ubekymret

DANCA → TR

Danca "ubekymret" kelimesi Türkçe'de kaygısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaygısız

Tanım

•carefree

Diğer Dillerde

Almancaausgelassen , Balg , boshaft, boshaftes Kind, leichtfertig , Schelm

past participle of auslassen

çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten

eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter

aile: Ausgelassenheit

Fransızcainsouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/

carefree, without worries · uncaring

eş: insoucieux

köken: From in- + souciant, from soucier.

aile: insouciance

İspanyolcadesenfadado , despreocupado , juguetón, sin preocupaciones /desenfaˈdado/

carefree, stressless, light-hearted, jaunty · casual

köken: Past participle of desenfadar.

İtalyancalibero da preoccupazioni, spensierato /spen.sjeˈra.to/

carefree, unconcerned · lighthearted

eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto

aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine

Rusçaбаловни́к, баловница, беззабо́тный, беспе́чный, весёлый, игри́вый (dişil) /bəɫɐvˈnʲit͡sə/

female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person

çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы

eş: шаловница

Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.

Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ

Azericearxayın , asudə, dərdsiz, qayğısız, qəmsiz /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Felemenkçeonbekommerd , onverschillig

niet verpest door verdriet en zorgen

Portekizcedespreocupado , fanfarrão , fanfarrona /des.pɾe.o.kuˈpa.du/

careless; carefree (not concerned or worried)

aile: despreocupadamente

Yunancaξένοιαστος

carefree, unworried, untroubled · easy-going

eş: ανέμελος, άνετος

Japoncaのんびりとした, 呑気な, 気軽な

Korece태평한

İsveççebekymmerslös, sorgfri

carefree, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös

köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)

en bekymmerslös tillvaro

Ibland är han lite väl bekymmerslös

Lehçebezkłopotliwy , beztroski , niefrasobliwy /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/

troubleless, untroubled

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…

Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний

Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/

carefree, unworried, relieved, secure

zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान

köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).

Fincehaaskata , huoleton , leikkisä , pelle , riehakas , suruton /ˈhɑːskɑtɑˣ/

to waste, squander [with illative ‘on’] (money, time, resources, food, etc.)

çekim: geçmiş haaskannut · şimdiki haaskaa · ulaç haaskaava

köken: From haaska + -ta.

aile: haaskaaja, haaskaaminen, haaskaantua, haaskaus, haaskautua, haaskio, haaskuu

Miksi sinä haaskaat aikaasi tuohon?

Hän haaskasi rahansa huonoihin sijoituskohteisiin.

Çekçebezstarostný , lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/

carefree

çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější

köken: From bez- + starost + -ný.

Rumencelipsit de griji, nepăsător /ˌne.pə.səˈtor/

careless, thoughtless · indifferent, listless · carefree, light-minded

köken: From ne- + păsător, from păsa.

Macarcagondtalan /ˈɡontɒlɒn/

carefree, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb

köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).

aile: gondtalanság, gondtalanul

İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות

Latincesēcūrus

Norveççebekymringsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret

Endonezceperiang

orang yang selalu bersuka hati (bergembira)

Bulgarcaбезгрижен, безгри́жен, игрив, небре́жен, немарли́в, палавник /bɛzˈɡriʒɛn/

carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free

çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни

köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)

безгрижни времена

Slovakçabezstarostný, ľahkomyselný

Slovencelahkomiseln

Litvancalengvabūdiškas

Etimoloji

u- + bekymret