přelétavý
/ˈpr̝̊ɛlɛːtaviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přelétavý" kelimesi Türkçe'de caygın, dönek, hercai, kahpe, kaypak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaygın
Geneldönek
Genelhercai
Genelkahpe
Genelkaypak
Çekim Tablosu
karşılaştırmapřelétavější
üstünlüknejpřelétavější
Tanım
•migratory (about birds) · fickle, volatile, flighty
Diğer Dillerde
Almancaalbern, flatterhaft, launisch, nervös, schrullig, sprunghaft /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Fransızcacandide, capricieux, inconstant, indécis, insouciant, lunatique /kɑ̃.did/
candid, frank · naive, overtrusting
çekim: çoğul candides
eş: innocence, naïveté
köken: Learned borrowing from Latin candidus (“white”).
aile: candidement
Near-synonyms: franc, honnête
fickle
eş: inconstante, ligero, mudable, mutable, frívolo
köken: From veleidad + -oso.
İtalyancacapriccioso, incostante, mutevole, volubile /ka.pritˈt͡ʃo.zo/
capricious, whimsical, finicky, naughty, unpredictable · capriccioso
eş: bisbetico, bizzoso, cocciuto, incontentabile, ostinato, viziato
köken: From capriccio + -oso.
Rusçaве́треный, взбалмошный, изме́нчивый, непостоя́нный, переме́нчивый /ˈvzbaɫməʂnɨj/
unbalanced, extravagant, whimsical, crotchety
eş: сумасбродный, неуравновешенный, суматошный
В э́том вся Э́мма: ще́драя, взба́лмошная и не́сколько кровожа́дная.
Farsçaحزبِ باد, دمدمی مزاج
capricious, impulsive · unusual, irregular, strange
çekim: karşılaştırma grilliger · üstünlük grilligst
köken: From gril + -ig.
Portekizcecaprichoso, volátil, volúvel /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
unstable, unsteady · changeable, fickle, volatile · having no particular directional characteristics
Japonca気が多い, 気まぐれな
Korece변덕(變德)스럽다
İsveççenyckfull, ombytlig
capricious, fickle
çekim: karşılaştırma nyckfullare · üstünlük nyckfullast
köken: nyck + -full. Attested since 1790.
aile: nyckfullhet
Ukraynacaзмінли́вий, мінли́вий, непості́йний, неста́лий
Finceailahteleva, häilyvä, häilyväinen, huikenteleva, kevytmielinen, vaihteleva /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/
present active participle of ailahdella
çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin
aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus
İbraniceקַל דַּעַת
Latinceinconstans, instabilis /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
wayward · moody
çekim: karşılaştırma mere lunefuld · üstünlük mest lunefuld
köken: From lune + fuld.
aile: lunefuldhed
Norveççelabil, ustadig, ustabil, skiftende, ubestemmelig, vaklende, vankelmodig
Endonezcerentan /rənˈtan/
susceptible · susceptive · sensitive
çekim: karşılaştırma lebih rentan · üstünlük paling rentan
köken: Inherited from Malay rentan.
aile: kerentanan, merentan, merentankan, rentan hati, rentan penyakit
Bulgarcaвятърничав, лекомислен, непостоя́нен, отмятащ се, проме́нлив /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
lights, lungs
çekim: çoğul liviáns
köken: From Old Galician-Portuguese livião (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *leviānus, from Latin levis. Cognate with Spanish liviano and Portuguese livão.
Galcepenchwiban, penysgafn /pɛnˈχwɪban/
flighty, fickle, frivolous, scatterbrained · silly, senseless, soft in the head · chatty, talkative
çekim: karşılaştırma mwy penchwiban · üstünlük mwyaf penchwiban
köken: pen (“head”) + chwiban (“whistling, hissing”).
aile: penchwibandod
İrlandacaaerach, aidhmeannach, arduallach, giodalach /ˈeːɾˠəx/
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
İzlandacahverflyndur, óstöðugur /ˈkʰvɛrvˌlɪntʏr/
fickle, labile, inconstant
çekim: karşılaştırma hverflyndari · üstünlük hverflyndastur
Ermeniceհեղհեղուկ
Etimoloji
From přelétat + -avý, from létat.