stønne
/stœnə/
DANCA → TR
Danca "stønne" kelimesi Türkçe'de inilti, inleme, inlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Genelinleme
Genelinlemek
Çekim Tablosu
geçmişstønnede
ortaçstønnet
ulaçstønnende
Tanım
•groan · moan · pant
Diğer Dillerde
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
Fransızcagémir, gémissement, grogner, gronder, râle, râlement /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İspanyolcaquejido, soltar un quejido (eril) /keˈxido/
groan · whimper; whine · yip, yap, yelp
çekim: çoğul quejidos
köken: From quejar + -ido.
aile: quejío
İtalyancagemere /ˈd͡ʒɛ.me.re/
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Rusçaстон, стона́ть /ston/
moan, groan (a low cry of pain)
çekim: çoğul сто́ны · tamlayan сто́на
eş: стенание, жалоба
köken: Inherited from Old East Slavic стонати (stonati), from Proto-Slavic *stonъ.
Он со сто́ном поверну́лся на́ спину, и стра́нные, ди́ко звуча́щие, таи́нственные слова́ чужо́го языка́ бы́стро побежа́ли с его́ губ.
Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ
Farsçaنالیدن
Azericeinilti, vayıltı, zarıltı /inilˈti/
groaning, moaning
çekim: çoğul iniltilər · tamlayan iniltinin
Felemenkçezuchten /ˈzʏx.tə(n)/
to sigh
çekim: geçmiş zuchtten · ortaç gezucht · şimdiki zucht · ulaç zuchtend
köken: From Middle Dutch suften, suchten, from Old Dutch *sufton, from Proto-West Germanic *sūftōn. Cognate with German seufzen.
aile: uitzuchten, verzuchten
to groan, moan, wail
çekim: geçmiş gemi · ortaç gemido · şimdiki geme
köken: From Old Galician-Portuguese gemer, from Latin gemere.
groan, moan
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呻く (umeku, “to groan, to moan”).
aile: 呻き声
to make a noise like from mourning or pain; to lament, to whimper, to wail · to moan, to lament (complain)
çekim: geçmiş jämrade · ortaç jämrande · ulaç jämrande
eş: gny
Katten hade fått en sticka i tassen och jämrade sig
"Vad ska jag göra?" jämrade han sig
to moan (to make a moan or similar sound) · to complain, to whine · to sound pathetic
çekim: geçmiş jęczano · şimdiki jęczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ęčati Polish jęczeć Inherited from Proto-Slavic *ęčati.
aile: jęczący
Ukraynacaсто́гін, стогна́ти
groan, moan
çekim: çoğul steny · tamlayan stenu
köken: Deverbal from sténat.
Rumencegeme
to groan
çekim: geçmiş gemut · ortaç gemut · şimdiki să geamă
köken: Inherited from Latin gemere.
Macarcanyög /ˈɲøɡ/
to moan, groan · to suffer from, be saddled with something (to be burdened, encumbered with something; to feel the evil/ill effect/s of something)
çekim: geçmiş nyögtek
köken: Of an onomatopoeic (sound-imitative) origin.
aile: nyögdécsel, nyögés, benyög, elnyög, felnyög, kinyög
Latincegemitus, gemō
groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring
çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs
köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).
… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….
Norveççestønne
to groan, to moan, to cry “oh” repeatedly (to utter repeated cries of “oh”, usually from pain, grief, fatigue, or distress)
çekim: geçmiş none · ortaç о́хкал · şimdiki о́хка · ulaç о́хкащ
köken: From the interjection ох (oh) + -кам (-kam).
Старецът охкаше от болка.
Не спирай да работиш и да охкаш за всяка дреболия.
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
Galiçyacaalaio, arquexar, aruixar, cuincar, impar, laiar /aɾkeˈʃaɾ/
to gasp; to pant · to retch, to gag
çekim: geçmiş arquexei · ortaç arquexado
köken: From arco (“bow”) + -exar. Compare Portuguese arquejar.
İrlandacaochlán (eril) /ɔˈxl̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/
sigh, groan · sighing, groaning, moaning, wailing · cause of sorrow, calamity
çekim: çoğul ochláin · tamlayan ochláin
köken: From och (“oh! alas!”) + -(l)án.
to moan, groan
çekim: geçmiş ĝemis · ortaç ĝeminta · ulaç ĝemanta
köken: From French gémir.
aile: dolorĝemi, ekĝemi, elĝemi, forĝemi, ĝema, ĝemadi, ĝemado, ĝemego, ĝemeto, ĝeminda
Belarusçaе́нчыць
Etimoloji
From Old Norse stynja, from Proto-Germanic *stunjaną.