maulen
/ˈmaʊ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "maulen" kelimesi Türkçe'de deneme, dırdır etmek, orospu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Geneldırdır etmek
Genelorospu
Çekim Tablosu
geçmişmaulte
ortaçgemault
şimdikimault
ulaçmaulend
Tanım
•to moan, nag · to fall (on one's face)
Diğer Dillerde
Fransızcachialer, geindre, pester, râler, rouspéter, se plaindre /ʃja.le/
to cry · to complain
çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant
"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."
İspanyolcafastidiar, gimotear, gimoteo, nimiedad, queja, quejar /fastiˈdjaɾ/
to cloy · to annoy, to bother, to pester · to ruin
çekim: geçmiş fastidié · ortaç fastidiado · şimdiki fastidia
eş: ajerar, chingar, joder, ladillar, arruinar, echar a perder
köken: Borrowed from Latin fastidiō (“to be disgusted”), from fastidium. Compare the inherited doublet hastiar.
aile: hay que fastidiarse, no fastidies, no te fastidia
El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella.
İtalyancaassillare, lamentarsi /as.silˈla.re/
to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites
çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte
eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare
köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).
aile: assillante
Rusçaворча́ть, ворчу́н, ворчу́нья, жа́лоба, жа́ловаться, изводи́ть
Farsçaپونی, غر زدن, نق زدن, نقنقو
to grouse, to complain · to proliferate
çekim: geçmiş kankerden · ortaç gekankerd · şimdiki kankert · ulaç kankerend
köken: From kanker + -en. The sense “to complain” originated in the Dutch East Indies.
aile: gekanker, kankerpit
Portekizceatazanar, azucrinar, badalhoca, cachorra, choramingar, moer o juízo /a.ta.zaˈna(ʁ)/
alternative form of atanazar · to disturb, to pester, to nag
çekim: geçmiş atazanei · ortaç atazanado · şimdiki atazana
eş: azucrinar
köken: From atanazar, through metathesis.
Yunancaαλογάκι, γκρινιάζω (nötr)
diminutive of άλογο (álogo): foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · roundabout, gallopers
çekim: çoğul αλογάκια
eş: αλογατάκι
köken: άλογο (álogo, “horse”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)
Korece조랑말 /t͡ɕo̞ɾa̠ŋma̠ɭ/
pony
to whinge, to whine, to nag, to complain incessantly about minor issues · to squeak; make a sound as from rusty hinges
çekim: geçmiş gnällde · ortaç gnälld · ulaç gnällande
köken: Unknown. Arguably onomatopoeic. Arguably related to Proto-Germanic *gnīdaną (“to rub”). Compare Danish gnælde, Icelandic gnella (“to scream”), Norwegian Nynorsk gnella, Old Norse gnǫllra (“to howl, to bark”).
Varför ska alla gnälla på mig att jag ska följa med ut till något fånigt danspalais, där jag har varit förut?
Lehçedziwka, narzekać, psioczyć, szmata, wywłoka, zdzira (dişil) /ˈd͡ʑif.ka/
whore (prostitute) · bitch, slut, whore · alternative form of dziewka (“daughter”)
çekim: çoğul dziwki · tamlayan dziwki
eş: kurwa, prostytutka, zdzira, ladacznica, lambadziara, wywłoka
köken: Dialectal realization of dziewka.
aile: dziwkarz
Fincehaukkua, huoli, jäkättää, marina, marista, marmattaa /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencecicăli
to nag
çekim: geçmiş cicălit · ortaç cicălit · şimdiki cicălește
köken: From cicală + -i.
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceזוֹנָה, נוּדנִיק
Latincecaballus, oblātrārtrix /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Norveççemase
Vietnamcacằn nhằn, càu nhàu, ỷ eo /kan˨˩ ɲan˨˩/
to grumble; to complain; to nag
köken: From nhằn.
aile: cằn nhằn cử nhử
Bulgarcaзаяждам се, мърморко, оплаквам се, оплакване, пони
Slovakçafrfľať, kurva, sťažovať sa (dişil) /ˈkurva/
prostitute, whore, hooker, slut · fake friend, conman, liar, knave
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kùrъ Proto-Indo-European *-uh₂ Proto-Balto-Slavic *-ūˀ Proto-Slavic *-y Proto-Slavic *kury Slovak kurva Inherited from Proto-Slavic *kury.
aile: kurevník, kurviť
Letoncaponijs
Estoncanäägutama
Taycaจุกจิก, จู้จี้, เซ้าซี้
clamor
çekim: çoğul clams
köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.
hack (horse) · stallion
çekim: çoğul facos
köken: First attested in 1707. From faca, from Old French haque, from Middle English hack. Compare Spanish jaco, Asturian facu.
Galcecwyn (eril/dişil) /kuːɨ̯n/
complaint
çekim: çoğul cwynion
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʷey- (“to lament; complain”), see also Proto-Germanic *kwainōną (“to lament”), Old Irish cóine (“complaint”), Breton keina.
aile: achwyn, cwyno
Etimoloji
Maul + -en
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar