marista
/ˈmɑristɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişmarissut
şimdikimarisee
ulaçmariseva
Tanım
•to bleat, complain, kvetch, gripe, quibble
Diğer Dillerde
Almancablöken, Haarspalterei, herumstreiten, kleinlich sein, kleinliche Kritik, mäkeln /ˈbløːkən/
to bleat, to baa (make the sound of sheep and some other animals)
çekim: geçmiş blökte · ortaç geblökt · şimdiki blökt · ulaç blökend
köken: Borrowed from Low German and Middle Low German bleken, ultimately imitative.
Fransızcaargutie, chicaner, chinoiser, chipoter, ergoter, pinailler (dişil) /aʁ.ɡy.si/
quibble
çekim: çoğul arguties
eş: diptérosodomie, enculage de mouche, querelle d’Allemand
köken: Borrowed from Latin argūtia.
İspanyolcaandar con sutilezas, argucia, buscar evasivas, gimotear, gimoteo, gruñón (dişil) /aɾˈɡuθja/
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte
eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi
köken: From Latin cavillārī.
Rusçaбле́ять, жа́лоба, жа́ловаться, ны́тик, ныть, придира́ться /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
overdreven gedetailleerd onderscheid gemaakt in een discussie ergens van
Portekizcediscutir, minúcia, preocupar-se, preocupar-se com minúcias, reclamão, reclamona /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/
to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Yunancaβελάζω /veˈla.zo/
to bleat, to baa
çekim: geçmiş βέλαξα · ortaç έχοντας βελάξει · şimdiki βελάζει · ulaç βελάζοντας
eş: αρχαιοπρεπές, μηκώμαι
köken: Inherited from Byzantine Greek βελάζω (belázō), of onomatopoeic origin.
aile: βέλασμα
İsveççebeklaga, gnällmåns, gnällspik, klaga, kvida, oja /bɛˈklɑːɡa/
to regret, to be sorry · to complain
çekim: geçmiş beklagade · ortaç beklagad · ulaç beklagande
köken: From Old Swedish beklagha, from Middle Low German beklagen. Cognate with Norwegian Bokmål beklage, Norwegian Nynorsk beklage, beklaga, Danish beklage, German beklagen, Dutch beklagen. Equivalent to be- + klaga.
aile: beklagansvärd
Jag beklagar att jag är försenad.
De beklagade sig över den låga lönen
Lehçebeczeć, biadolić, zrzęda, zrzędzić /ˈbɛ.t͡ʂɛt͡ɕ/
to baa, to bleat · to snivel, to whimper (to cry for a silly reason) · to screech (to give off a bad sound)
çekim: geçmiş beczano · şimdiki beczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bečati Polish beczeć Inherited from Proto-Slavic *bečati. By surface analysis, bek + -eć.
Çekçebanální námitka, brblat, fňukat, handrkovat se, hašteření, hašteřit se /ˈbr̩blat/
to grouse, grumble, gripe
çekim: geçmiş brblala · ortaç brblala · şimdiki brblá
eş: žehrat, mrčet, reptat, hartusit, nadávat
köken: Onomatopoeic.
Macarcaszőrszálhasogatás /ˈsøːrsaːlɦɒʃoɡɒtaːʃ/
hair-splitting, nitpicking (excessive, petty detailing of a question; finding or pointing out tiny details or errors at all costs)
çekim: çoğul szőrszálhasogatások
köken: From szőrszál + hasogatás, from hasogat + -ás (noun-forming suffix), a calque of German Haarspalterei.
Latincecavillari
present active infinitive of cavillor
Bulgarcaзаяда се, заяждам се, заяждане, оплакване
clamor
çekim: çoğul clams
köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.
Galcecwyn (eril/dişil) /kuːɨ̯n/
complaint
çekim: çoğul cwynion
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *gʷey- (“to lament; complain”), see also Proto-Germanic *kwainōną (“to lament”), Old Irish cóine (“complaint”), Breton keina.
aile: achwyn, cwyno
İrlandacaclamhsán (eril) /ˈklˠausˠɑːnˠ/
grumbling, complaining · grumble, complaint
çekim: çoğul clamhsáin · tamlayan clamhsáin
İzlandacakveina /ˈkʰveiːna/
to wail, to cry · to lament
çekim: geçmiş kveinaði
köken: From Old Norse kveina, from Proto-Germanic *kwainōną.
aile: kvein
Gürcüceდაწვრილმანება, უმნიშვნელო შენიშვნა, შენიშვნა, წვრილმანზე კამათი /ʃe̞niʃʷnä/
verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)
çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის
köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).
შენიშვნას მისცემს
Tagalogcareklamador /ɾeklamaˈdoɾ/
complainer; whiner (one who frequently complains)
köken: Borrowed from Spanish reclamador, possibly Philippine Spanish.
Esperantoĉikani /t͡ʃiˈkani/
to quibble, to cavil at (to complain or argue for frivolous reasons) · to bully · to gossip
çekim: geçmiş ĉikanis · ortaç ĉikaninta · ulaç ĉikananta
köken: Borrowed from French chicaner, German schikanieren and Polish szykanować, ultimately from Proto-West Germanic *skikkijan.
aile: ĉikanema
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Yidişהאָבן טענות, קוועטשן, קוועטשער /kvɛtʃn̩/
to squeeze, press, pinch · to bother, kvetch, complain
çekim: geçmiş איך האָב געקוועטשט · ortaç געקוועטשט · ulaç קוועטשנדיק
köken: Cognate to German quetschen, and more distantly to English squeeze.
aile: קוועטשער, אָנקוועטשן
Sicilyacafìsima, minuzzia
astrepunante
iobramar
ladkeshador, keshadora, kesharse, ser un keshador, ser una keshadora
shčangrìzalo, čangrizati, čangrìzavac, njorgati, njȕrgalo, njurgati
Etimoloji
Onomatopoeic.