piittaamaton
/ˈpiːtːɑːmɑton/
FINCE → TR
Fince "piittaamaton" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, ehemmiyet etmeyen, gaflet içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelilgisiz
Genelönemsemeyen
Genelpişkin insan
Genelumursamaz
Genelvurdumduymaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmapiittaamattomampi
üstünlükpiittaamattomin
Tanım
•unconcerned, nonchalant, indifferent (not worried, anxious or apprehensive) · regardless, heedless, careless (having no regard) · lax, neglectful, negligent (lacking care)
Diğer Dillerde
heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
Fransızcadésinvolte, inattentif, insensible à, insouciant, laxiste, négligent /de.zɛ̃.vɔlt/
overly casual or familiar; cavalier · nonchalant, flippant
köken: Borrowed from Italian disinvolto, from Spanish desenvuelto.
İspanyolcacomo las huevas, como si las huevas, desatento, despistado, despreocupado, distraído /desaˈtento/
inattentive, careless
eş: distraído
köken: From des- + atento.
careless, heedless
aile: disavvedutezza, disavvedutamente
Rusçaбезразли́чный, небре́жный, равноду́шный, хала́тный
Farsçaبیاعتنا, بیپروا
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Kazakçaнемқұрайлы
careless, negligent
Felemenkçelaks, nalatig, onbewust, ongeacht, onoplettend, slordig /lɑks/
lax (lacking care, negligent) · lax (not strict)
çekim: karşılaştırma lakser · üstünlük meest laks
köken: From earlier lax, probably borrowed from Latin laxus.
aile: laksheid
Portekizceindiferente, negligente /ĩ.d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/
indifferent
eş: igual, desamoroso
köken: Borrowed from Latin indifferentem.
aile: indiferentismo
Baleia permaneceria indifferente, mas o irmão se admiraria, invejoso.
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçeniedbały, nieuważny, nonszalancki /ɲɛˈdba.wɘ/
careless, heedless, negligent · sloppy, untidy, slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej niedbały · üstünlük najbardziej niedbały
eş: lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dbać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dbały Polish niedbały From nie- + dbały.
aile: niedbalstwo, niedbaluch, niedbałość
Ukraynacaбайду́жий, недбайли́вий, недба́лий, необере́жний
indifferent (not caring)
çekim: karşılaştırma lhostejnější · üstünlük nejlhostejnější
eş: netečný, otupělý, vlažný, bez, zájmu
köken: Inherited from Old Czech lhostajný (“carefree, unworried”) with semantic shift.
aile: lhostejně, lhostejno, lhostejnost
Rumenceapatic, indiferent, neglijent, nepăsător, nesensibil
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
Macarcaérzéketlen, figyelmetlen, gondatlan, közömbös, nem aggódik/nyugtalankodik, nemtörődöm /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Latinceinconsīderātus, incūriōsus, indīligens, neglegens, sēcūrus, temerārius /ˈnɛɡ.ɫɛ.ɡẽːs/
being indifferent to, disregarding, ignoring, slighting, neglecting, negligent · overlooking, passing over, neglecting · despising, condemning
köken: Present active participle of neglegō (“disregard, neglect”).
aile: neglegēntia
Dancaindifferent, ligeglad, ubesinding, ubetænksom, uden hensyn til, uinteresseret
indifferent, uninterested · with poor ability to react chemically
köken: From Latin indifferens.
Norveççeforsømmelig, skjødesløs
Bulgarcaбезразличен, безстрастен, небрежен, невнимателен, неотзивчив, непредпазлив /bɛzrɐˈzlit͡ʃɛn/
indifferent
çekim: karşılaştırma по́-безразли́чни · üstünlük на́й-безразли́чни
köken: From без- (bez-, “without”) + ра́злика (rázlika, “difference”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Galiçyacadesatento, descoidado, desconsiderado, distraído, indiferente, neglixente
past participle of descoidar
heedless, indifferent · fickle, unreliable
çekim: karşılaştırma mwy di-hid · üstünlük mwyaf di-hid
köken: di- (“-less”) + hid (“heed”)
İrlandacaanaireach, fuarbhruite, neamartach
heedless, careless, inattentive
çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí
köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.
Ermeniceանտարբեր /ɑntɑɾˈbeɾ/
indifferent
çekim: üstünlük ամենաանտարբեր
köken: From Old Armenian անտարբեր (antarber).
Gürcüceდაუდევარი, უგულისყურო, უდარდელი, უზრუნველი, უყურადღებო, ყურწაგდებული /d̥äude̞väɾi/
careless, negligent, remiss
çekim: karşılaştırma უფრო დაუდევარი · üstünlük ყველაზე დაუდევარი
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar