निश्चिंत
/nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "निश्चिंत" kelimesi Türkçe'de kaygısız anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaygısız
Tanım
•carefree, unworried, relieved, secure
Diğer Dillerde
past participle of erleichtern
Fransızcainsouciant, soulagé /ɛ̃.su.sjɑ̃/
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
İspanyolcadespreocupado, sin preocupaciones /despɾeokuˈpado/
carefree, nonchalant, blithe, careless (not concerned or worried) · careless (not giving sufficient attention or thought) · hands-off (not controlling)
zıt: preocupado
köken: Past participle of despreocuparse.
aile: despreocupadamente
İtalyancalibero da preoccupazioni, spensierato /spen.sjeˈra.to/
carefree, unconcerned · lighthearted
eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto
aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine
Rusçaбеззабо́тный, беспе́чный, легкомы́сленный
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçeonbekommerd, onverschillig
niet verpest door verdriet en zorgen
Portekizcealiviado, despreocupado /a.li.viˈa.du/
relieved
eş: amainado, mitigado, suavizado
köken: Past participle of aliviar.
Descalçou-se, metteu as meias no bolso, tirou o paletot, a gravata e o collarinho, roncou alliviado.
Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な
Korece태평한
İsveççebekymmerslös, lättad, sorgfri
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, niefrasobliwy /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний
Fincehuojentunut, huoleton, suruton /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçebezstarostný, lehkomyslný, uklidněný, ulevený /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumencelipsit de griji, nepăsător /ˌne.pə.səˈtor/
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
Macarcagondtalan /ˈɡontɒlɒn/
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות
Latincesēcūrus
Norveççebekymringsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
Endonezceperiang
orang yang selalu bersuka hati (bergembira)
Bulgarcaбезгри́жен, небре́жен, немарли́в
Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný
Slovencelahkomiseln
Litvancalengvabūdiškas
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).