kalista
/ˈkɑlistɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kalista" kelimesi Türkçe'de takır tukur anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakır tukur
Çekim Tablosu
geçmişkalissut
şimdikikalisee
ulaçkaliseva
Tanım
•to clatter, rattle
Diğer Dillerde
AlmancaGeklacker, Geklapper, Gepolter, Gerappel, Klackern, klappern /ɡəˈklapɐ/
rattling, rattle, clattering, clatter
çekim: tamlayan Geklappers
köken: From ge- + klappern.
Fransızcabavardage, blabla, brouhaha, claquement, claquer, cliqueter (eril) /ba.vaʁ.daʒ/
chatter, natter, banter (insignificant talk)
çekim: çoğul bavardages
eş: bavasserie
köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.
İspanyolcacarraquear, cascabelear, castañear, castañetear, dentellar, hacer un ruido metálico /kaskabeleˈaɾ/
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
İtalyancabrusio, mormorio, sferragliare (eril) /bruˈzi.o/
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
Rusçaгреме́ть, гро́хот, грохота́ть, дребезжа́ть, лязг, потреща́ть /lʲask/
clank, clang, clack
çekim: çoğul ля́зги · tamlayan ля́зга
eş: скрежет, бряцание
aile: ля́згать
То́нкое пе́ние счётчиков прервало́сь негро́мким металли́ческим ля́згом.
Arapçaقَعْقَعَ
Felemenkçegeroezemoes, klapperen, klepperen, ratel, ratelen (nötr)
murmur, chatter; a (subdued) disturbance
köken: From ge- + roezemoezen.
Portekizceburburinho, chacoalhar, chocalhar, chocalho (eril) /buʁ.buˈɾĩ.ɲu/
chatter (confusion of voices) · rumour, gossip
çekim: çoğul burburinhos
köken: Onomatopoeic. Possibly influenced by murmurinho.
Yunancaχτυπώ /xtiˈpo/
alternative form of χτυπάω (chtypáo)
clatter (repeated, short, sharp, non-reverbant sounds)
çekim: tamlayan klappers
köken: Deverbal from klappra (“to clatter”).
klappret från hästarnas hovar mot asfalten
Lehçecharczeć, gruchawka, grzechotać, grzechotka, klekotka, rzęzić /ˈxar.t͡ʂɛt͡ɕ/
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
to click · to pay
çekim: geçmiş cvakala · ortaç cvakala · şimdiki cvaká
aile: zacvakat
to rattle, clank, jingle · to babble (to make a continuous murmuring noise)
çekim: geçmiş csörögtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).
aile: csörgés, csörgő, csöröge, csörögtet, felcsörög, kicsörög, összecsörög, végigcsörög
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
Latincecrepō
Dancaklapre
to jingle, to tinkle, to rattle
çekim: geçmiş none · ortaç дрънча́л · şimdiki дрънчи́ · ulaç дрънча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from дрън (drǎn, “clatter”) + -ча (-ča).
Slovakçacvendžať, rinčať, štrgotať, štrngať
Litvancažvangėti
Katalancasacsejador
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş acaneei · ortaç acaneado · şimdiki acaneia
köken: From a- + cana (“canne”) + -ear.
İzlandacaglamra
Gürcüceმეტალის ხმის გამოცემა
Esperantoklaki, klakigi, kraktinti /ˈklaki/
to clack (sound) · to click (to press a mouse button)
çekim: geçmiş klakis · ortaç klakinta · ulaç klakanta
köken: Onomatopoeic.
aile: alklaki, klaketi, klakigi, klako
Makedoncaлу́пање, тро́па, тро́пот, тро́поти
Oksitancarangolar, raufelar
gdbi a' snagadaich
grcἀραβέω, βαμβαίνω, κρόταλον
izhkolissa
Etimoloji
Onomatopoeic