Diğer Diller

grogner

/ɡʁɔ.ɲe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "grogner" kelimesi Türkçe'de hırlama, hırlamak, homurdanma, homurtu, inilti anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırlama

Genelhırlamak

Genelhomurdanma

Genelhomurtu

Genelinilti

Genelinleme

Genelinlemek

Çekim Tablosu

geçmişgrogné

ortaçgrogné

şimdikigrogne

ulaçgrognant

Tanım

•to grunt (for a pig, make the sound of a pig) · to grunt (for a person, to make a snorting sound e.g. of disapproval) · to growl, to snarl (for an animal, to make a growling or snarling sound)

Diğer Dillerde

Almancaächzen , Fletschen , grunz , grunzen , Grunzen , knurren /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

İspanyolcacuillar, cuillo , enredar , enredo , gruñido , gruñir

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuillar.

İtalyancagemere , grugnire , ringhiare , ringhio /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaбурча́ть, ворча́ть, клубо́к, рык, рыча́ние, рыча́ть /rɨk/

roar

çekim: çoğul ры́ки · tamlayan ры́ка

eş: рычание

льви́ный рык

Arapçaآهَة, أَنَّ, أَنِين, تَأَوَّهَ, زَمْجَرَ, زَمْجَرَة

Farsçaژکیدن, نالیدن /ʒa.kiː.ˈdan/

to grumble

çekim: geçmiş ژکید · ortaç ژکیده · şimdiki میژکد · ulaç ژکنده

او به خود میژکید

Azericedeyinmək, dolquldanmaq, inilti , mırıldamaq, söylənmək, vayıltı /dejinˈmæc/

to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir

köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).

aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili

Felemenkçebrommen , gegrom , geknor , grauwen , grom , grommen /ˈbrɔmə(n)/

to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast

çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend

köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.

aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom

Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.

Er bromde iets in de kelder.

De man bromde iets onverstaanbaars.

Portekizcegemer , gemido , grunhido , grunhir, grunir, oinc /ʒeˈme(ʁ)/

to groan, moan, wail

çekim: geçmiş gemi · ortaç gemido · şimdiki geme

köken: From Old Galician-Portuguese gemer, from Latin gemere.

Yunancaγκρινιάζω , γογγύζω , γρινιάζω , γρυλίζω , γρυλλίζω , εμπλέκω /ɡɾiˈɲazo/

to grumble, complain, moan, whine (express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) · to cry, moan, wail

çekim: geçmiş γκρίνιαξα · ortaç έχοντας γκρινιάξει · şimdiki γκρινιάζει · ulaç γκρινιάζοντας

köken: From Byzantine Greek γκρινιάζω (nkriniázō), γρινιάζω (griniázō). Either from γκρίνια (gkrínia, “moaning, complaining”) + -άζω (-ázo) (but possibly vice versa, a back-formation of γκρίνια from the verb). Or from dialectal Italian grignare (“grind teeth”) (contemporary Italian digrignare), from the Frankish *grīnan (“to grin”). Also, possible influence from the mediaeval synonym γρυνίζω (grunízō),…

Αυτός ο άντρας όλο γκρινιάζει και δε λέει ποτέ κάτι θετικό.

Το μωρό τους πάντα γκρινιάζει αργά το βράδυ όταν θέλουμε να κοιμηθούμε.

Japoncaブー , ブーブー, ブヒブヒ, 呻き , 呻き声 , 呻く

Onomatopoeia for the sound effect associated with an incorrect answer; bzzt

Korece신음, 신음(呻吟)하다, 으르렁거리다 /ɕʰinɯm/

moan; groan

köken: Sino-Korean word from 呻吟.

aile: 신음하다

İsveççegrymta , grymtning , jämra , kvida , morra , nöff /ɡrʏmˈta/

to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression) · to oink

çekim: geçmiş grymtade · ortaç grymtad · ulaç grymtande

köken: From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).

Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!

"Nöff, nöff" grymtade grisen

Lehçechrum , chrumkać , chrumknąć , chrumknięcie , jęczeć , jęk /ˈxrum/

oink (the sound a pig makes)

köken: Onomatopoeic.

aile: chrumkać, chrumknąć

Ukraynacaбурчати, гарча́ти, рича́ти, рох, сто́гін, стогна́ти /bʊrˈt͡ʃate/

to grumble, to rumble · to grumble, to complain

çekim: geçmiş бурча́вши · şimdiki бурчи́ть

köken: From бур (bur) + -ча́ти (-čáty)

Finceärinä , äristä, kurnaus, mörinä , murina , nöf /ˈærinæ/

snarl, growl