ratelen
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişratelden
ortaçgerateld
şimdikiratelt
ulaçratelend
Tanım
•to rattle · to talk incessantly
Diğer Dillerde
AlmancaGeplapper, klappern, rasseln, scheppern, schwatzen /ɡəˈplapɐ/
babble; patter
çekim: tamlayan Geplappers
Ich will diesen wunderschönen, dummen Mund küssen, aus dem nur sinnloses Geplapper herauskommt, leeres, wirres Zeug.
Fransızcabavardage, bavarder, blabla, brouhaha, claquer, cliqueter (eril) /ba.vaʁ.daʒ/
chatter, natter, banter (insignificant talk)
çekim: çoğul bavardages
eş: bavasserie
köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.
İspanyolcacarraquear, cascabelear, castañear, castañetear, dentellar, sonajear /kaskabeleˈaɾ/
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
İtalyancabrusio, mormorio, sferragliare (eril) /bruˈzi.o/
hubbub, buzz
çekim: çoğul brusii
eş: bisbiglio, borbottio, brontolio, fruscio, mormorio, ronzio
köken: Onomatopoeic. Possibly from Middle High German brūsen + -io (frequentative), from Old High German *brūsen, from Proto-Germanic *brausijaną (“to break; crack; crackle”).
Rusçaболта́ть, болтовня́, греме́ть, грохота́ть, ле́пет, лепета́ть
Arapçaبَقَّ, قَعْقَعَ
Portekizcebalbúrdia, burburinho, chacoalhar, chocalhar, chocalho, tagarelar (dişil) /bawˈbuʁ.d͡ʒi.ɐ/
pandemonium (an outburst; a loud, riotous uproar)
çekim: çoğul balbúrdias
alternative form of κελαηδάω (kelaïdáo)
köken: From Byzantine Greek κελαηδῶ (kelaēdô), and see Etymology at κελαηδάω (kelaïdáo).
Babbling.
çekim: tamlayan jollers
köken: Deverbal from jollra.
Lehçebajtlować, charczeć, gruchawka, grzechotać, grzechotka, klekotka /bajˈtlɔ.vat͡ɕ/
to blather, to maunder, to prattle · to lead on (to deceive with words)
çekim: geçmiş bajtlowano · şimdiki bajtluje
eş: paplać, pleść, pytlować, blagować, nabierać
köken: Etymology tree German bettelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bajtlować From German betteln + Polish -ować.
Fincehelistä, helistää, helistin, jäkätys, kalista, kalistella /ˈhelistæˣ/
to jingle, tingle, clink
çekim: geçmiş helissyt · şimdiki helisee · ulaç helisevä
köken: From Proto-Finnic *helistäk. Equivalent to hel- + -istä, of onomatopoeic origin; compare heleä.
aile: hele, helinä, heliseminen, helistää, helisyttää
to prattle, blether, drivel
çekim: geçmiş plkala · ortaç plkala · şimdiki plká
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
Latincecrepō, garriō
to prattle, babble, talk at length and annoyingly
çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende
köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)
Norveççebable
to clack, to ring, to tang · to jingle (of metals) · to strum, to chink, to thrum (a musical instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç дръ́нкал · şimdiki дръ́нка · ulaç дръ́нкащ
köken: From the onomatopoeia дрън-дрън (drǎn-drǎn) + -кам (-kam).
aile: дрънка́ло, дрънча́, задръ́нкам, задръ́нквам, издръ́нкам, издръ́нквам, надръ́нкам се, надръ́нквам се, подръ́нкам, подръ́нквам
дрънкам простотии
Litvancavapalioti
Katalancasacsejador, trepidar
Galiçyacaabrouxar, acanear, barallar, barballar, bourear, cibrar /akaneˈaɾ/
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş acaneei · ortaç acaneado · şimdiki acaneia
köken: From a- + cana (“canne”) + -ear.
Galcecribell (dişil) /ˈkrɪbɛɬ/
small comb · bird's comb or crest · ridge, ledge
çekim: çoğul cribellau
köken: crib + -ell.
aile: cribell goch, cribell felen, cribell geiliog, cribell felen fawr
especially yellow rattle (Rhinanthus minor)
İrlandacabí ag cabaireacht, cabaireacht, gliogar (dişil) /ˈkɑbˠəɾʲəxt̪ˠ/
babbling, prattling, gabbing, jawing · loquacity · prattle, palaver (unnecessary talk, chatter)
çekim: tamlayan cabaireachta
köken: From cabaire + -acht.
İzlandacaglamra
Ermeniceչխկչխկալ
Gürcüceლაქლაქი, ტიკტიკი, ტიტინი, ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/
chatter
köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).
Telugucaప్రేలు /pɾeːlu/
to prattle, or tattle; to talk in a silly manner
Esperantokraktinti, kraktintigi /krakˈtinti/
To make or cause to make a sudden sharp or explosive sound; to snap, crack.
çekim: geçmiş kraktintis
köken: Etymology tree Esperanto kraki Esperanto tinti Esperanto kraktinti From kraki (“crack”) + tinti (“tinkle”).
Ne kraktintu tiel per via ĉeno, li diris al la hundo.
Etimoloji
From Middle Dutch ratelen, ultimately of imitative origin. Compare German rasseln, English rattle. Possibly from a Proto-Germanic *hratōną (with frequentative suffix -elen).