rattling, rattle, clattering, clatter
çekim: tamlayan Geklappers
köken: From ge- + klappern.
a click or clacking sound; crack
çekim: çoğul claquements
eş: tossage
köken: From claquer (“to clack”) + -ment.
to rattle, jingle · to whine; to whinge
çekim: geçmiş cascabeleé · ortaç cascabeleado · şimdiki cascabelea
eş: engatar, engatusar
köken: From cascabel + -ear.
to rattle, to clatter, to rumble (of a train) · to strike (a metal object) (making it clang)
çekim: geçmiş sferragliàto · ortaç sferragliàto · şimdiki sferràglia · ulaç sferragliànte
köken: From s- + ferraglia + -are. First attested in 1960.
Rusçaгреме́ть, гро́хот, грохота́ть, дребезжа́ть, лязг, потреща́ть /lʲask/ clank, clang, clack
çekim: çoğul ля́зги · tamlayan ля́зга
eş: скрежет, бряцание
aile: ля́згать
То́нкое пе́ние счётчиков прервало́сь негро́мким металли́ческим ля́згом.
ratchet, rattle · ratchet (tool or mechanism) · socket wrench
çekim: çoğul ratels
köken: From Middle Dutch ratele.
Zij zullen meêdoogenloos uitgeplunterd worden ; zelfs de ratels zullen hunne vraatzucht niet ontgaan, zooals gij verder zult zien.
clatter (repeated, short, sharp, non-reverbant sounds)
çekim: tamlayan klappers
köken: Deverbal from klappra (“to clatter”).
klappret från hästarnas hovar mot asfalten
to wheeze, to rattle · to speak hoarsely, to rasp · to cough, to splutter
çekim: geçmiş charczano · şimdiki charczy
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъrcati, *xъrčiti.
to jingle, tingle, clink
çekim: geçmiş helissyt · şimdiki helisee · ulaç helisevä
köken: From Proto-Finnic *helistäk. Equivalent to hel- + -istä, of onomatopoeic origin; compare heleä.
aile: hele, helinä, heliseminen, helistää, helisyttää
to click · to pay
çekim: geçmiş cvakala · ortaç cvakala · şimdiki cvaká
aile: zacvakat
to rattle, clank, jingle · to babble (to make a continuous murmuring noise)
çekim: geçmiş csörögtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as csörömpöl and csörtet + -ög (frequentative suffix).
aile: csörgés, csörgő, csöröge, csörögtet, felcsörög, kicsörög, összecsörög, végigcsörög
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 21, page 199
Csak a patak csörög körülted, / Csak a zefír susog, / S a fülmilécske zeng szavával, / S csattog, süvőlt, kereng.
Vietnamcarung lách cách, rung lạch cạch
to clack, to clatter · to rattle (with an instrument)
çekim: geçmiş none · ortaç тра́кал · şimdiki тра́ка · ulaç тра́кащ
aile: затра́кам, затра́квам, изтра́кам, изтра́квам, натра́кам се, натра́квам се, потра́кам, потра́квам, разтра́кам се, разтра́квам се
Машината трака.
Katalancasacsejador, trepidar
to drag, pull · to tremble, to shudder, to quaver
çekim: geçmiş treinei · ortaç treinado · şimdiki treina
köken: From Vulgar Latin *tragināre (“to drag”).
aile: treina
small comb · bird's comb or crest · ridge, ledge
çekim: çoğul cribellau
köken: crib + -ell.
aile: cribell goch, cribell felen, cribell geiliog, cribell felen fawr
especially yellow rattle (Rhinanthus minor)
to clack (sound) · to click (to press a mouse button)
çekim: geçmiş klakis · ortaç klakinta · ulaç klakanta
köken: Onomatopoeic.
aile: alklaki, klaketi, klakigi, klako
Makedoncaлу́пање, тро́пот, тро́поти
Oksitancarangolar, raufelar
mihue rarā, ngēngē, patatō, pātētē, rarā, tatangi