to rattle
çekim: geçmiş rasselte · ortaç gerasselt · şimdiki rasselt · ulaç rasselnd
köken: From Middle High German raȥȥeln
aile: Rassler, Rasselei
Fransızcafaire s'entrechoquer, râler /ʁa.le/ to groan, to moan · to grumble, to complain
çekim: geçmiş râlé · ortaç râlé · şimdiki râle · ulaç râlant
eş: grogner, protester, répoutéguer, ronchonner, rouméguer, rouspéter
köken: From earlier raller, from Middle French rasler (“to haggle, bargain for”). Doublet of racler.
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
to rattle, to clatter, to rumble (of a train) · to strike (a metal object) (making it clang)
çekim: geçmiş sferragliàto · ortaç sferragliàto · şimdiki sferràglia · ulaç sferragliànte
köken: From s- + ferraglia + -are. First attested in 1960.
Rusçaболту́н, болту́нья, греме́ть, грохота́ть, дребезжа́ть, колоту́шка
ratchet, rattle · ratchet (tool or mechanism) · socket wrench
çekim: çoğul ratels
köken: From Middle Dutch ratele.
Zij zullen meêdoogenloos uitgeplunterd worden ; zelfs de ratels zullen hunne vraatzucht niet ontgaan, zooals gij verder zult zien.
to shake up and down
çekim: geçmiş chacoalhei · ortaç chacoalhado · şimdiki chacoalha
eş: sacolejar
köken: Variant of chocalhar.
to rustle (usually of or like something metallic), (sometimes, through being more idiomatic) to rattle
çekim: geçmiş rasslade · ortaç rasslande · ulaç rasslande
köken: Borrowed from German rasseln, onomatopoeic.
rasslande kedjor
to jingle, tingle, clink
çekim: geçmiş helissyt · şimdiki helisee · ulaç helisevä
köken: From Proto-Finnic *helistäk. Equivalent to hel- + -istä, of onomatopoeic origin; compare heleä.
aile: hele, helinä, heliseminen, helistää, helisyttää
to clash, to clang, to rattle
çekim: geçmiş řinčela · ortaç řinčela · şimdiki řinčí
eş: břinkat, chřestit
aile: řinčení, řinčivý
Ten starý vlak nesnesitelně řinčí.
Macarcacsörög, fecsegő, hadaró, karattyoló, kereplő, locsogó /ˈt͡ʃørøɡ/ to rattle, clank, jingle · to babble (to make a continuous murmuring noise)
çekim: geçmiş csörögtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).
aile: csörgés, csörgő, csöröge, csörögtet, felcsörög, kicsörög, összecsörög, végigcsörög
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
to drag, pull · to tremble, to shudder, to quaver
çekim: geçmiş treinei · ortaç treinado · şimdiki treina
köken: From Vulgar Latin *tragināre (“to drag”).
aile: treina
To make or cause to make a sudden sharp or explosive sound; to snap, crack.
çekim: geçmiş kraktintis
köken: Etymology tree Esperanto kraki Esperanto tinti Esperanto kraktinti From kraki (“crack”) + tinti (“tinkle”).
Ne kraktintu tiel per via ĉeno, li diris al la hundo.
Oksitancarangolar, raufelar
mihue rarā, kākara, ngēngē, patatō, pātētē, rarā