arxayın
/ɑɾxɑˈjɯn/
AZERICE → TR
Azerice "arxayın" kelimesi Türkçe'de dindirmek, dingin, dinginlik, durgun, emin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldindirmek
Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldurgun
Genelemin
Genelkaygısız
Genelsakin
Genelsakinleştirmek
Genelsükûnet
Genelyatıştırmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha arxayın
üstünlükən arxayın
Tanım
•calm, tranquil, unworried · confident · carefree
Diğer Dillerde
Almancaberuhigen, ruhig, ruhig stellen, sicher, sorgenfrei, sorglos /bəˈʁuːiɡən/
to calm down, to quiet · to become calm
çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend
zıt: beunruhigen, aufregen, erregen
köken: be- + ruhig + -en
aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt
Wut beruhigen.
Fransızcaapaiser, assuré, calme, calmer, confiant, insouciant /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcacalma, calmado, calmo, calmoso, confiado, despreocupado (dişil) /ˈkalma/
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calmas
eş: quietud, serenidad, tranquilidad
köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
aile: calma chicha, calmar, en calma
İtalyancacalmo, fiducioso, libero da preoccupazioni, sicuro, spensierato /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaбеззабо́тный, беспе́чный, легкомы́сленный, поко́й, споко́йный, споко́йствие
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, طَمْأَنَ, مُتَأَكِّد, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ, هَادِئ, وَاثِق
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Kazakçaжуас
calm, quiet, mild
köken: From Proto-Turkic *yabaĺč (“soft, quiet, calm”). Cognate with Karachay-Balkar джууаш (cuuaş, “quiet,mild”), Karaim йуваш/йувас, Krymchak йуваш (“quiet, calm”), Kumyk юваш (yuwaş), Nogai ювас (yuvas), Bashkir йыуаш (yıwaş), Kyrgyz жоош (jooş), Southern Altai јобош (ǰoboš), Azerbaijani yavaş, Turkmen ýuwaş, Khakas чабас (çabas), Shor чобаш, Tuvan чааш (çaaş), etc.
Tatarcaкалим
Başkurtçaтыныс /tɯ̞.ˈnɯ̞s/
calm, quiet · peaceful
köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).
aile: тыныслыҡ
Felemenkçegerust stellen, kalm, kalmeren, onbekommerd, onverschillig, sereniteit /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizceacalmar, calma, calmo, confiante, despreocupado, seguro /a.kawˈma(ʁ)/
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
Yunancaηρεμία, ήρεμος, ηρεμώ, ξένοιαστος (dişil) /i.reˈmi.a/
calm, unworried · rest, tranquility, peace, serenity · quietness
çekim: çoğul ηρεμίες · tamlayan ηρεμίας
köken: Inherited from Ancient Greek ἠρεμῐ́ᾱ (ēremĭ́ā).
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, niefrasobliwy, opanowany, pewien, pewny /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynacaбезтурбо́тний, впе́внений, заспоко́їти, заспоко́ювати, легкова́жний, пе́вний
Hintçeआश्वस्त, निश्चिंत, विश्वास, शांत /ɑːʃ.ʋəst̪/
assured, reassured, comforted
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वस्त (āśvasta).
Fincehuoleton, itsevarma, levollinen, levollisuus, luottavainen, rauhallinen /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçebezstarostný, jistý, klid, klidný, lehkomyslný, uklidnit /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumencecalm, calma, încrezător, liniște, liniști, liniștit (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcabizakodó, biztos, gondtalan, lecsendesít, megnyugtat, nyugodt /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.
היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח
Latincecertus, placidus, sēcūrus, sēdātus, sēdō, tranquillus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççebekymringsløs, berolige, roe, rolig, sorgløs, ubekymra
Etimoloji
From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
Kelime Ailesi