very or deeply happy; overjoyed · expressing such happiness; beatific · unworried; unanxious; tranquil
çekim: karşılaştırma seliger · üstünlük am seligsten
köken: From Middle High German sælic, sælec, nominalized sælde, from Old High German sālīg, nominalized sālida, from Proto-West Germanic *sālīg, derived from *sāli.
aile: bierselig, feindselig, glückselig, Gott hab ihn selig, gottselig, holdselig, leutselig, redselig, rührselig, saumselig
🔊 Sie lächelte zurück, und er war selig.
🔊 Sie betrachtete das Neugeborene mit seligen Blicken.
🔊 Er ging ins Bett und fiel in einen seligen Schlaf.
carefree, without worries · uncaring
eş: insoucieux
köken: From in- + souciant, from soucier.
aile: insouciance
carefree, nonchalant, blithe, careless (not concerned or worried) · careless (not giving sufficient attention or thought) · hands-off (not controlling)
zıt: preocupado
köken: Past participle of despreocuparse.
aile: despreocupadamente
carefree, unconcerned · lighthearted
eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto
aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine
Rusça 🔊 беззабо́тный , беспе́чный , легкомы́сленный
Arapça 🔊 خَالِي اَلْقَلْبِ , مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
🔊 Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
🔊 arxayın etmək
niet verpest door verdriet en zorgen
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
Japonca 🔊 のんびりとした , 呑気な , 気軽な
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
🔊 en bekymmerslös tillvaro
🔊 Ibland är han lite väl bekymmerslös
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynaca 🔊 безтурбо́тний , легкова́жний
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded
köken: From ne- + păsător, from păsa.
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbranice 🔊 חסר־דאגות , חסרת־דאגות
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççe 🔊 bekymringsløs , sorgløs , ubekymra , ubekymret
orang yang selalu bersuka hati (bergembira)
Bulgarca 🔊 безгри́жен , небре́жен , немарли́в
Slovakça 🔊 bezstarostný , ľahkomyselný