønnende
köken: From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.
aile: stønnen, stønner
Norveççestønne
Endonezcemendesah
berdesah
to groan, to moan, to cry “oh” repeatedly (to utter repeated cries of “oh”, usually from pain, grief, fatigue, or distress)
çekim: geçmiş none · ortaç о́хкал · şimdiki о́хка · ulaç о́хкащ
köken: From the interjection ох (oh) + -кам (-kam).
Старецът охкаше от болка.
Не спирай да работиш и да охкаш за всяка дреболия.
Litvancadejuoti /dʲɛ¹ˈju̟ɔtʲɪ/
to moan, groan · to lament, complain
çekim: geçmiş dejãvo · ortaç dejãvęs · ulaç dejúojąs
köken: From dejà + -úoti. Compare Polish biadolić, from bieda.
Letoncavaidēt, vaids
Etimoloji
From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).