to nag; to find fault with
çekim: geçmiş mäkelte · ortaç gemäkelt · şimdiki mäkelt · ulaç mäkelnd
eş: bemängeln, meckern, mosern, nörgeln
köken: Borrowed from German Low German [Term?]. The verb originally means “do business” and pertains to Makler (“broker”). It is not necessarily, however, the origin of this latter noun, whose attestations are significantly older. Rather it seems to be a back-formation. The further semantic development of the verb via “to haggle”, probably reinforced by unrelated Makel (“fault”).
aile: bemäkeln
plaintive, doleful
eş: geignard, gémissant
köken: From plainte + -if.
grumpy, grouchy
çekim: çoğul gruñones
köken: Derived from gruñ(ir) + -ón.
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
to grouse, to complain · to proliferate
çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend
köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.
aile: gekanker, kankerpit
grouchy, grumpy, surly, crusty, crabby (irritable, complaining a lot)
çekim: çoğul reclamões
köken: From reclamar + -ão. Cognate with Spanish reclamón.
to bellyache, to bleat, to gripe, to kvetch, to nudzh, to snivel, to squeal, to yammer, to whimper, to whine
çekim: geçmiş biadolono · şimdiki biadoli
eş: jęczeć, kwilić, marudzić, pojękiwać, skomleć, utyskiwać
köken: Etymology tree Polish biada Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish biadać Proto-Slavic *-olъ Polish -oł Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish biadolić…
aile: pobiadolić
🔊 biadolić nad losem
squeaker, whiner, kvetch
çekim: çoğul kitisijät · tamlayan kitisijän
köken: kitistä + -jä
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
complainer; whiner (one who frequently complains)
köken: Borrowed from Spanish reclamador, possibly Philippine Spanish.
to squeeze, press, pinch · to bother, kvetch, complain
çekim: geçmiş איך האָב געקוועטשט · ortaç געקוועטשט · ulaç קוועטשנדיק
köken: Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.
aile: קוועטשער, אָנקוועטשן
lad 🔊 keshador , keshadora , kesharse , ser un keshador , ser una keshadora
sh 🔊 čangrìzalo , čangrizati , čangrìzavac , njorgati , njȕrgalo , njurgati