Eş/Zıt

quejarse

/keˈxaɾse/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "quejarse" kelimesi Türkçe'de deneme, orospu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeneme

Genelorospu

Çekim Tablosu

geçmişme quejé

ortaçquejado

şimdikise queja

Tanım

•to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef · to grumble, to moan, to groan · to quarrel

Diğer Dillerde

AlmancaDorfmatratze , einwenden , Flittchen , grummeln , klagen , Luder (dişil)

town bicycle (local woman who sleeps with many men)

çekim: çoğul Dorfmatratzen · tamlayan Dorfmatratzen

eş: Matratze, Bitch, Bordsteinschwalbe, Dirne, Fickgrotte, Flitscherl

köken: From Dorf (“village”) + Matratze (“mattress”).

Fransızcachialer , coq de bruyère , pester , porter plainte , râler , rouspéter /ʃja.le/

to cry · to complain

çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant

"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."

İtalyancabrontolare , gallo cedrone , lagnarsi , lamentarsi , pernice , urogallo /bron.toˈla.re/

to mutter or mumble · to grumble

çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte

eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare

köken: Onomatopoeic

Rusçaвозража́ть, жа́лоба, жа́ловаться, ныть, пизде́ть, подава́ть жа́лобу /nɨtʲ/

to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache

çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий

eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать

köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).

aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё

Arapçaاِشْتَكَى, تَذَمَّرَ, شَكَا, طَيْهُوج

Farsçaغر زدن, نق زدن

Azericeşikayət etmək

to complain

çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir

Kırgızcaсыздоо

Felemenkçeauerhoen, een klacht indienen, kankeren , klacht , klagen , protesteren (nötr) /ˈɑu̯.ərˌɦun/

western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul auerhoenders

köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.

Portekizcebadalhoca , cachorra , choramingar , galo-silvestre , porca , puta (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/

slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus

çekim: çoğul badalhocas

Yunancaαγριόγαλος , γκρινιάζω , διαμαρτύρομαι , μουρμουρίζω , παραπονιέμαι (eril)

grouse, bustard (one of several terms for these game birds)

çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)

Japoncaとやかく言う, ぶつぶつ言う, ぼやく , ライチョウ, 文句する, 訴える /bo̞ja̠kɯ̟/

to grumble, complain

çekim: geçmiş ぼやいた

Korece고발(告發)하다, 고소(告訴)하다, 민원(民願)을 제기(提起)하다, 불만(不滿)을 말하다, 불평(不平)하다, 항의(抗議)하다

İsveççegnälla , klaga , skogshöns , tjafsa

to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges

çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande

köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).

Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?

Lehçecietrzew , dziwka , głuszec , narzekać , pardwa , protestować (eril) /ˈt͡ɕɛ.tʂɛf/

grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)

çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.

aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić

Ukraynacaжалі́тися, ни́ти, ска́ржитися

Hintçeशिकायत करना

Fincehaukkua , huoli , marina , marista , marmattaa , metsäkana /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçeběhna , brblat , děvka , kurva, podat stížnost, remcat (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumencecocoș-de-munte, cocoș-sălbatic, plânge , reclama, se plânge /ˈplɨn.d͡ʒe/

to cry, weep · to mourn someone · to complain

çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă

köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.

aile: plângere, plângător

Nu vreau să plângi.

Bebelușul a plâns toată noaptea.

Vreau să mă plâng în mod public despre asta.

Macarcadohog, dörmög, fajd , kurva , morog , picsa /ˈfɒjd/

grouse (any of various game birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae)

çekim: çoğul fajdok

köken: From Proto-Finno-Ugric *paδ̕tɜ (“male of capercaillie; Tetrao urogallus”). Cognates include Erzya пово (povo) and Komi-Permyak байдӧг (bajdög).

aile: fajdkakas, fenyőfajd, hófajd, lucfajd, nyírfajd, siketfajd, skótfajd, ürömfajd, kék fajd, szibériai fajd

İbraniceהִתְלוֹנֵן, זוֹנָה

Latincequeror /ˈkʷɛ.rɔr/

to complain, lament, bewail · to be indignant

çekim: ortaç questus · şimdiki queritur · ulaç querēns

köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff, sigh”), in which case it is cognate with English quarrel, wheeze, Icelandic hvæsa (“to hiss”) and Sanskrit श्वसिति (śvasiti, “to puff”), Pashto ساه (sāh, “breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (sáh, “breath, blow, essence”).

aile: conqueror, querēla, queribundus, querimōnia, queritor, querulus, questus

Quid prīmum dēserta querar?

Dancaårfugl, beklage sig, brokke sig, klage, skovhøne

grouse (Tetraonidae)

çekim: çoğul årfugle · tamlayan årfugls

köken: år (“from Old Norse orri”) + fugl.

Norveççeskogshøns

Endonezceadu , mengeluh , merajuk /ˈadu/

basic form of mengadu

köken: From Malay adu, from Classical Malay ادو (adu), from Old Malay hadu, from Proto-Malayo-Polynesian *adu (“compete, confront in a contest”).

aile: aduan, beradu, memperadukan, mengadu, mengadukan, pengadu, pengaduan, peraduan, teradu, teradukan

Vietnamcaphàn nàn , thưa kiện /faːn˨˩ naːn˨˩/

to complain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繁難 (SV: phồn nan), likely through a Tai language, compare Tày phàn nàn (“to complain”).

Bulgarcaвъзразявам, глухар , мърморя, оплаквам се, оплакване, подавам жалба (eril) /ɡɫoˈxar/

deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul глуха́ри

köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

aile: глуха́рче

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar