in stand houden
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "in stand houden" kelimesi Türkçe'de devam ettirmek, muhafaza etmek, sürdürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam ettirmek
Genelmuhafaza etmek
Genelsürdürmek
Tanım
•to maintain, to sustain
Diğer Dillerde
Almancaaufrechterhalten, beibehalten, bewahren, unterhalten /ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
to maintain, preserve, uphold, sustain
çekim: geçmiş erhielt aufrecht · şimdiki erhält aufrecht · ulaç aufrechterhaltend
köken: aufrecht + erhalten.
Fransızcaconserver, maintenir /kɔ̃.sɛʁ.ve/
to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant
köken: Borrowed from Latin cōnservāre.
aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie
Conserver la glace dans un congélateur.
Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.
İspanyolcaconservar, sostener, sustentar /konseɾˈbaɾ/
to conserve · to preserve, retain.
çekim: geçmiş conservé · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
aile: conserva, conservable, conservante
conservar rasgos ancestrales
Ambos quedaron transformados en terneros, pero conservando la cabeza de hombres.
İtalyancapreservare, sostenere /pre.serˈva.re/
to preserve, protect, guard, defend
çekim: geçmiş preservàto · ortaç preservàto · şimdiki presèrva · ulaç preservànte
eş: difendere, salvare, conservare, mantenere, custodire, proteggere
köken: From Latin praeservāre.
aile: preservarsi, preservativo, preservatore, preservazione
Rusçaподде́рживать, содержа́ть, сохрани́ть, сохраня́ть
Arapçaأَبْقَى
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
to preserve · to conserve
çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva
köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.
to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up
çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας
köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.
aile: διατηρητέος
Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.
İsveççevidhålla
to maintain (a contested position or opinion or the like)
çekim: geçmiş vidhöll · ortaç vidhållande · ulaç vidhållande
köken: vid (“at”) + hålla (“hold”)
Mannen vidhöll att han är oskyldig
Hon vidhöll att hans kompis måste flytta ut
Lehçepodtrzymać /pɔtˈtʂɘ.mat͡ɕ/
to underpin, to hold up, to prop · to hold each other
çekim: geçmiş podtrzymano
köken: Etymology tree Polish pod- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish podtrzymać From pod- + trzymać.
Ukraynacaзберегти́, зберіга́ти
Fincepitää, pitää yllä, säilyttää, ylläpitää /ˈpitæːˣ/
to hold, grasp, grip · to hold [with partitive; or with elative ‘onto’ (often with kiinni)] (have and keep possession of something) · to hold, to be in possession (of)
çekim: geçmiş pitänyt · şimdiki pitäisi · ulaç pitävä
zıt: inhota, vihata
köken: From Proto-Finnic *pitädäk (compare Estonian pidama), from Proto-Finno-Permic *pitä- (compare Erzya педямс (peďams, “to stuck”)). * (to hold (an event, etc.)): Compare Swedish hålla, English hold. * (to consider, regard): Compare German halten, Swedish hålla för. * (to like): Akin to “to consider, regard”, compare tykätä (from Swedish tycka); compare also Swedish hålla av (from hålla).
aile: pidetty, pitämätön, pitävä, pide, pidike, pidin, pidäke, pidäntä, pito, pitäjä
Kynää pidetään näin.
Minä voin pitää laukkuasi.
Minä voin pitää laukustasi kiinni.
Çekçeuchovat, uchovávat, udržovat /ˈuxovat/
to keep, to preserve, to maintain · to be preserved, to be maintained
çekim: geçmiş uchovavše · ortaç uchovala · şimdiki uchová
köken: From u- + chovat.
aile: uchovaný, uchovatel, uchovatelnost, uchovatelný, uchování, uchovávající, uchovávání
Rumenceîntreține /ɨn.treˈt͡si.ne/
to maintain, keep in repair, upkeep · to provide for, support, foster someone else or oneself · to keep a process in motion, keep going, help continue
çekim: geçmiş întreținut · ortaç întreținut · şimdiki să întrețină
köken: From între- + ține. Calque of French entretenir. First attested in the 1890s.
aile: întreținător, întreținere, întreținut, întreținută
Casa Poporului este o clădire foarte scumpă de întreținut.
Poate un salariat să întrețină o familie de unul singur?
De la o anumită vârstă, e normal ca un om să se întrețină prin propriile mijloace.
Macarcafenntart /ˈfɛntɒrt/
to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)
çekim: geçmiş fenntartottak
köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).
aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva
A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.
Latincesustineō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Dancavedholde
Norveççeopprettholde
Vietnamcabảo tồn /ʔɓaːw˧˩ ton˨˩/
to preserve; to conserve
köken: Sino-Vietnamese word from 保存.
bảo tồn bản sắc dân tộc
bảo tồn thiên nhiên
Bulgarcaпазя, поддържам, потвърждавам, спазвам /ˈpazʲɐ/
to guard, to protect · to watch over, to look after · to preserve, to keep
çekim: geçmiş none · ortaç па́зен · şimdiki па́зи · ulaç па́зещ
köken: From Proto-Slavic *paziti.
aile: допа́зя, допа́звам, запа́зя, запа́звам, изпа́зя, изпа́звам, напа́зя, напа́звам, опа́зя, опа́звам
пазя мълчание
пазя тайна
пазя завет
Estoncaalal hoidma
Katalancaconservar, sostenir
to preserve · to be preserved
çekim: geçmiş conserví · ortaç conservat · şimdiki conserva
köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).
Galiçyacasoster /soz̺ˈteːɾ/
to hold up, support
çekim: geçmiş sostiven · ortaç sostido · şimdiki soste
köken: From Old Galician-Portuguese sostẽer, from Latin sustinēre (“to support”).
aile: sostemento
Galcecyffeithio, cynnal, preserfio /kəˈfei̯θjɔ/
to preserve (of fruit or meat)
çekim: geçmiş cyffeithiwyd · şimdiki cyffeithi
köken: cyffaith (“conserve, preserve; confection”) + -io
aile: cyffeithiad, cyffeithiedig, cyffeithiwr
İrlandacaiompair, leasaigh /ˈumˠpˠəɾʲ/
to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave
çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé
köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.
İzlandacahalda við, varðveita
to protect, to shield, to preserve, to keep, to maintain
çekim: geçmiş varðveitti
Makedoncaза́чува, о́држи