schrullig

/ˈʃʁʊlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "schrullig" kelimesi Türkçe'de acaip, acayip, garip, hercai, kaprisli anlamına gelir.

Çeviri

Genelacaip

Genelacayip

Genelgarip

Genelhercai

Genelkaprisli

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschrulliger

üstünlükam schrulligsten

Tanım

•whimsical, quirky

Diğer Dillerde

Fransızcaamusant , candide , capricieux , cocasse , drôle , étrange /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcaantojadizo , caprichoso , estrafalario , excéntrico, hacerse el interesante /antoxaˈdiθo/

capricious

köken: From antojado + -izo.

aile: antojadizamente

İtalyancabuffo , capriccioso , divertente , eccentrico , peculiare , sconcertante /ˈbuf.fo/

funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical

çekim: üstünlük buffissimo

eş: ridicolo, divertente, farsesco, burlesco, faceto, bizzarro

köken: Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.

aile: opera buffa

Rusçaвзбалмошный , капризный, капри́зный, прихотли́вый, причу́дливый, чудаковатый /ˈvzbaɫməʂnɨj/

unbalanced, extravagant, whimsical, crotchety

eş: сумасбродный, неуравновешенный, суматошный

В э́том вся Э́мма: ще́драя, взба́лмошная и не́сколько кровожа́дная.

Arapçaمُتَقَلِّب

Farsçaدمدمیمزاج

Azericeekssentrik

eccentric

çekim: karşılaştırma daha ekssentrik · üstünlük ən ekssentrik

köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros, “not having the earth as the center of an orbit”).

Kazakçaэксцентрик

Felemenkçeafwijkend , apart , buitenissig , curieus , eigenaardig , excentriek /ˌɑfˈʋɛi̯.kənt/

deviating, differing

çekim: karşılaştırma afwijkender · üstünlük afwijkendst

köken: From afwijken.

Portekizcecaprichoso , divertido , excêntrico , extravagante , imprevisível , impulsivo /ka.pɾiˈʃo.zu/

capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy

eş: estrambótico

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

aile: caprichosamente

Yunancaαλλόκοτος , ελαφρόμυαλος , επιπόλαιος , φαντασιόπληκτος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca偏心 , 気紛れ

中心から片寄ること。

eş: 偏芯

Korece별나다 /pjʌ̹ɭɭa̠da̠/

eccentric, peculiar, bizarre

köken: 별(別) (byeol, “different, unique”) + -나다 (-nada).

İsveççeavvikande , besynnerlig , egendomlig , excentrisk , knäpp , konstig

present participle of avvika

Lehçedziwaczny , ekscentryczny , ekscentryk , kapryśny , mimośród , nagły /d͡ʑiˈvat͡ʂ.nɘ/

weird, bizarre

çekim: karşılaştırma dziwaczniejszy · üstünlük najdziwaczniejszy

eş: cudaczny, ekscentryczny, nietuzinkowy, niezwykły, osobliwy, dziwny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dziwaczny…

Ukraynacaвига́дливий, капри́зний

Hintçeझक्की, तरंगी, मन-चला, मुतलव्विन, मौजी, सनकी /sən.kiː/

eccentric, whimsical, capricious, crazy, obsessive, fanatical, cranky, irritable

çekim: çoğul सनकियों

zıt: गंभीर, समझदार

köken: Etymology tree Hindi सनक (sanak) Hindi -ई (-ī) Hindi सनकी From सनक (sanak, “whim, obsession”) + -ई (-ī).

वह अपने सनकी व्यवहार के कारण मोहल्ले में प्रसिद्ध है।

Finceeksentrinen , epäkesko , erikoinen , huvittava , kummallinen , oikukas /ˈeksentrinen/

eccentric

çekim: karşılaştırma eksentrisempi · üstünlük eksentrisin

köken: Internationalism (see English eccentric), ultimately from Medieval Latin eccentricus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: eksentrisesti, eksentrisyys

Çekçekapriciózní, nestálý, přelétavý , rozmarný , vrtkavý , vrtošivý /ˈkaprɪt͡sɪjoːzɲiː/

capricious, whimsical

Rumencecapricios , caraghios

whimsical

köken: Borrowed from French capricieux.

Macarcabogaras, excenter, hóbortos, különc, szeszélyes /ˈsɛseːjɛʃ/

capricious, whimsical

çekim: karşılaştırma szeszélyesebb · üstünlük legszeszélyesebb

köken: szeszély + -es

İbraniceקַל דַּעַת, שובבני

Latinceinconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/

changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious

zıt: cōnstāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…

aile: incōnstanter, incōnstantia

Dancaexcentrisk , lunefuld , uberegnelig, uforudsigbar, uforutsigbar

eccentric

Norveççelunefull, rar, sær, uberegnelig, uforutsigbar

Endonezcekocak, licik, licin, sulit diduga /ˈkot͡ʃak/

to slosh; to ripple; to splash (of water or liquid being shaken or agitated).

çekim: karşılaştırma lebih kocak · üstünlük paling kocak

köken: Inherited from Malay kocak.

Adik, nanti kocakin dulu itu gelasnya!

Bulgarcaвятърничав, ексце́нтрик, ексцентричен, капризен, лекомислен, непостоянен /lɛkoˈmislɛn/

flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib

çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени

köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)

Litvancaįnoringas (eril) /iːnoː¹ˈrʲɪŋɡɐs/

capricious

çekim: karşılaştırma įnoringiaũ · üstünlük įnoringiáusia

aile: įnoringùmas, įnori̇̀ngai

Etimoloji

Schrulle + -ig